Mari Strachan (เกิดปี 1945) เป็นนักเขียนนวนิยายและบรรณารักษ์ชาวเวลส์ นวนิยายเรื่องแรกของเธอThe Earth Hums in B Flat (Canongate, 2009) ดำเนินเรื่องในระดับหนึ่งในฐานะเรื่องราวสืบสวนสอบสวน ในขณะที่อีกระดับหนึ่งกล่าวถึงปัญหาของการเติบโตในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในเวลส์ในช่วงทศวรรษ 1950 และโดยทั่วไปแล้วกล่าวถึงอิทธิพลของอดีตที่มีต่อปัจจุบัน^{[ 1 ]}

Mari Strachan เกิดที่Harlechและเติบโตในครอบครัวที่พูดภาษาเวลส์ พ่อของเธอเป็นช่างก่ออิฐและช่างก่อหิน ในขณะที่แม่ของเธอซึ่งออกจากโรงเรียนตอนอายุ 14 ปี ทำงานทำความสะอาดเพื่อเลี้ยงชีพ หลังจากออกจากโรงเรียนมัธยมYsgol Ardudwy ที่ สอนเป็นภาษาเวลส์ ใน Harlech เธอสำเร็จการศึกษาด้านประวัติศาสตร์และภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์จากนั้นก็ได้รับคุณวุฒิเป็นบรรณารักษ์ที่ได้รับการรับรอง และทำงานในตำแหน่งดังกล่าวจนกระทั่งเกษียณอายุ เธออายุ 61 ปีเมื่อนวนิยายเรื่องแรกของเธอได้รับการตีพิมพ์^{[ 2 ]}

สแตรชันและสามีของเธออาศัยอยู่ในที่ดินขนาดเล็กในเซเรดิเกียนทางตะวันตกของเวลส์^{[ 1 ]}เธอบอกว่าลูกๆ ของเธอ "ตื่นเต้นมาก" กับความสำเร็จของเธอ และหลานคนหนึ่งของเธอซึ่งมีชื่ออยู่ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องแรกของเธอ รู้สึกยินดีที่ได้เห็นชื่อของเขาอยู่เคียงข้างกับภาษาต่างๆ ที่แปลแล้วมากมาย "ฉันเขียนเป็นภาษาอังกฤษเสมอเพราะฉันได้รับการศึกษาในภาษาอังกฤษ แม้ว่าภาษาแรกของฉันจะเป็นภาษาเวลส์ก็ตาม" เธอบอกกับผู้สัมภาษณ์ "ฉันพบว่ามันยากมากที่จะเขียนสำหรับผู้ใหญ่เป็นภาษาเวลส์ ฉันรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้องแม่นยำเพียงพอ ยังคงมีช่องว่างระหว่างภาษาเวลส์ที่พูดและภาษาเวลส์ที่เขียนอยู่" ^{[ 2 ]}

แรงกระตุ้นให้เริ่มเขียนนวนิยายในช่วงเกษียณอายุมาจากหลักสูตรปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เมโทรโพลิทันซึ่ง "ทำให้ฉันมุ่งเน้นไปที่งานเขียนของตัวเอง" แทนที่จะ "พยายามเลียนแบบนักเขียนคนอื่นที่ฉันชื่นชมผลงานของพวกเขา" ^{[ 3 ]}

กเวนนี ตัวละครเอกวัย 11 ปีจาก หนังสือ The Earth Hums in B Flatซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกของสแตรชัน "ไม่ได้อิงจากบุคคลจริง... บางครั้งฉันคิดว่าบางทีเธออาจเป็นเด็กที่ฉันอยากจะเป็น ฉันเติบโตมาในยุค 1950... และได้รับการสอนว่าการโต้แย้งหรือทะเลาะกับใครเป็นเรื่องไม่สุภาพ กเวนนีไม่กลัวที่จะถามคำถามแม้ว่าเธอจะรู้ว่ามันจะทำให้เธอเดือดร้อน และเธอก็ไม่กลัวที่จะทำในสิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง" ^{[ 3 ]}

ลิขสิทธิ์การแปลหนังสือเล่มนี้ได้ถูกขายไปแล้วอย่างน้อยสิบสองภาษา ลิขสิทธิ์ในอเมริกาได้ถูกขายให้กับ Grove Atlantic แล้วเช่นกันเดอะการ์เดียนได้กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ในบทวิจารณ์ว่า "เธอจัดการกับหัวข้อที่มืดมนได้อย่างชาญฉลาด... ทั้งสุขุมและสดใส" หนังสือเล่มนี้ถูกอ่านเป็น หนังสือสำหรับฟังก่อนนอน ทางวิทยุ BBC Radio 4ในเดือนเมษายน 2552 และได้รับการคัดเลือกให้เป็น หนังสือเสียงใหม่ของ Waterstonesและได้รับรางวัล Amazon Rising Star ในฤดูใบไม้ผลิปีเดียวกัน

สำนักพิมพ์ Canongate Booksของสกอตแลนด์ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องที่สองของเธอBlow on a Dead Man's Embersในปี 2011 (ฉบับพิมพ์ในปี 2012 ปรากฏในชื่อDead Man's Embers ) ^{[ 4 ]}นวนิยายเรื่องนี้ได้รับอิทธิพลมาจากประสบการณ์อาการช็อกจากการสู้รบของปู่ของเธอ โดยเล่าเรื่องราวของชาวเวลส์ที่ได้รับบาดเจ็บทางจิตใจจากการ กลับมาจากกองทัพ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครอบครัวของเขา ใน "การนำเสนอที่โดดเด่นและทรงพลัง" เกี่ยวกับ "ความเศร้าโศกที่ยังคงอยู่จากสงคราม" ตามที่The Times Literary Supplementกล่าว ไว้ ^{[ 1 ] [ 3 ]}