มาเรีย อัลท์มันน์
อัลท์มันน์ในปี 1935
เกิด	มาเรีย วิคตอเรีย บลอค ( 18 กุมภาพันธ์ 1916 )วันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 เวียนนาประเทศออสเตรีย-ฮังการี
เสียชีวิต	7 กุมภาพันธ์ 2554 (7 กุมภาพันธ์ 2554)(อายุ 94 ปี) ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
เป็นที่รู้จักในด้าน	การกู้คืนภาพเขียน 5 ภาพของครอบครัวกุสตาฟ คลิมต์ที่ถูกนาซีขโมยไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
คู่สมรส	เฟรเดอริค "ฟริตซ์" อัลท์มันน์ ​ ​ ( สมรสปี  1937; เสียชีวิตปี 1994 )
เด็ก	4
ญาติ	วิกเตอร์ กูทมันน์ (น้องเขย) แบร์นฮาร์ด อัลท์มันน์ (น้องเขย) เฟอร์ดินานด์ บลอค-เบาเออร์ (ลุง) อเดล บลอค-เบาเออร์ (ป้า) ปีเตอร์ เบนท์ลีย์ (หลานชาย)

มาเรีย อัลท์มันน์ (นามสกุลเดิมมาเรีย วิคตอเรีย บลอคต่อมาคือบลอค-เบาเออร์ ; 18 กุมภาพันธ์ 1916 – 7 กุมภาพันธ์ 2011) เป็นชาวออสเตรีย-อเมริกัน ผู้ซึ่งหนีออกจากประเทศบ้านเกิดหลังจากที่ถูกผนวกเข้า กับ ไรช์ที่สามของนาซีเธอเป็นที่รู้จักจากการรณรงค์ทางกฎหมายที่ประสบความสำเร็จในการทวงคืนภาพวาดห้าภาพของครอบครัวของศิลปินกุสตาฟ คลิมต์ จาก รัฐบาลออสเตรียซึ่งถูกนาซีขโมยไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 1 ]}

มาเรีย อัลท์มันน์ เกิดเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 ในเวียนนาประเทศออสเตรีย-ฮังการีโดยมีชื่อเดิมว่า มาเรีย วิกตอเรีย บลอค บุตรสาวของมารี เทเรซ ( นามสกุลเดิมบาวเออร์ พ.ศ. 2417–2504) และกุสตาฟ บลอค (พ.ศ. 2405–2481) ^{[ 2 ]}นามสกุลของครอบครัวเปลี่ยนเป็น บลอค-บาวเออร์ ในปีถัดมา^{[ 2 ] [ 3 ]}

เธอเป็นหลานสาวของAdele Bloch-Bauerเศรษฐีชาวยิวผู้อุปถัมภ์ศิลปะ ซึ่งเป็นแบบให้กับภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Klimt หลายภาพ ห้องรับแขกในเวียนนาของเธอเป็นที่ดึงดูดศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้นเป็นประจำ รวมถึงGustav Mahler , Richard Strauss , Arthur Schnitzler , Johannes Brahms , Franz Werfel , Alma Mahler , Leo Slezak , Otto Wagner , George Minne , Karl Renner , Julius Tandlerและ Klimt ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}ในช่วงทศวรรษ 1930 Maria เป็นเพื่อนสนิทกับWalter Slezak นักแสดงชาวเวียนนาและผู้อพยพไปฮอล ลีวู ด หลานชายของเธอคือ Peter Bentleyนักธุรกิจชาวแคนาดาและผู้อุปถัมภ์ศิลปะ^{[ 7 ]}

ในปี 1937 มาเรียแต่งงานกับเฟรดริก "ฟริตซ์" อัลท์มันน์ ไม่นานหลังจากฮันนีมูนที่ปารีส ออสเตรียก็ถูกผนวกเข้ากับนาซีเยอรมนีภายใต้การปกครองของนาซี เฟรดริกถูกจับกุมและถูกคุมขังเป็นตัวประกันที่ค่ายกักกันดาเคาเพื่อบังคับให้เบอร์นาร์ด อัลท์มัน น์ น้องชายของเขา ซึ่งขณะนั้นปลอดภัยอยู่ในอังกฤษ โอนโรงงานสิ่งทอเบอร์นาร์ด อัลท์มันน์ที่ประสบความสำเร็จของเขาให้กับเยอรมนี เฟรดริกได้รับการปล่อยตัว และทั้งคู่ก็หนีไป โดยทิ้งบ้าน คนรัก และทรัพย์สินไว้เบื้องหลัง (รวมถึงเครื่องประดับที่ต่อมาตกไปอยู่ในคอลเลกชันของเฮอร์มันน์ เกอริง ) เพื่อนและญาติของพวกเขาหลายคนถูกนาซีฆ่าตายหรือฆ่าตัวตาย พวกเขาเดินทางผ่านลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ ไปยังสหรัฐอเมริกา และตั้งรกรากครั้งแรกในฟอลล์ริเวอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์และในที่สุดก็ไปอยู่ที่ ย่าน เชวิออตฮิลส์ในลอส แอนเจลิส รูธ โรเจอร์ส-อัลท์มันน์ลูกพี่ลูกน้องของมาเรีย อัลท์ มันน์ ก็ออกจากเวียนนาในช่วงเวลาเดียวกันและไปตั้งรกรากในนิวยอร์ก^{[ 8 ]}

ไม่นานหลังจากที่มาเรียเดินทางมาถึงลอสแอนเจลิสในปี 1942 เบอร์นาร์ด อัลท์มันน์ได้ส่งเสื้อสเวตเตอร์ที่ทำจากขนแคชเมียร์ ให้เธอ ทางไปรษณีย์ ซึ่งเป็นผ้าหรูหราที่ยังไม่แพร่หลายในสหรัฐอเมริกา พร้อมกับข้อความว่า "ลองดูสิว่าคุณจะทำอะไรกับมันได้บ้าง" มาเรียได้นำเสื้อสเวตเตอร์ไปที่ห้างสรรพสินค้าเคอร์ในเบเวอร์ลีฮิลส์ และดึงดูดผู้ซื้อจำนวนมากในแคลิฟอร์เนียและทั่วสหรัฐอเมริกาให้มาซื้อเสื้อสเวตเตอร์แคชเมียร์ของเบอร์นาร์ด อัลท์มันน์ มาเรียกลายเป็นตัวแทนของแคชเมียร์ในแคลิฟอร์เนีย และในที่สุดก็เริ่มต้นธุรกิจเสื้อผ้าของตัวเอง ลูกค้าของเธอคนหนึ่งคือแคโรไลน์ บราวน์ เทรซี่ แม่ของนักแสดงสเปนเซอร์ เทรซี่^{[ 9 ] [ 10 ]}

อัลท์มันน์ได้รับสัญชาติอเมริกันในปี พ.ศ. 2488 สามีของเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2537 ^{[ 11 ]}

ลุงของอัลท์มันน์ คือ เฟอร์ดินานด์ บลอค-เบาเออร์มหาเศรษฐีเจ้าของโรงงานน้ำตาลชาวเช็กเป็นเจ้าของผลงานศิลปะของกุสตาฟ คลิมต์ จำนวนหนึ่ง ซึ่งรวมถึงภาพเหมือนของภรรยาของเขา อเดล บลอค-เบาเออร์ สองภาพ ในพินัยกรรมของอเดล ซึ่งเสียชีวิตในปี 1925 เธอได้ขอให้สามีของเธอมอบภาพวาดของคลิมต์ให้แก่หอศิลป์แห่งรัฐออสเตรียเมื่อเขาเสียชีวิต ประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในภายหลังคือ คำขอเช่นนี้ควรมีผลผูกพันทางกฎหมายต่อสามีของเธอหรือไม่ ซึ่งตัวเขาเองก็เป็นเจ้าของภาพวาดเหล่านั้น หลังจากการผนวกออสเตรียเข้ากับเยอรมนีในปี 1938 และการหลบหนีของเฟอร์ดินานด์จากออสเตรีย ภาพวาดเหล่านั้นก็ถูกปล้นไป และตกไปอยู่ในมือของทนายความนาซีในตอนแรก เฟอร์ดินานด์ บลอค-เบาเออร์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1945 โดยทิ้งมรดกไว้ให้หลานชายและหลานสาวสองคน หนึ่งในนั้นคือมาเรีย อัลท์มันน์ ในเวลานี้ ภาพวาดหกภาพ ได้แก่Buchenwald (1903), Adele Bloch-Bauer I (1907), Schloss Kammer am Attersee III (1910), Adele Bloch-Bauer II (1912), Apfelbaum I (1912) และHäuser in Unterach am Attersee (1916) ได้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐบาลออสเตรีย^{[ 12 ] [ 11 ] [ 13 ]}

เมื่อออสเตรียอยู่ภายใต้แรงกดดันในช่วงทศวรรษ 1990 ให้ทบทวนอดีตในยุค นาซี พรรคกรีน ของออสเตรีย ได้ช่วยผลักดันกฎหมายใหม่ในปี 1998 ซึ่งนำมาซึ่งความโปร่งใสมากขึ้นในกระบวนการที่ไม่ชัดเจนในการจัดการกับปัญหาการคืนงานศิลปะที่ถูกปล้นไปในช่วงยุคนาซี การเปิดคลังเอกสารของกระทรวงวัฒนธรรมเป็นครั้งแรก กฎหมายใหม่นี้ทำให้นักข่าวสืบสวนชาวออสเตรียHubertus Czerninค้นพบว่า ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เคยสันนิษฐานกันโดยทั่วไป Ferdinand Bloch-Bauer ไม่เคยบริจาคภาพวาดให้กับพิพิธภัณฑ์ของรัฐเลย^{[ 11 ]}

เมื่อทราบถึงผลการค้นพบของเชอร์นิน อัลท์มันน์จึงพยายามเจรจากับรัฐบาลออสเตรียเพื่อขอรับภาพวาดบางส่วนคืน ในขั้นตอนนี้ เธอขอเพียงภาพทิวทัศน์ของคลิมต์ที่เป็นของครอบครัวเธอ และยินดีที่จะให้ออสเตรียเก็บภาพบุคคลไว้ อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอของเธอไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังจากทางการออสเตรีย ในปี 1999 เธอพยายามฟ้องร้องรัฐบาลออสเตรียในศาลออสเตรีย แต่ภายใต้กฎหมายออสเตรีย ค่าธรรมเนียมการยื่นฟ้องจะถูกกำหนดเป็นเปอร์เซ็นต์ของจำนวนเงินที่สามารถเรียกคืนได้ ในขณะนั้น ภาพวาดทั้งห้าภาพมีมูลค่าประมาณ 135 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้ค่าธรรมเนียมการยื่นฟ้องสูงกว่า 1.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แม้ว่าศาลออสเตรียจะลดจำนวนเงินนี้ลงเหลือ 350,000 ดอลลาร์สหรัฐในภายหลัง แต่ก็ยังมากเกินไปสำหรับอัลท์มันน์ และเธอจึงถอนฟ้องในระบบศาลออสเตรีย^{[ 14 ]}

ในปี 2000 อัลท์มันน์ได้ยื่นฟ้องต่อศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตกลางของรัฐแคลิฟอร์เนียโดยมีทนายความอี. แรนดอล โชเบิร์ก เป็นผู้ แทน ภายใต้พระราชบัญญัติความคุ้มครองอธิปไตยต่างประเทศคดีนี้มีชื่อว่าสาธารณรัฐออสเตรีย ฟ้อง อัลท์มันน์ ซึ่ง ได้ไปถึงศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาและได้มีคำตัดสินในปี 2004 ว่าออสเตรียไม่มีภูมิคุ้มกันจากการฟ้องร้องในลักษณะนี้ หลังจากคำตัดสินนี้ อัลท์มันน์และออสเตรียตกลงที่จะเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันโดยคณะอนุญาโตตุลาการชาวออสเตรียสามคน^{[ 11 ] [ 15 ]}เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2006 คณะอนุญาโตตุลาการมีคำตัดสินว่าออสเตรียมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องคืนงานศิลปะให้กับอัลท์มันน์และทายาทคนอื่นๆ ในครอบครัว และในเดือนมีนาคมของปีเดียวกันนั้น ออสเตรียก็ได้คืนภาพวาด^{[ 16 ]}

เมื่อภาพวาดเหล่านี้ถูกส่งคืน มีมูลค่ารวมกันอย่างน้อย 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในแง่ของมูลค่าทางการเงิน นี่ถือเป็นการส่งคืนงานศิลปะที่ถูกนาซีปล้นไปครั้งใหญ่ที่สุดในออสเตรีย ภาพวาดเหล่านี้ออกจากออสเตรียในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 และจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้จนถึงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2549 หลายเดือนหลังจากที่รัฐบาลออสเตรียส่งคืนทรัพย์สินของครอบครัวอัลท์มันน์ เธอได้ส่งภาพวาดของคลิมต์ไปให้บริษัทประมูลคริสตี้ส์ขายในนามของครอบครัว ภาพวาดPortrait of Adele Bloch-Bauer I (1907) ถูกขายให้กับโรนัลด์ ลอเดอร์ ทายาท ธุรกิจเครื่องสำอาง ในราคา 135 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งในขณะนั้นเป็นราคาสูงสุดที่เคยจ่ายสำหรับภาพวาด^{[ 17 ]}ตั้งแต่วันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 ภาพวาดนี้ได้ถูกจัดแสดงต่อสาธารณะที่Neue Galerieในนครนิวยอร์กซึ่งก่อตั้งโดย Lauder ในปี พ.ศ. 2544 ผลงานเพิ่มเติมอีกสี่ชิ้นของ Klimt ก็ได้ถูกจัดแสดงที่ Neue Gallerie เป็นเวลาหลายสัปดาห์ในปี พ.ศ. 2549 เช่นกัน^{[ 18 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ภาพวาดAdele Bloch-Bauer IIถูกขายในการประมูลที่Christie'sในนิวยอร์กให้กับผู้ซื้อที่ไม่เปิดเผยชื่อ โดยได้ราคาเกือบ 88 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ต่อมา Stephen LashประธานChristie's North Americaได้เปิดเผยว่าผู้ซื้อคือOprah Winfreyโดยรวมแล้ว ภาพวาดอีกสี่ภาพที่เหลือถูกขายในการประมูลเป็นเงิน 192.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อรวมกับภาพวาดที่ Lauder ซื้อไป ยอดรวมทั้งหมดจึงอยู่ที่ประมาณ 325 ล้านดอลลาร์สหรัฐ รายได้ถูกแบ่งให้กับทายาทหลายคน^{[ 19 ]}

ส่วนหนึ่งของเงินที่ได้จากการขายภาพวาดถูกนำไปใช้ในการก่อตั้งมูลนิธิครอบครัวมาเรีย อัลท์มันน์ ซึ่งสนับสนุนพิพิธภัณฑ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งลอสแอนเจลิส โรงโอเปรา แห่งลอสแอนเจลิสและสถาบันสาธารณะและการกุศลอื่นๆ^{[ 20 ] [ 21 ]}

อัลท์มันน์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ที่บ้านของเธอใน ย่าน เชวิออตฮิลส์ในลอสแอนเจลิส ก่อนวันเกิดครบ 95 ปีของเธอเพียง 11 วัน มีบทความไว้อาลัยปรากฏในเดอะนิวยอร์กไทมส์เดอะการ์เดียนและสิ่งพิมพ์อื่นๆ อีกมากมายในระดับนานาชาติ^{[ 11 ] [ 15 ]}

เรื่องราวของอัลท์มันน์ได้รับการเล่าขานในภาพยนตร์สารคดีสามเรื่อง ได้แก่Stealing Klimtซึ่งออกฉายในปี 2007 โดยมีบทสัมภาษณ์ของอัลท์มันน์และบุคคลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้อย่างใกล้ชิด และAdele's Wishซึ่งออกฉายในปี 2008 โดยผู้กำกับ Terrence Turner โดยมีบทสัมภาษณ์ของอัลท์มันน์, Schoenberg และผู้เชี่ยวชาญชั้นนำจากทั่วโลก^{[ 22 ]} The Rape of Europaซึ่งเป็นสารคดีเกี่ยวกับการปล้นสะดมของนาซีก็มีเนื้อหาเกี่ยวกับอัลท์มันน์ด้วย^{[ 23 ]}เรื่องราวชีวิตและการต่อสู้ของเธอเพื่อทวงคืนคอลเลกชันภาพวาดของคลิมต์ของครอบครัวได้รับการเล่าขานในหนังสือThe Lady in Gold, the Extraordinary Tale of Gustav Klimt's Masterpiece, Portrait of Adele Bloch-BauerโดยAnne-Marie O'Connor ^{[ 24 ]}

อัลท์มันน์ได้รับการพรรณนาไว้ในหนังสือบันทึกความทรงจำเรื่องThe Accidental Caregiver ในปี 2012 โดยเกรเกอร์ คอลลินส์ซึ่งบันทึกการพบกันโดยบังเอิญและการใช้ชีวิตร่วมกันสามปีของพวกเขา จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 2011 ^{[ 25 ]}คอลลินส์ได้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาของพวกเขาในสถานที่และกิจกรรมต่างๆ ทั่วโลก^{[ 26 ]}

ในภาพยนตร์เรื่องWoman in Gold ปี 2015 ซึ่งเล่าเรื่องราวการต่อสู้เกือบสิบปีของอัลท์มันน์เพื่อกู้คืนภาพวาดของคลิมต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยไรอันเรย์โนลด์สในบทอี. แรนดอล โชเบิร์ก^{[ 27 ]}

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องStolen Beauty ของ Laurie Lico Albanese ในปี 2017 เล่าเรื่องราวของ Maria Altmann และ Adele Bloch-Bauer ป้าของเธอ^{[ 28 ]}

• กองทุนแห่งชาติของสาธารณรัฐออสเตรียสำหรับผู้เสียหายจากลัทธินาซี
• รายชื่อคำร้องขอการชดเชยสำหรับงานศิลปะที่ถูกนาซีปล้นไป

• เรโนลด์, แคโรไลน์; เชชี, อเลสซานโดร; แบนเดิล, แอนน์ ลอเร; เรโนลด์, มาร์ค-อังเดร (2013). "กรณีที่ 6: ภาพเขียนของคลิมต์—มาเรีย อัลท์มันน์ และออสเตรีย" . แพลตฟอร์ม ArThemis (unige.ch/art-adr) . เจนีวา, สวิตเซอร์แลนด์: ศูนย์กฎหมายศิลปะ (Art-Law Centre), มหาวิทยาลัยเจนีวา. สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2019 .
• โอคอนเนอร์, แอนน์-มารี. สตรีในชุดทอง: เรื่องราวสุดพิเศษของผลงานชิ้นเอกของกุสตาฟ คลิมต์ ภาพเหมือนของอเดล บลอค-เบาเออร์. สำนักพิมพ์อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์, นิวยอร์ก 2012, ISBN 0-307-26564-1
• เซอร์นิน, ฮูแบร์ตุส . Die Fälschung: Der Fall Bloch-Bauer และ Das Werk Gustav Klimts Czernin Verlag, เวียนนา 2549 ISBN 3-7076-0000-9

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมาเรีย อัลท์มันน์

• Adeleswish.com
• "คลิมต์: พินัยกรรมสุดท้ายของอะเดล"บน YouTube
• วิดีโอคำให้การของมาเรีย อัลท์ มันน์ ในคลังภาพประวัติศาสตร์ โชอาห์ของ USC ออนไลน์
• วิดีโอของ มาเรีย อัลท์มันน์ที่รวบรวมโดยแรนดอล โชเบิร์ก บนYouTube