เดินหน้าไปด้วยกัน
| "ลีดส์ ลีดส์ ลีดส์ (เดินหน้าไปด้วยกัน)" | |
|---|---|
| ซิงเกิลของสโมสรฟุตบอลลีดส์ ยูไนเต็ด | |
| ด้านเอ | " ลีดส์ ยูไนเต็ด " |
| ปล่อยแล้ว | 1972 1992 (รีมิกซ์ 12 นิ้ว) 16 พฤษภาคม 2010 (วางจำหน่ายใหม่) [ 1 ] |
| บันทึกแล้ว | พ.ศ. 2515 |
| ประเภท | โผล่ |
| ความยาว | 2 : 22 |
| ฉลาก | บทที่ 1 (ฉบับดั้งเดิม), Rebecca Music |
| นักแต่งเพลง | เลส รีด , แบร์รี เมสัน |
"Leeds! Leeds! Leeds!" (โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ"Marching On Together" ) เป็นชื่อเพลงประจำสโมสรLeeds Unitedที่แต่งโดยLes ReedและBarry Mason [ 2 ] เสียง ร้องในเวอร์ชั่นบันทึกเสียงปี 1972 นั้นร้องโดยสมาชิกของทีม Leeds United และผู้สนับสนุนของพวกเขา เพลงนี้ติดชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรนานเกือบสามเดือน โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 10 [ 3 ]
เพลงนี้จะถูกเปิดก่อนเริ่มการแข่งขันทุกนัดในบ้านที่สนามเอลแลนด์โร้ดและเป็นธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับแฟนบอลลีดส์ ยูไนเต็ดทุกคนที่จะลุกขึ้นยืนและร้องเพลงเมื่อเพลงนี้ถูกเปิดขึ้น
เพลงนี้ยังถูกนำไปใช้โดยผู้สนับสนุนทีมกีฬาอื่นๆ ใน เมืองลีดส์เช่นทีมรักบี้ลีกลีดส์ ไรโนส์
พื้นหลัง
เพลงนี้วางจำหน่ายในปี 1972 เป็นเพลงB-sideของแผ่นเสียงที่วางจำหน่ายโดยลีดส์ ยูไนเต็ด เพื่อให้สอดคล้องกับการที่ทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1972โดยเพลง A-side มีชื่อว่า " Leeds United " [ 2 ]แตกต่างจากเพลงฟุตบอลหลายเพลงที่เป็นเพียงการนำเนื้อเพลงใหม่มาใส่ทำนองที่มีอยู่แล้ว "Leeds! Leeds! Leeds!" เป็นเพลงที่แต่งขึ้นใหม่โดยLes ReedและBarry Mason [ 2 ] นับตั้งแต่นั้นมา เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงประจำสโมสรที่แฟนๆ ร้องเป็นประจำ
ในยุคปัจจุบัน การลงท้ายข้อความในโทรศัพท์ อีเมล หรือทวิตเตอร์ด้วยตัวย่อ/ แฮชแท็ก MOT กลายเป็นเรื่องปกติสำหรับแฟนบอลลีดส์ ยูไนเต็ด ในการแสดงความจงรักภักดีของพวกเขา
นิตยสารอย่างเป็นทางการของสโมสรชื่อLeeds, Leeds, Leedsซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2011 ได้รับการตั้งชื่อตามชื่อดั้งเดิมของเพลงนั้น
หลังจากที่ลีดส์เลื่อนชั้นกลับสู่แชมเปี้ยนชิพในเดือนพฤษภาคม 2010 เพื่อพยายามให้เพลงนี้ติดชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรจึงมีการรีมาสเตอร์และเผยแพร่ใหม่ในรูปแบบดิจิทัลผ่านกลุ่มเครือข่ายสังคมออนไลน์ ตามไอเดียของเดฟ วิทเทเกอร์ จากราวน์เฮย์ในลีดส์ ซึ่งเป็นผู้ที่ออกแบบปกซีดีMarching on Together, Leeds United Greatest Hitsด้วย เพลงนี้ติดอันดับที่ 10 ในวันที่ 23 พฤษภาคม 2010 และตกลงมาอยู่ที่อันดับที่ 112 ในสัปดาห์ถัดมา
ผู้สนับสนุนทีมกีฬาอื่นๆ ใน ลีดส์เช่น ทีม รักบี้ลีกลีดส์ ไรโนส์ ก็ร้องเพลงนี้เช่นกัน ส่วนที่ถูกตัดออกในเวอร์ชันอื่นๆ คือ สี่บรรทัดแรกที่มีคำว่า 'Leeds United' ซ้ำกันสองครั้ง เพราะคำว่า 'United' นั้นไม่เกี่ยวข้องกับทีมเหล่านี้อย่างแน่นอน ทีมอั ลติเมทฟริสบีของลีดส์ LeedsLeedsLeeds ก็ตั้งชื่อตามเพลงและนิตยสารของสโมสรเช่นกัน
รูปแบบต่างๆ ของแฟนๆ
บางส่วนของเพลงเวอร์ชันปัจจุบันแตกต่างจากเวอร์ชันดั้งเดิม โดยปกติแล้วแฟนเพลงจะเพิ่มท่อน "นา นา นา นา นา นา" และเลียนแบบการร้องเพลงในส่วนที่ไม่มีเนื้อร้อง แต่บางแฟนเพลงก็เปลี่ยนส่วนนี้ด้วยการปรบมือ ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน อีกวิธีหนึ่งที่แฟนเพลงเปลี่ยนแปลงเพลงคือการร้องซ้ำท่อน "ขึ้นๆ ลงๆ" หลังจากที่ร้องจบไปแล้ว นอกจากนี้ แฟนเพลงบางกลุ่มยังเพิ่มการร้องซ้ำคำว่า "ด้วยกัน" หลังจากที่ร้องจบในเพลงหลักด้วย
" Glory Glory Leeds United " (ทำนองเดียวกับ " Glory Glory Hallelujah ") เป็นเพลงที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจาก "Leeds United" ซึ่งเช่นเดียวกับ "Leeds Leeds Leeds" เป็นเพลงที่แต่งขึ้นใหม่โดย Reed/Mason ทั้งสองเพลงนี้มีอยู่ในซีดีMarching On Together, Leeds United Greatest Hits
ในปี 2012 แฟนๆ ของทีมMinnesota Twinsได้ปรับเปลี่ยนเนื้อเพลง (โดยเปลี่ยน 'Leeds United' เป็น 'Minnesota' และ 'Leeds! Leeds! Leeds!' เป็น 'Twins! Twins! Twins!') เพื่อสนับสนุนทีมเมเจอร์ลีกเบสบอล[ 4 ]
การแสดงผลในแผนภูมิ
เพลง "Leeds, Leeds, Leeds (Marching on Together)" เข้าสู่ชาร์ตเพลงซิงเกิลของไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2010 ที่อันดับ 41 และติดชาร์ตเพลงซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2010 ที่อันดับ 10
| แผนภูมิ (2010) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 5 ] | 41 |
| ซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 6 ] | 10 |
| UK Indie ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 7 ] | 1 |
ลิงก์ภายนอก
- เพลง เนื้อเพลง และข้อมูลเกี่ยวกับสโมสรลีดส์ ยูไนเต็ดจาก wafll.com
- เนื้อเพลง Marching On Togetherจาก wafll.com
- เดินหน้าไปด้วยกัน