มาเรียผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โจชัว มาร์สตัน
เขียนโดย	โจชัว มาร์สตัน
ผลิตโดย	พอล เอส. เมซีย์
นำแสดงโดย	คาตาลินา ซานดิโน โมเรโนเยนนี่ เพาลา เวก้า จอห์น อเล็กซ์ โตโร กีลีด โลเปซ แพทริเซีย แร
ภาพยนตร์	จิม เดนอลต์
เรียบเรียงโดย	แอนน์ แมคเคบลี เพอร์ซี
เพลงโดย	เลโอนาร์โด ไฮบลัมจาโคโบ ลีเบอร์แมน
บริษัทผู้ผลิต	HBO Films Journeyman Pictures
จัดจำหน่ายโดย	Tayrona Entertainment Group (โคลอมเบีย) Fine Line Features (สหรัฐอเมริกา)
วันวางจำหน่าย	18 มกราคม 2547  ( 2004-01-18 ) ( ซันแดนซ์ ) 2 เมษายน 2547  ( 2004-04-02 ) (โคลอมเบีย) 8 มิถุนายน 2547  ( 2547-06-08 ) (สหรัฐอเมริกา)
ระยะเวลาการวิ่ง	101 นาที
ประเทศ	โคลอมเบียสหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาสเปน
งบประมาณ	3.2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	12.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

มาเรียผู้เปี่ยมด้วยพระคุณ (ชื่อภาษาสเปน : María, llena eres de gracia , แปลตรงตัวว่า "มาเรีย เธอเปี่ยมด้วยพระคุณ ") เป็น ภาพยนตร์ดราม่าภาษาสเปนปี 2004เขียนบทและกำกับโดยโจชัว มาร์สตันภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมสร้างระหว่างสหรัฐอเมริกาและโคลอมเบีย เรื่องราวติดตามหญิงสาวชาวโคลอมเบียที่กลายเป็นผู้ขนยาเสพติดให้กับแก๊งค้ามนุษย์ นักแสดงนำหญิงแคทาลินา ซานดิโน โมเรโนได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหญิง ยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 77

มาเรีย อัลวาเรซ สาวชาว โคลอมเบียวัย 17 ปีทำงานใน สภาพที่เหมือน โรงงานนรกในไร่ดอกไม้ รายได้ของเธอช่วยเลี้ยงดูครอบครัว รวมถึงน้องสาวที่ว่างงานและเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว แต่หลังจากถูกเจ้านายปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม เธอจึงลาออกจากงานถอนหนามกุหลาบ แม้ว่าครอบครัวจะไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น มาเรียก็พบว่าตัวเองท้องกับแฟนหนุ่ม และเขาขอแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธเพราะรู้สึกว่าไม่ได้รักเขา แม้ว่าเขาจะรักเธอ ระหว่างทางไปโบโกตาเพื่อหางานใหม่ เธอได้รับข้อเสนอให้เป็นคนขนยาเสพติด ด้วยความสิ้นหวัง เธอจึงรับข้อเสนอที่เสี่ยงอันตรายนั้น และกลืนยาเม็ดห่อหุ้มยาเสพติด 62 เม็ด แล้วบินไปนิวยอร์กซิตี้กับเพื่อนของเธอ บลังกา ซึ่งถูกชักชวนให้เป็นคนขนยาเสพติดเช่นกัน

มาเรียเกือบถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรสหรัฐฯ จับได้ เพราะพวกเขาสงสัยหลังจากพบเงินสด 800 ดอลลาร์ของมาเรีย และต้องการไปเยี่ยมพี่สาวโดยไม่บอกล่วงหน้า เพราะ "ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้ว" แต่ไม่รู้จะไปที่ไหนถ้าไม่อยู่บ้าน เธอจึงบอกพวกเขาว่าพ่อของลูกเธอเป็นคนจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินให้ เธอไม่ต้องถูกเอ็กซ์เรย์เพราะกำลังตั้งครรภ์ จึงได้รับการปล่อยตัว พวกค้ามนุษย์มารับตัวมาเรีย บลังกา และลูซี่ ซึ่งเป็นคนขนยาที่มีประสบการณ์มากกว่าที่มาเรียรู้จักระหว่างการชักชวน พวกคนขนยาถูกกักตัวไว้ในห้องพักโรงแรมจนกว่าจะขับถ่ายยาเม็ดทั้งหมดออกมา ลูซี่ล้มป่วยเมื่อยาเม็ดหนึ่งแตกภายในร่างกาย โดยที่พวกค้ามนุษย์ไม่รู้ มาเรียเห็นพวกเขากำลังอุ้มลูซี่ออกจากห้องพักโรงแรม และเห็นคราบเลือดในอ่างอาบน้ำ เธอจึงสรุปว่าพวกค้ามนุษย์ผ่าท้องเธอเพื่อเอายาเม็ดที่เหลือออกมา ด้วยความกลัว มาเรียจึงชวนบลังกาหนีไปด้วยกันขณะที่พวกค้ามนุษย์ไม่อยู่ พวกเธอจึงหนีไปพร้อมกับยาที่ขับถ่ายออกมาแล้ว

มาเรียไม่มีที่นอน จึงไปบ้านพี่สาวของลูซี่ แต่ไม่ได้บอกพี่สาวว่าลูซี่เสียชีวิตแล้ว บลังกาก็ตามไปที่นั่นในไม่ช้า ต่อมาพี่สาวของลูซี่รู้เรื่องที่พวกเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของน้องสาวโดยไม่คาดคิด และไล่พวกเธอออกไป บลังกาและมาเรียตกลงกันว่าจะนำยาเสพติดไปคืนให้ผู้ค้าและรับเงินคืน มาเรียใช้เงินส่วนหนึ่งจากค่ายาเสพติดเพื่อส่งศพของลูซี่กลับบ้านที่โคลอมเบียเพื่อประกอบพิธีฝังศพอย่างเหมาะสม มาเรียและบลังกากำลังจะขึ้นเครื่องบินกลับโคลอมเบีย แต่มาเรียตัดสินใจที่จะอยู่ต่อในสหรัฐอเมริกา บลังกาจึงกลับบ้านโดยไม่มีมาเรียไปด้วย

โจชัว มาร์สตัน ผู้เขียนบทและผู้กำกับ ได้แรงบันดาลใจในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากการสนทนากับ ผู้ขนส่งยาเสพติดตัวจริงที่ซ่อนยาเสพติดไว้ในร่างกายของเธอ^{[ 3 ]}ในตอนแรกเขาพยายามเขียนบทเกี่ยวกับสงครามยาเสพติดแต่ตัดสินใจที่จะละทิ้งแนวทางที่เน้นการโต้แย้งและครอบคลุมมากกว่า เพื่อหันมาใช้แนวทางที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น^{[ 4 ] [ 5 ]}เพื่อการค้นคว้า เขาได้สัมภาษณ์นักโทษ คนงานในไร่ดอกไม้ในโคลอมเบีย เจ้าหน้าที่ศุลกากรของสหรัฐฯ และผู้อพยพชาวโคลอมเบียที่อาศัยอยู่ในควีนส์นิวยอร์ก^{[ 3 ] [ 5 ]}เมื่อมาร์สตันนำบทภาพยนตร์ที่เขียนเสร็จแล้วไปให้โปรดิวเซอร์ที่สนใจ พวกเขากลับคัดค้านการตัดสินใจของเขาที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เป็นภาษาสเปน และแนะนำนักแสดงหญิงชื่อดังอย่างเพเนโลเป้ ครูซหรือเจนนิเฟอร์ โล เปซ ให้รับบทมา เรี ย ^{[ 4 ​​]}มาร์สตันจึงส่งบทภาพยนตร์ให้โปรดิวเซอร์พอล เมซีย์ ซึ่งชื่นชอบบทนี้และนำไปเสนอให้ HBO มาร์สตันกล่าวว่า "HBO บอกพอลให้สร้างมันขึ้นมาเลย เป็นภาษาสเปน กับผู้กำกับหน้าใหม่ กับนักแสดงที่ไม่เป็นที่รู้จัก ผมคิดว่าผมเป็นหนี้บุญคุณ HBO ที่ให้กำเนิดลูกคนแรกของผม" ^{[ 4 ] [ 6 ]}

มาร์สตันพิจารณานักแสดงหญิงประมาณ 800 คนเพื่อรับบทมาเรีย โดยเหลือเวลาอีกไม่กี่สัปดาห์ก่อนเริ่มถ่ายทำ นักแสดงหญิงชาวโคลอมเบียชื่อ คาตาลินา ซานดิโน โมเรโน ได้ส่งเทปออดิชั่นและได้รับบทนี้ ซึ่งนับเป็นผลงานการแสดงบนจอภาพยนตร์ครั้งแรกของเธอ^{[ 7 ]}เพื่อเป็นการเตรียมตัว ซานดิโน โมเรโน ได้ทำงานในไร่ดอกไม้เป็นเวลาสองสัปดาห์^{[ 5 ]}

ตัวละครดอนเฟอร์นันโดรับบทโดยออร์แลนโด โทบอน ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "นายกเทศมนตรีแห่งลิตเติลโคลอมเบีย" ในควีนส์^{[ 3 ]}ตัวละครนี้อิงจากงานในชีวิตจริงของโทบอนในฐานะที่ปรึกษาและคนกลางสำหรับผู้อพยพชาวโคลอมเบียที่ต้องการความช่วยเหลือ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}โทบอนยังได้รับเครดิตในฐานะผู้ร่วมอำนวยการสร้างในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย^{[ 3 ]}

เดิมทีมีการวางแผนถ่ายทำในโคลอมเบีย แต่ถูกขัดขวางเนื่องจากการวางระเบิดหลายครั้งก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีของประเทศในปี 2002 [ ^{3 ] เวเนซุเอลา}ถูกพิจารณาเป็นทางเลือกอื่น จนกระทั่งเกิดความพยายามก่อรัฐประหารขึ้น ในที่สุดการถ่ายทำจึงเกิดขึ้นใน หมู่บ้านอา มากัวญา ประเทศ เอกวาดอร์ ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเอกวาดอร์เป็นเวลา 20 วัน โดยมีหน่วยถ่ายทำชุดที่สองในโคลอมเบีย และอีก 20 วันในนิวยอร์ก^{[ 4 ]}

เพื่อลดขั้นตอนการสร้างภาพยนตร์สองภาษา มาร์สตันจึงสนับสนุนให้นักแสดงด้นสด : "[ระหว่างการซ้อม] ผมให้บทครึ่งหนึ่งแก่นักแสดงทุกคนเป็นเวลา 24 ชั่วโมง แล้วจึงนำบทนั้นกลับมา ผมไม่ต้องการให้พวกเขารู้ว่าตอนจบเป็นอย่างไร ผมนำบทกลับมาเพื่อให้สามสัปดาห์ต่อมา เมื่อเราเริ่มด้นสด เราสามารถด้นสดได้อย่างหลวมๆ โดยอิงจากสิ่งที่เขียนไว้ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ติดอยู่กับคำพูด เราจะไปถึงสถานที่ถ่ายทำและเริ่มด้นสด โดยด้นสดสามหรือสี่ครั้งโดยอิงจากความทรงจำคร่าวๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในฉาก จากนั้นเราจะเปิดบทและอ่านสิ่งที่ผมเขียนอีกครั้ง เปิดไปที่หน้าว่าง ส่งปากกาวนไปรอบๆ และเขียนฉากนั้นใหม่ด้วยกัน ดังนั้นโครงสร้างของฉากบางส่วนจะเปลี่ยนไป แต่บ่อยครั้งที่การเลือกใช้คำพูดจะเปลี่ยนไป นี่ก็เพื่อให้ [นักแสดง] มีความรู้สึกเป็นเจ้าของในวิธีที่ตัวละครของพวกเขาพูด" ^{[ 4 ]}

ในภาพยนตร์ Sandino Moreno กลืนเม็ดจริงเข้าไป แม้ว่าเม็ดเหล่านั้นจะไม่ใช่เม็ดลาเท็กซ์และมีสารคล้ายน้ำตาลที่ย่อยง่ายก็ตาม^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Maria Full of Graceฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2547 ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในสหรัฐอเมริกา และฉายที่เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2547 โดย ฉายรอบปฐมทัศน์ในโคลอมเบียเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2547 เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายทาง HBO แต่ความสำเร็จของภาพยนตร์ที่ซันแดนซ์ รวมถึงความสำเร็จของภาพยนตร์ลาตินเรื่องReal Women Have Curves [ ^{3 ] ทำให้} Fine Line Features ตัดสินใจ นำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายแบบจำกัดในวันที่ 16 กรกฎาคม 2547 ^{[ 4 ]}ก่อนที่จะเข้าฉายในวงกว้างในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2547 ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยได้รับคะแนนความเห็นชอบ 97% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesซึ่งอิงจากบทวิจารณ์ 146 เรื่อง และคะแนนเฉลี่ย 8/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "ในการเปิดตัวที่โดดเด่น Moreno แบกรับภาพยนตร์เรื่องนี้และทำให้เห็นถึงแง่มุมของมนุษย์ในการค้ายาเสพติด" ^{[ 12 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 87 จาก 100 ซึ่งอิงจากนักวิจารณ์ 39 คน บ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 13 ]}

ตามที่Desson ThomsonจากThe Washington Post กล่าวไว้ ว่า "Catalina Sandino Moreno คือโมนาลิซ่าแห่งโคลอมเบีย ความงดงามอันละเอียดอ่อนและยากที่จะลืมเลือน เมื่อรวมกับบุคลิกอันเปล่งประกายและเรื่องราวที่สะเทือนใจ คุณก็จะได้ภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง" ^{[ 14 ]} Roger Ebertให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ครึ่งดาวจาก 4 ดาว และกล่าวว่า "เช่นเดียวกับ[Ken] Loach , Marston ได้สร้างภาพยนตร์ที่เข้าใจและยอมรับความยากจนโดยไม่จำเป็นต้องทำให้ดูโรแมนติกหรือเกินจริง และเช่นเดียวกับ Loach เขาแสดงให้เราเห็นว่าสิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้นเพราะระบบเศรษฐกิจ ไม่ใช่เพราะตัวร้ายกัดฟันและแย่งซีน ฮอลลีวูดทำให้โลกง่ายขึ้นสำหรับผู้ชมภาพยนตร์โดยแสร้งทำเป็นว่าความชั่วร้ายเกิดจากบุคคล ไม่ใช่สถาบัน ฆ่าคนชั่ว ปัญหาก็จะได้รับการแก้ไข" ^{[ 9 ]}

Peter Traversเขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ลงในRolling Stoneโดยให้คะแนน 3 จาก 4 ดาว ชื่นชมการแสดงของ Moreno บทภาพยนตร์ และการกำกับของ Marston โดยกล่าวว่า "จำชื่อ Catalina Sandino Moreno ไว้ การแสดงที่จริงใจและน่าสะเทือนใจของเธอในเรื่องนี้ น่าจะทำให้เธอได้รับรางวัลมากมายในช่วงปลายปี" ^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหมีทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินครั้งที่ 54 ^{[ 16 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกจากโคลอมเบียให้เป็นตัวเลือกอย่างเป็นทางการสำหรับรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 77อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากถือว่าไม่เป็นโคลอมเบียมากพอ จึงส่งภาพยนตร์เรื่องEl Reyเข้าประกวดแทน^{[ 17 ]}

รายได้รวมทั่วโลกอยู่ที่ 12,594,630 ดอลลาร์สหรัฐ (6,529,624 ดอลลาร์สหรัฐจากบ็อกซ์ออฟฟิศในอเมริกา และ 6,065,006 ดอลลาร์สหรัฐจากดินแดนอื่นๆ) ^{[ 2 ]}

• Movies depicting Colombia
• List of Colombian films
• Balloon swallowing

• มาเรีย ฟูล เกรซที่ IMDb
• มาเรีย ฟูล เกรซที่ Box Office Mojo
• มาเรีย ฟูล เกรซบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• มาเรีย ฟูล เกรซบนเว็บไซต์ Metacritic