มาร์กาเร็ต อาร์มัวร์
มาร์กาเร็ต อาร์มัวร์ (10 กันยายน 1860 – 13 ตุลาคม 1943) เป็นกวี นักเขียนนวนิยาย และนักแปลชาวสกอตแลนด์ ในปี 1895 อาร์มัวร์แต่งงานกับ วิลเลียม บราวน์ แมคดักกัล[ 1 ]เธอแปลNibelungenliedจากภาษาเยอรมันยุคกลางเป็นร้อยแก้วภาษาอังกฤษ ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1897 ในชื่อThe Fall of the Nibelungsในปี 1910 เธอแปลThe Ring of the Nibelungโดยริชาร์ด วากเนอร์และในปี 1928 เธอแปลGudrun
ผลงานที่คัดสรร
รวมบทความ
- หนังสือสุดหลอน (ค.ศ. 1898) ลอนดอน: ชีลส์ บรรณาธิการ: มาร์กาเร็ต อาร์มัวร์ ภาพประกอบ: วิลเลียม บราวน์ แมคดูกัลล์ สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
ร้อยแก้ว
- บ้านและสถานที่ที่เคยไปเยือนในวัยเด็กของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน (1895)
- แอกเนสแห่งเอดินบะระ (1910)
บทกวี
- บทเพลงแห่งความรักและความตาย (1896)
- บทกวีซอนเน็ตและภาพสะท้อนของแม่น้ำเทมส์ (1897)
- เงาแห่งความรักและบทกวีอื่นๆ (1898)
การแปล
- ไฮเนอ, ไฮน์ริช (1891–1905). ผลงานของไฮน์ริช ไฮเนอแปลโดยเลแลนด์, ชาร์ลส์ ก็อดฟรีย์ ; บรูคส์แบงค์, โทมัส ; อาร์มัวร์, มาร์กาเร็ตลอนดอน: ดับเบิลยู ไฮเนมันน์สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2019 –ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์(Armour แปลเล่มที่ 10–12)
- วากเนอร์, ริชาร์ด (1910). เดอะ ไรน์โกลด์ แอนด์ วัลคีรี (เดอะ ริง ออฟ เดอะ นิบลุง)แปลโดย อาร์มัวร์ มาร์กาเร็ต ภาพประกอบโดย อาร์เธอร์ แร็กแฮม, มาร์กาเร็ต ลอนดอน: วิลเลียม ไฮเนมันน์ISBN 9781473319257.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - วากเนอร์, ริชาร์ด (1911). ซิกฟรีดและสนธยาแห่งเทพเจ้า (แหวนแห่งนิบลุง)แปลโดยอาร์มัวร์ มาร์กาเร็ตลอนดอน: วิลเลียม ไฮเนมันน์ ISBN 9781473319257.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - มหากาพย์นิเบลุงเงนลีด – ฉบับแปลร้อยแก้วแปลโดยมาร์กาเร็ต อาร์มัวร์ลอนดอน: เจ.เอ็ม. เดนต์ 1934 [ประมาณ ค.ศ. 1200]
- เลเกอร์ล็อตซ์, กุสตาฟ (1932). กุดรุน . แปลโดยอาร์มัวร์, มาร์กาเร็ต . ลอนดอน: เจเอ็ม เดนต์. ASIN B0013IT7ZM .
ลิงก์ภายนอก
- หนังสือ "การล่มสลายของนิเบลุง"แปลโดย อาร์มัวร์ สามารถดูได้ที่ Project Gutenberg
- มาร์กาเร็ต อาร์มัวร์จากฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการบนอินเทอร์เน็ต
- มาร์กาเร็ต อาร์มัวร์ที่หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกามีบันทึกในแคตตาล็อกห้องสมุด 14 รายการ
