มาร์กาเรตา เบิร์กแมน
มาร์กาเรตา เบิร์กแมน | |
|---|---|
 แด็ก, มาร์กาเรตา และอิงมาร์ เบิร์กแมน เมื่อตอนเป็นเด็ก | |
| เกิด | คาริน แอนน์ มาร์กาเรตา เบิร์กแมน ( 22 สิงหาคม 1922 ) 22 สิงหาคม 1922อุปซาลาประเทศสวีเดน |
| เสียชีวิต | 27 กันยายน 2549 (2006-09-27) (อายุ 84 ปี) |
| อาชีพ | นักเขียนนวนิยาย |
| คู่สมรส | พอล บริทเทน ออสติน |
| ตระกูล | เอริก เบิร์กแมน (พ่อ) อิงมาร์ เบิร์กแมน (พี่ชาย) ดัก เบิร์กแมน (พี่ชาย) |
คาริน แอนน์ มาร์กาเรตา เบิร์กแมน (22 สิงหาคม 1922 – 27 กันยายน 2006) เป็นนักเขียนนวนิยายชาวสวีเดน เธอมีวัยเด็กที่ไม่มีความสุขใน ครอบครัว ลูเธอ รันที่เคร่งครัด ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกถ่ายทอดออกมาในภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติเรื่องFanny och Alexanderของอิงมาร์ เบิร์กแมน พี่ชายของเธอ
ชีวิตและอาชีพ
Margareta Bergman น้องสาวคนเดียวของผู้กำกับภาพยนตร์Ingmar Bergman (1918–2007) [ 1 ]เป็นผู้เขียนนวนิยายเรื่องKarinและMirror Mirror
เมื่ออายุ 8 ขวบ เธอได้ช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้อิงมาร์ เบิร์กแมน พี่ชายของเธอ สร้างบทละครเรื่องแรกของเขาที่บ้านในปี 1930 [ 2 ]ดาจ เบิร์กแมนพี่ชายของเธอ(1914–1984) เป็นทูต[ 3 ]
เอริก เบิร์กแมนบิดาของเธอซึ่งเป็น บาทหลวง ลู เธอรัน เป็นคนเข้มงวดมาก และบังคับให้มาร์กาเรตาและพี่น้องของเธอเข้าร่วมพิธีทางศาสนาในวันอาทิตย์ทุกครั้ง[ 4 ]
ภาพยนตร์สารคดีส่วนตัวที่สุดของอิงมาร์ เบิร์กแมน ซึ่งเขาตั้งใจให้เป็นผลงานเรื่องสุดท้ายของเขา คือFanny and Alexanderซึ่งเป็นภาพยนตร์อัตชีวประวัติแบบหลวมๆ โดยอิงจากวัยเด็กที่ไม่มีความสุขของเขาและมาร์กาเรตา[ 2 ]
มาร์กาเรตา เบิร์กแมน แต่งงานกับพอล บริทเทน ออสติน นักเขียนและผู้ประกาศข่าวชาวอังกฤษ ตั้งแต่ปี 1951 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2005 [ 5 ]เธอมีลูกสี่คน ได้แก่ เวโรนิกา รัลสตัน (เกิดปี 1951 ผู้แปลหนังสือบางเล่มของเธอ) โทมัส บริทเทน ออสติน โรส บริทเทน ออสติน ประติมากรผู้ซึ่งแต่งงานกับปีเตอร์ เอ็กเบิร์ก เพลซ์ ศิลปิน[ 6 ]และเซซิเลีย บริทเทน ออสติน[ 7 ]
แผนกต้อนรับ
Publishers Weeklyเขียนว่าในMirror, Mirrorเบิร์กแมนได้ใช้ภาพชุดที่คล้ายคลึงกับที่อิงมาร์ เบิร์กแมน พี่ชายของเธอใช้ นั่นคือสตรอว์เบอร์รีป่า และ "นักแสดงหญิงที่พูดไม่ได้เพราะภาวะเสียการพูด" แต่ให้ผลลัพธ์ที่ "ละเอียดอ่อนและนุ่มนวลกว่า" บทวิจารณ์สรุปว่า "ร้อยแก้วของเบิร์กแมนวนเวียนอย่างระมัดระวัง แทนที่จะบรรยายถึงสิ่งที่พูดไม่ได้ ส่งผลให้เกิดงานศิลปะที่เคร่งขรึมซึ่งอ่อนโยนลงด้วยภูมิปัญญาที่ทันสมัยอย่างเป็นเอกลักษณ์" [ 8 ]
บรรณานุกรม
นวนิยายที่มีให้เลือกในฉบับแปลภาษาอังกฤษ
- มาร์กาเรตา เบิร์กแมน. กระจกวิเศษ , 1986. แปลโดย เวโรนิกา รัลสตัน. (ชื่อเรื่องต้นฉบับ: สเปเกล, สเปเกล ) พิมพ์ซ้ำโดยปีเตอร์ โอเวน , 1998.
- ————— Karin , Duckworth , 1985. แปลโดยPaul Britten Austin (ชื่อเรื่องเดิม: Karin vid havet ) พิมพ์ซ้ำโดยSt Martin's Press , 1989.
นวนิยายมีจำหน่ายเฉพาะในภาษาสวีเดน
- มาร์กาเรต้า เบิร์กแมน. Puckelryggen: en romantisk berättelse , Proprius, 1971.
- ————— Flickan และ Obaldine: legendroman , Rabén & Sjögren , 1975.
- ————— Den sommaren och andra นักเขียน , Rabén & Sjögren , 1976.
- ————— โรงนา Ångestens , Carlsson, 1992.
ลิงก์ภายนอก
- นิตยสาร Publishers Weekly: บทวิจารณ์หนังสือ 'Mirror, Mirror'