มาเรีย มิราเบลา
กำกับโดย	Ion Popescu-Gopo
เขียนโดย	Ion Popescu-Gopo
นำแสดงโดย	กิลดา มาโนเลสคูเมดีอา มารีเนสคูอิงกริด ซีเลีย
ภาพยนตร์	อเลกู ปอเปสคู
เรียบเรียงโดย	Elena Belyavskaya S. Kusursuz
เพลงโดย	ยูเจน โดกา
บริษัทผู้ผลิต	มอลโดวา-ภาพยนตร์Soyuzmultfilm Casa de Filme 5 Animafilm
วันวางจำหน่าย	21 ธันวาคม 1981  ( 1981-12-21 ) (สาธารณรัฐสังคมนิยมโรมาเนีย) 3 มีนาคม 2525  ( 1982-03-03 ) (สหภาพโซเวียต)
ระยะเวลาการวิ่ง	68 นาที
ประเทศ	สาธารณรัฐสังคมนิยมโรมาเนีย สหภาพโซเวียต
ภาษา	โรมาเนียรัสเซีย

มาเรีย มิราเบลาเป็นภาพยนตร์ผสมระหว่างภาพยนตร์คนแสดงและแอนิเมชั่นซึ่งร่วมผลิตโดย สตูดิโอภาพยนตร์ โรมาเนียและโซเวียตรอบปฐมทัศน์ในโรมาเนียจัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2524 ในบูคาเรสต์รอบปฐมทัศน์ในโซเวียตจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2525 ในมอสโก ^{[ 1 ]}

โอเช ( ออกเสียงแบบโรมาเนีย: [ˈo̯ake] , [ˈwaki] ) กบตัวหนึ่งได้พบกับเพื่อนเก่าอีกครั้ง ได้แก่ผีเสื้อโอมิเด ( ออกเสียงแบบโรมาเนีย: [omiˈde] ) และหิ่งห้อยสกาปาริซี ( ออกเสียงแบบโรมาเนีย: [skəpəˈrit͡ʃʲ] ) พวกเขามองดูเด็กหญิงสองคนเล่นอยู่ในทุ่งหญ้า คือ มาเรียและมิราเบลา โอเชนึกถึงการผจญภัยเมื่อครั้งที่พวกเขาได้พบกันครั้งแรก และโอเชก็เริ่มเล่าเรื่องราว

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยโอเช่ได้พบกับนางฟ้าแห่งป่าที่แวะมาดื่มน้ำสะอาดที่บ่อน้ำของเขา โอเช่ประหลาดใจที่ได้รับคำขอบคุณจากนางฟ้าสำหรับน้ำที่ดี และด้วยความประทับใจในการมาเยือน เขาจึงยืนยันว่ากบไม่มีประโยชน์อะไรเลย เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการโกหก นางฟ้าแห่งป่าจึงทำให้ขาของโอเช่แข็งตัวในลำธาร

สองพี่น้อง มาเรียและมิราเบลา กำลังเล่นลูกบอลอยู่ แล้วก็พบกับโอเช่ที่ขาแข็งเป็นน้ำแข็ง พวกเธอจึงตัดสินใจช่วยเขา เพื่อนๆ ของโอเช่ ซึ่งเป็นฝูงกบแสนตลกก็มาช่วยด้วย พวกมันเต้นรำอย่างสนุกสนานและละลายน้ำแข็งรอบตัวโอเช่ จากนั้นสองสาวก็พาโอเช่พร้อมกับน้ำแข็งที่เหลืออยู่ พวกเธอต้องการไปหาเทพธิดาแห่งป่าเพื่อรักษาและปล่อยโอเช่ให้เป็นอิสระ

ระหว่างทางไปหาเทพธิดา เหล่าเด็กหญิงได้พบกับสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์อื่นๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือ พวกเธอได้พบกับสกาปาริซี หิ่งห้อยที่รองเท้าไม่สามารถเรืองแสงได้ เพราะเมื่อเขาจุดไฟ รองเท้าก็จะลุกไหม้เสียเอง จากนั้นพวกเธอก็ได้พบกับราชาแห่งหนอนผีเสื้อ ซึ่งโอมิเดะ ธิดาของเขากลายร่างเป็นผีเสื้อที่สวยงาม แต่เธอกลัวเกินกว่าจะบินได้

เด็กสาวทั้งสองต้องไปหาเทพธิดาแห่งป่าก่อนเที่ยงคืน แต่เวลากำลังจะหมดลง พวกเธอจึงไปพบกับเทพแห่งกาลเวลาผู้เข้มงวด ซึ่งไม่ยอมหยุดเวลาให้พวกเธอแม้แต่ 5 นาที ดังนั้นมาเรียและมิราเบลลาจึงร้องเพลงกล่อมให้เขาหลับ และเวลาจะหยุดลง แต่เทพแห่งกาลเวลาผู้กำลังหลับนั้นวางแขนไว้บนชุดของมาเรีย ดังนั้นมิราเบลลาจึงรีบไปหาเทพธิดาเพียงลำพัง แต่เมื่อเธอไปถึงจุดหมาย ปรากฏว่าเมื่อเวลาหยุดลง เทพธิดาแห่งป่าและสหายมหัศจรรย์ทั้งหมดของเธอ รวมถึงฤดูกาลทั้ง 4 ก็หลับไปด้วยเช่นกัน

หลังจากเวลาเริ่มเดินอีกครั้ง นางฟ้าที่ตื่นขึ้นมาก็ประหลาดใจที่เห็นว่าระเบียบธรรมชาติเดิมได้ถูกทำลายไป และผลที่ตามมาคือลำดับของฤดูกาลเปลี่ยนไป ฤดูร้อนหลับใหลอยู่ใกล้กับฤดูหนาว ด้วยเหตุนี้ ฤดูกาลต่างๆ จึงเป็นหวัดอย่างหนัก ดังนั้นนางฟ้าจึงต้องการชาอุ่นๆ เพื่อรักษา แต่ในครัวของเธอไม่มีน้ำ เพื่อเตรียมชาสมุนไพรสำหรับรักษาฤดูกาลที่ป่วย นางฟ้าจึงขอความช่วยเหลือจากเด็กหญิงทั้งสองที่วิ่งไปยังบ่อน้ำของโออาเช และที่นั่นโออาเชช่วยพวกเธอเลือกแหล่งน้ำที่เหมาะสมที่มีน้ำบริสุทธิ์ที่สุด ทันทีที่โออาเชเข้าใจว่าเขาสามารถเป็นประโยชน์ได้ น้ำแข็งบนเท้าของเขาก็ละลายราวกับเวทมนตร์ จากนั้นมาเรียและมิราเบลาจึงไปเตรียมชา แต่พวกเธอไม่มีไม้ขีดไฟสำหรับจุดเตา พวกเธอได้รับความช่วยเหลือจากสกาปาริชีในการจุดไฟ แต่รองเท้าของเขากลับเริ่มไหม้ ด้วยความเป็นห่วงสกาปาริชี ผีเสื้อโอไมด์จึงบินขึ้นไปดับไฟด้วยปีกของมัน มิราเบลาได้รับความช่วยเหลือจากนางฟ้าและมอบรองเท้าคู่ใหม่ที่แวววาวให้กับสกาปาริชี

เพลงสุดท้ายบอกเล่าว่าการมีชีวิตอยู่นั้นดีเพียงใดเมื่อมีเพื่อนอยู่เคียงข้าง หลังจากนั้นก็ปรากฏว่าการผจญภัยทั้งหมดเป็นเพียงความฝันของเด็กหญิง นางฟ้าแห่งป่ากลายเป็นแม่ของพวกเธอ และเจ้าแห่งกาลเวลากลายเป็นพ่อของพวกเธอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงชาวโรมาเนีย Gilda Manolescu (Maria), Medeea Marinescu (Mirabela), Ingrid Celia (Fairy of the Forest) และผู้กำกับภาพยนตร์Ion Popescu-Gopo (Lord of Time) เนื้อเพลงเขียนโดยGrigore Vieruและแปลเป็นภาษารัสเซียโดยValentin Berestovและ Eugene Agranovici ดนตรีแต่งโดยEugen Dogaและดำเนินการโดย Romanian Radio and Television Orchestra ดำเนินการโดย Cornel Popescu เพลงนี้ร้องเป็นภาษาโรมาเนียโดยAnda Călugăreanu , Mihai Constantinescu , Alexandrina Halic, Paula Radulescu, Adrian Stefanescu และ Vocal Group 5T

ในตอนแรก โกโปใช้ดารา 8 คนและหุ่นดินเหนียวจำนวนหนึ่ง ต่อมาหุ่นดินเหนียวเหล่านั้นถูกตัดออกจากภาพยนตร์และแทนที่ด้วยตัวละครแอนิเมชั่น ส่วนต้นของภาพยนตร์เป็นแอนิเมชั่นทั้งหมด แต่ตอนจบเกือบทั้งหมดเป็นการถ่ายทำจริง

เพลงประกอบภาพยนตร์ฉบับโซเวียตประพันธ์โดย แดน ไอโอเนสคู และ วลาดิมีร์ คูตูซอฟ ส่วนแอนิเมชั่นตัวละครนั้นสร้างสรรค์โดย บอริส โคตอฟ ผู้ตัดต่อคือ วี. อิสเตรท, เอ็ม. กัสปาร์ และ เอ็น. ซาวิตเซฟ เพลงธีมของภาพยนตร์ฉบับรัสเซียขับร้องโดยลีโอนิด เซเรเบรนนิ คอ ฟ

ภาคต่อของ ภาพยนตร์ เรื่องมาเรียและมิราเบลาซึ่งสร้างในปี 1988เล่าเรื่องราวการผจญภัยของมาเรียและมิราเบลาอีกครั้ง คราวนี้ในโลกแห่งจินตนาการภายในโทรทัศน์ นอกจากตัวละครที่แสดงโดยนักแสดงแล้ว ยังมีตัวละครแอนิเมชั่นอีกสามตัว ได้แก่ โอเช่ สกาปาริชิ และโอมิเด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของธาตุสำคัญสามอย่างของธรรมชาติ ได้แก่ น้ำ ไฟ และอากาศ ซึ่งหากขาดสิ่งเหล่านี้ไปแล้ว ชีวิตบนโลกก็ไม่อาจดำรงอยู่ได้ ตัวละครเหล่านี้จะแปลงร่างเป็นมนุษย์และรับบทโดยนักแสดงจริง

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Ioana Moraru, Stela Popescu, Jorj Voicu, Grigore Grigoriu และ Andrianu Kuchinska ทีมงานเพิ่มเติม ได้แก่ ผู้อำนวยการร่วม Vladimir Pekar, ผู้กำกับศิลป์ Tatyana Kolyusheva, Constantin Simionescu และผู้ช่วยผู้กำกับศิลป์ Sergey Mavrody ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างโรมาเนีย-โซเวียต โดยสตูดิโอ Casa de Filme 5 ของโรมาเนีย โดยร่วมมือกับสตูดิโอแอนิเมชัน Soyuzmultfilm ของสหภาพโซเวียต

• รางวัลเพลงยอดเยี่ยม มอบให้แก่ผู้ประพันธ์เพลง Eugen Doga โดยสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์แห่งโรมาเนีย (ACIN) ประจำปี 1981 ^{[ 2 ]}
• รางวัลเกียรติยศสำหรับ Alexandru Popescu สมาคมผู้สร้างภาพยนตร์แห่งโรมาเนีย (ACIN) พ.ศ. 2524 ^{[ 2 ]}
• ได้รับรางวัลชมเชยพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์เอเธนส์ ปี 1981
• รางวัลพิเศษและประกาศนียบัตรในเทศกาลภาพยนตร์เด็กแห่งสหภาพโซเวียตประจำปี 1982 ที่เมืองทาลลินน์ ประเทศเอสโตเนีย^{[ 3 ]}
• รางวัลใหญ่ในเทศกาลภาพยนตร์เด็กที่ Piatra Neamt ประเทศโรมาเนีย พ.ศ. 2525 ^{[ 3 ]}
• รางวัลสำหรับการผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่นและภาพยนตร์คนแสดงในเทศกาลที่ชิคาโก สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2527 ^{[ 4 ]}
• รางวัลชมเชยในงานเทศกาลที่เมืองกีโต ประเทศเอกวาดอร์ พ.ศ. 2529 ^{[ 4 ]}
• รางวัลในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่เมืองกิฟโฟนี ประเทศอิตาลี พ.ศ. 2532 ^{[ 4 ]}

• นิวยอร์กไทมส์
• ภาพรวมร้านค้า Labirint
• นาเช่ คิโน
• มาเรีย มิราเบลาที่ IMDb
• มาเรีย มิราเบลาบน animator.ru
• นักแต่งเพลง Eugen Doga