มาร์เซลลา เซมบริช
เซมบริชในช่วงทศวรรษ 1880
เกิด	15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491  ( 1858-02-15 ) วิสนิเอฟชิก, จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือยูเครน)
เสียชีวิต	11 มกราคม 2478 (1935-01-11) (อายุ 76 ปี)
อาชีพ	นักร้องโซปราโนเสียงสูงแบบดราม่า ครูสอนดนตรี
คู่สมรส	วิลเฮล์ม สเตนเก
อาชีพนักดนตรี
ประเภท	คลาสสิก โรแมนติก
ป้ายกำกับ	ค่ายเพลง RCA Victor Red Seal, Nimbus Records, Columbia

Prakseda Marcelina Kochańska (15 กุมภาพันธ์ 1858 – 11 มกราคม 1935) หรือที่รู้จักในชื่อMarcella Sembrichเป็นนักร้องโซปราโนเสียงสูงแบบดราม่า ชาวโปแลนด์ เธอมีชื่อเสียงในด้านช่วงเสียงที่กว้างถึงสองอ็อกเทฟ ครึ่ง การออกเสียงที่แม่นยำ เสน่ห์การเลื่อนเสียงความลื่นไหลของเสียง และความสามารถในการร้องเสียง สูงที่น่าประทับใจ เสียงของเธอได้รับการยกย่องว่าไพเราะและบริสุทธิ์ราวกับเสียงขลุ่ย เธอมีอาชีพนักร้องระดับนานาชาติ โดยส่วนใหญ่อยู่ที่Metropolitan Opera ในนิวยอร์กและRoyal Opera Houseในลอนดอน^{[ 1 ] [ 2 ]}

เซมบริชเกิดที่วิสนิเอฟชิกซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคกาลิเซียของโปแลนด์ซึ่งเคย ถูก ออสเตรีย-ฮังการียึดครองปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนเซมบริชในวัยเด็กเรียนไวโอลินและเปียโนกับบิดาของเธอ และหาเงินเลี้ยงครอบครัวและจ่ายค่าเล่าเรียนโดยการเล่นดนตรีในงานเลี้ยงของขุนนาง เธอมักจะเล่นดนตรีในใจกลางเมือง และเป็นที่รู้จักและชื่นชอบของคนในท้องถิ่น ชายชราคนหนึ่งซึ่งมีฉายาว่าดซิอาเดกลาโนวิช ชื่นชอบเธอ และเมื่ออายุสิบขวบจึงส่งเธอไปเรียนที่วิทยาลัยดนตรีเลมเบิร์กในเมืองลวอฟ ประเทศโปแลนด์ในขณะนั้น^{[ 3 ]}

ขณะอยู่ที่วิทยาลัยดนตรีเลมเบิร์ก เธอเรียนเปียโนกับวิลเฮล์ม สเตนเกล สามีในอนาคตของเธอ และเรียนไวโอลินกับซิกิสมอนด์ บรุคมานน์เมื่อเธออายุสิบหกปี สเตนเกลพาเธอไปแสดงให้ฟรานซ์ ลิสต์ ฟัง ที่ไว มาร์ ลิสต์สนับสนุนให้เธอพัฒนาเสียงของเธอว่า 'ร้องเพลง ร้องเพลงให้โลกฟัง เพราะเธอมีเสียงเหมือนนางฟ้า' ^{[ 4 ]}สิ่งนี้ทำให้เซมบริชศึกษาดนตรีต่อในเวียนนาและมิลานในฤดูใบไม้ร่วงปี 1875 เธอเริ่มเรียนที่วิทยาลัยดนตรีเวียนนาโดยเรียนไวโอลินกับโจเซฟ เฮลล์เมสเบอร์เกอร์ ซีเนียร์เปียโนกับจูเลียส เอปสไตน์และร้องเพลงกับวิกเตอร์ โรคิตันสกีหลังจากหนึ่งปี เธอตัดสินใจทุ่มเทการเรียนทั้งหมดให้กับการเรียนร้องเพลง เธอเดินทางมาถึงมิลานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2419 เพื่อศึกษากับครูสอนร้องเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในทวีปยุโรป ซึ่งก็คือGiovanni Battista Lampertiลูกชายของครูผู้มีชื่อเสียงFrancesco Lampertiซึ่งเธอจะได้ศึกษากับเขาอีกครั้งในปี พ.ศ. 2428 ^{[ 5 ]}

หลังจากเรียนกับลัมเพอร์ติคนน้องได้ไม่ถึงหนึ่งปี เซมบริชก็ได้เดบิวต์ในวงการโอเปราที่เอเธนส์ในบทเอลวิราในโอเปรา เรื่อง I Puritaniของ เบลลินี เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1877 เธอไม่ได้ร้องแค่I Puritani เท่านั้น แต่ยัง ร้อง ในบท Dinorah , Lucia di Lammermoor , Robert le diableและLa sonnambula อีกด้วย ! นับเป็นการพิสูจน์ถึงการฝึกฝนที่ดีในวัยเด็กของเธอ ที่ทำให้โซปราโนวัย 19 ปีสามารถเรียนรู้บทบาทมากมายในภาษาต่างประเทศได้อย่างรวดเร็ว จดหมายของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอสามารถพูดภาษาอังกฤษ โปแลนด์ เยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลีได้

ในปีนั้น เธอยังได้แต่งงานกับวิลเฮล์ม สเตนเกล ครูสอนเปียโนของเธอด้วย เมื่ออยู่ที่เอเธนส์ เธอปรากฏตัวครั้งแรกภายใต้ชื่อ “มาร์เซลลา โบซิโอ” เพราะเธอรู้สึกว่านามสกุลของเธอออกเสียงยากเกินไปสำหรับผู้ชม ไม่นานหลังจากนั้น เธอจึงตัดสินใจใช้นามสกุลเดิมของมารดาคือ เซมบริช

หลังจากแสดงที่เอเธนส์แล้ว เธอมีกำหนดจะแสดงกับคณะโอเปร่าเวียนนาแต่เนื่องจากการตั้งครรภ์ เธอจึงยกเลิกสัญญา ในระหว่างการตั้งครรภ์และหลังจากคลอดลูกชายคนแรก วิลเฮล์ม มาร์เซล เธอได้เรียนร้องเพลงต่อ โดยครั้งนี้เรียนกับมารี ซีบาคและริชาร์ด เลวีในเวียนนา

หลังจากค้นหางานแสดงโอเปร่าที่ยาวนานและน่าผิดหวัง เธอได้รับการว่าจ้างให้เป็นแขกรับเชิญที่โรงละครโอเปร่าหลวงเดรสเดนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2321 โดยเปิดตัวในบทลูเซียในโอเปร่าเรื่องLucia di Lammermoor ของโดนิเซตติ หลังจากความสำเร็จนี้ เธอได้รับฉายาว่า " แพตตี แห่งโปแลนด์ " ^{[ 6 ]}เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของคณะทันทีและอยู่ที่เดรสเดนต่อสู้กับการเมืองภายในโรงละครโอเปร่าจนถึงปี พ.ศ. 2323 เธอได้ยกเลิกสัญญาที่เดรสเดนและร้องเพลงคอนเสิร์ตหลายรายการเพื่อหาเงินไปลอนดอน เธอได้ออดิชั่นอย่างเป็นมงคลกับผู้จัดการแสดง เออร์เนสต์ ไก ที่โคเวนต์การ์เดนและเซ็นสัญญาที่นั่นเป็นเวลาห้าฤดูกาล ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2323 เธอสร้างความฮือฮาในการเปิดตัวที่โคเวนต์การ์เดนในบทลูเซีย เธอกลายเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในบทบาทของเซอร์ลินา ในDon Giovanni ; ซูซานนา ในThe Marriage of Figaro ; คอนสแตนซ์ ในThe Abduction from the Seraglio ; เลดี้แฮเรียต/มาร์ธา ในMartha ; และแน่นอนว่ารวมถึงลูเซียด้วย

ในปี ค.ศ. 1883 เซมบริชเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อร้องเพลงใน คณะ โอเปร่าเมโทรโพลิแทนที่ เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ เธอเปิดตัวที่เมโทรโพลิแทนในบทลูเซียในการแสดงรอบปฐมทัศน์ของLucia di Lammermoorเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1883 เซมบริชร้องเพลงในบทบาทเปิดตัวมากกว่านักร้องคนอื่นๆ ในประวัติศาสตร์ของคณะ เธอเป็นนักร้องคนแรกของเมโทรโพลิแทน^{[ 7 ]}ที่รับบทราชินีแห่งรัตติกาลในDie Zauberflöte , เอลวิราในI Puritani , ไวโอเลตตาในLa Traviata , อามินาในLa Sonnambula , กิลดาในRigoletto , มาร์เกอริตในLes HuguenotsและโรซินาในIl Barbiere di Sivigliaเธอยังเป็นคนแรกที่บันทึกเสียงบนกระบอกเสียง Mapleson ^{[ 8 ]}หลังเวทีที่เมโทรโพลิแทน เนื่องจากคณะประสบกับการสูญเสียทางการเงินอย่างมหาศาลในปีนั้น โอเปร่าอิตาลีจึงถูกยกเลิก และโอเปร่าเยอรมันจึงครองความเป็นใหญ่ที่เมโทรโพลิแทนเป็นเวลาประมาณสิบสองปี^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2331 เซมบริชย้ายไปเบอร์ลิน ในอีกสามทศวรรษต่อมา เซมบริชเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกาและยุโรปเพื่อร้องเพลงในเมืองใหญ่ๆ เช่น เดรสเดน ลอนดอน มาดริด ปารีส เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและนิวยอร์ก เซมบริชเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในโอเปร่าอิตาลีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2433 ถึง พ.ศ. 2440

เซมบริชกลับมาแสดงที่เมโทรโพลิแทนโอเปราอีกครั้งในปี 1898 โดยรวมแล้ว เธอแสดงที่เมโทรโพลิแทนโอเปรามากกว่า 450 ครั้งตลอด 11 ฤดูกาล และยังคงร่วมงานกับคณะโอเปราแห่งนี้จนถึงปี 1909 ซึ่งเป็นปีที่มีการจัดงาน กาล่าอำลาเพื่อฉลองครบ รอบ 25 ปีของการเปิดตัวครั้งแรกของเธอที่เมโทรโพลิแทนโอเปรา

เธอจัดการแสดงเดี่ยวจนถึงปี 1917 เซมบริชมักจะปิดท้ายการแสดงเดี่ยวของเธอด้วยการเล่นเปียโนหรือไวโอลิน หลายคนที่รู้จักเธอกล่าวว่าประสบการณ์ของเธอกับไวโอลินทำให้เธอเป็นนักร้องที่มีเหตุผลและมีสัญชาตญาณ นักร้องหญิงผู้นี้ยังตั้งเป้าหมายที่จะส่งเสริมศิลปะโปแลนด์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คอนเสิร์ตของเธอเกือบทุกครั้งจะมีผลงานของนักประพันธ์ชาวโปแลนด์^{[ 10 ]}หลังจากนั้น เธอได้เริ่มโครงการสอนร้องเพลงที่สถาบันเคอร์ติส ในฟิลาเดลเฟี ยและที่โรงเรียนดนตรีจูลิอาร์ดซึ่งเธอได้สอนที่นั่นหลังจากเกษียณอายุ นักเรียนของเธอ ได้แก่อัลมา กลุค , ฮูลดา ลาชานสกา , ควีน่า มาริ โอ, เอ็ดนา เดอ ลิมา , ดู โซลินา จิ อันนินี , โจเซฟีน อองตวน , นาตาลี โบดานยา , แอนนามารี ดิกกีย์ , แนนซี แมคคอร์ดและเจน พิกเกนส์ นอกจากนี้ นักเรียนบางคนของเธอยังได้กลายเป็นครูสอนร้องเพลงที่สำคัญทั่วประเทศ อีกด้วย ในจำนวนนั้นมีAnna Hamlin (อาจารย์ของJudith Raskin ) ที่Smith CollegeและFlorence Page Kimball (อาจารย์ของLeontyne Price ) ที่JuilliardรวมถึงEufemia Gregory (อาจารย์ของAnna Moffo , Judith BlegenและFrank Guarrera ) ที่Curtis Instituteด้วย

การระบาดของสงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ดีว่าไม่สามารถกลับไปยังเทือกเขาแอลป์อันเป็นที่รักของเธอในช่วงฤดูร้อนได้ เซมบริชจึงหันไปที่ บริเวณ เทือกเขาแอดิรอนแด็กแทนและใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ทะเลสาบเพลซิดตั้งแต่ปี 1915 ถึง 1921 ^{[ 11 ]}จากนั้นก็ไปพักที่บ้านริมทะเลสาบจอร์จตั้งแต่ปี 1922 ถึง 1934 พิพิธภัณฑ์โอเปร่ามาร์เซลลา เซมบริชตั้งอยู่ที่โบลตันแลนดิง รัฐนิวยอร์กพิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีของที่ระลึกมากมายจากอาชีพของดีว่า

เซมบริชเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2478 ที่บ้านของเธอเลขที่ 151 เซ็นทรัลพาร์คเวสต์ในแมนฮัตตัน นครนิวยอร์ก^{[ 1 ]}

การแสดงเปิดตัวของ Sembrich ที่ Met ในปี 1883 ได้รับคำชมจากทุกคนที่ได้ฟังเธอThe New York Truthเรียก Sembrich ว่า "ศิลปินระดับแนวหน้าในบรรดาศิลปินที่ยังมีชีวิตอยู่" The New York Journalขนานนามเธอว่า "ราชินีแห่งฤดูกาลโอเปร่าจนถึงตอนนี้ ลูเซียของเธอเป็นผลงานชิ้นเอกของเสียงร้อง การแสดง และเสน่ห์ดึงดูด [เธอ] ร้องเพลงได้อย่างไพเราะ ดูเหมือนว่าการเปล่งเสียงของเธอจะไม่มีขีดจำกัด โน้ตต่างๆ ไหลออกมาเหมือนไข่มุกที่ร่วงหล่นลงในหีบด้วยความร่ำรวยอันไม่มีที่สิ้นสุด และดูเหมือนว่าจะไม่มีความพยายามใดๆ" ^{[ 12 ]}จนกระทั่งเกษียณอายุในปลายฤดูกาล 1908–09 Sembrich ก็ยังคงดึงดูดใจผู้ชมอย่างต่อเนื่อง การแสดงกาล่าอำลาของเธอ ซึ่งเป็นการแสดงอำลาที่หรูหราที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของ Met ขายหมดภายในสองชั่วโมงหลังจากเปิดขาย^{[ 12 ]}ในงานกาล่า การปรากฏตัวครั้งแรกของ Sembrich ได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้องนานหลายนาที

หลังจากการเสียชีวิตของเธอหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์และเดอะมิวสิคัลไทมส์^{[ 16 ]}ได้ลงบทความไว้อาลัยเซมบริชที่เน้นย้ำถึงช่วงเวลาที่เธอโดดเด่นในวงการโอเปร่า แฟนๆ ทั่วโลกต่างโศกเศร้ากับการเสียชีวิตของเธอและการสูญเสียศิลปินผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งในยุคนั้นหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ระบุว่า "การเสียชีวิตของเธอทำให้สูญเสียศิลปินคนสุดท้ายที่เหลืออยู่จากกลุ่มศิลปินที่เชื่อมโยงกับประเพณีอันยิ่งใหญ่ในอดีต ซึ่งมีจำนวนลดลงอย่างรวดเร็ว ผู้ที่จดจำเธอได้ในช่วงที่เธอประสบความสำเร็จทางศิลปะนับว่าโชคดี" ^{[ 17 ]}

นอกเหนือจากการแสดงบนเวทีแล้ว เธอยังเป็นครูผู้ทุ่มเทและผู้ใจบุญ ดังที่ได้กล่าวไว้ด้านล่างนี้:

• ในช่วงฤดูร้อน เซมบริชจะปลีกตัวไปที่สตูดิโอของเธอริมทะเลสาบจอร์จในโบลตันแลนดิ้ง รัฐนิวยอร์กเธอจะให้ที่พักและต้อนรับนักเรียนของเธอในช่วงฤดูร้อนขณะที่พวกเขายังคงศึกษาต่อกับเธอ ปัจจุบันสตูดิโอแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์โอเปร่ามาร์เซลลา เซมบริช^{[ 18 ]}และมีของที่ระลึกมากมายจากชีวิตของนักร้องโอเปร่าชื่อดัง
• เธอสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับทั้งครูและนักเรียนของเธอ อาจารย์ลัมแปร์ติ อดีตครูของเธอ ได้อุทิศหนังสือเกี่ยวกับศิลปะการร้องเพลงให้แก่เธอ
• เธอเป็นผู้รักชาติโปแลนด์และผู้มีจิตใจเมตตาตลอดชีวิต ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเธอเป็นประธานคณะกรรมการบรรเทาทุกข์อเมริกัน-โปแลนด์แห่งนิวยอร์ก เธออุทิศตนอย่างเต็มที่ในการระดมเงิน อาหาร และเสื้อผ้าให้กับเพื่อนร่วมชาติที่กำลังทุกข์ทรมานมูลนิธิ Kosciuszko, Inc.ซึ่งเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมโปแลนด์ในนิวยอร์กซิตี้จัดการประกวดร้องเพลง " Marcella Sembrich Voice Competition " เป็นประจำทุกปี การประกวดนี้เปิดรับนักร้องอายุไม่เกิน 35 ปี ที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การจัดการของมืออาชีพสภาวัฒนธรรมโปแลนด์แห่งอเมริกา [ACPC] ยังให้เกียรติ Sembrich ด้วยการจัดประกวดร้องเพลงประจำปีสำหรับนักร้องเชื้อสายโปแลนด์ "ACPC Marcella Kochańska Sembrich Vocal Competition " นอกจากนี้ เธอยังได้จัดคอนเสิร์ตและกิจกรรมต่างๆ เพื่อระดมเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในซานฟรานซิสโกอีก ด้วย
• ภาพเหมือนของเซมบริชสองภาพ ภาพหนึ่งเป็นภาพในชุดแต่งกาย ถูกวาดขึ้นในปี 1899 โดยอดอลโฟ มุลเลอร์-อูรี (1862–1947) ศิลปินชาวอเมริกันเชื้อสายสวิส แต่ปัจจุบันภาพเหล่านั้นสูญหายไปแล้ว ส่วนภาพเหมือนของเธอที่วาดโดยอลิซ รัคเกิลส์ โซเฮียร์ (1880–1969) ในปี 1936 ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่โรงโอเปราเมโทรโพลิแทน นอกจากนี้ เธอยังได้บันทึกเสียงเพลงไว้หลายครั้งก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ทั้งกับค่ายเพลงโคลัมเบียเรคคอร์ดส์ (1903) และบริษัทวิคเตอร์ทอล์กกิ้งแมชชีนแม้ว่าการบันทึกเสียงเหล่านี้จะไม่สามารถถ่ายทอดเสียงร้องและศิลปะอันยอดเยี่ยมของเธอได้อย่างเต็มที่ แต่ก็ได้รับการออกวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีและคุ้มค่าแก่การฟังอย่างตั้งใจ

• รายชื่อเสา

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมาร์เซลลา เซมบริช

• เอกสาร ของมาร์เซลลา เซมบริช ซึ่งเป็นชุดโน้ตเพลงและเอกสารส่วนตัวจำนวนมากของเธอ ถูกเก็บรักษาไว้ในแผนกดนตรีของหอสมุดสาธารณะแห่งนิวยอร์กสำหรับศิลปะการแสดง
• เว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์โอเปร่ามาร์เซลลา เซมบริช
• รายชื่อผลงานเพลงของ Marcella Sembrichที่ออกกับค่าย Victor Recordsจากสารานุกรมรายชื่อผลงานเพลงของ Victor Recordings (EDVR)
• การออดิชั่นออกอากาศ “มาร์เซลินา เซมบริช-โคชานสกา” (ชุด “จากคอลเลกชันบันทึกเสียงหายาก” โดย แม็กซิม มัลคอฟ – ในภาษารัสเซีย)
• ภาพถ่ายของ Marcella Sembrich (โดย Jose Mora)
• ภาพถ่ายของนักร้องโซปราโน มาร์เซลลา เซมบริช ขณะกำลังเล่นเปียโน ที่ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ปี 1930 จากหอจดหมายเหตุภาพถ่ายของหนังสือพิมพ์ ลอสแอนเจลิสไทมส์ (ชุดที่ 1429) ห้องสมุดพิเศษมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส (UCLA) หอสมุดวิจัยชาร์ลส์ อี. ยัง ( Charles E. Young Research Library )
• โอเว่น, เอช. ก็อดดาร์ด (1950) ความทรงจำของ Marcella Sembrich ดาคาโปเพรส. ไอเอสบีเอ็น 978-0-306-76141-6.{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• “ เพลงพื้นบ้านที่ฉันชื่นชอบ ” รวบรวมโดย มาร์เซลลา เซมบริช
• มาร์เชลลา เซมบริช : Nimbus Records
• มาร์เชลลา เซมบริช :บันทึกเสียงของวิกเตอร์ 1904–08
• มาร์เชลลา เซมบริช : วิกเตอร์บันทึกเสียง 1908–19
• ดาวเด่นแห่งวงการโอเปร่า บทสัมภาษณ์พิเศษกับมาร์เซลลา เซมบริช
• เทศกาลฤดูร้อน Sembrich 2020