มาเรีย โกเร็ตติ

นักบุญ
มาเรีย โกเร็ตติ
นักบุญ มาเรีย โกเร็ตติ
	ภาพเหมือนของโกเร็ตติ ปี 1929
หญิงพรหมจารีและผู้พลีชีพ
เกิด	16 ตุลาคม พ.ศ. 2433 โครินัลโดจังหวัดอันโคนาแคว้นมาร์เคราชอาณาจักรอิตาลี
เสียชีวิต	6 กรกฎาคม 1902 (อายุ 11 ปี) เน็ตตูโนจังหวัดโรมแคว้นลาซิโอราชอาณาจักรอิตาลี
ได้รับการเคารพนับถือใน	โบสถ์คาทอลิก
ได้รับการประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์	27 เมษายน พ.ศ. 2490 ณ มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์นครวาติกันโดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12
ได้รับการประกาศเป็นนักบุญ	24 มิถุนายน 1950 มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ นครวาติกัน โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12
ศาลเจ้าสำคัญ	Nettuno , จังหวัดโรม , ลาซิโอ , อิตาลี
งานเลี้ยง	6 กรกฎาคม (ปฏิทินโรมันทั่วไปและปฏิทินคณะนักบวชแพสชันนิสต์)
คุณลักษณะ	ดอกลิลลี่; เสื้อผ้าชาวนา; ต้นปาล์มแห่งผู้พลีชีพ
การอุปถัมภ์	การให้อภัย, พรหมจรรย์, การล่อลวงให้กระทำผิด, เหยื่อของการข่มขืน, วัยรุ่น, เยาวชนสมัยใหม่, ลูกๆ ของพระแม่มารี

มาเรีย เทเรซา โกเร็ตติ ( ภาษาอิตาลี: [maˈriːa teˈrɛːza ɡoˈretti] ; 16 ตุลาคม 1890 – 6 กรกฎาคม 1902) เป็นนักบุญหญิงชาว อิตาลีผู้พลีชีพ เพื่อศาสนาคาทอลิกและเป็นหนึ่งในนักบุญที่ อายุน้อยที่สุด ที่ได้รับ การประกาศ เป็นนักบุญ^{[ 1 ]}เธอเกิดในครอบครัวเกษตรกร บิดาของเธอเสียชีวิตเมื่อเธออายุเก้าขวบ และครอบครัวต้องแบ่งบ้านกับอีกครอบครัวหนึ่งคือครอบครัวเซเรเนลลี เธอรับหน้าที่ดูแลบ้านในขณะที่แม่และพี่น้องของเธอทำงานในทุ่งนา

บ่ายวันหนึ่งอเลสซานโดร ลูกชายวัย 20 ปีของครอบครัวเซเรเนลลี พยายามล่วงละเมิดทางเพศเธอ เมื่อเธอปฏิเสธ เขาจึงแทงเธอ 14 ครั้ง เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่เสียชีวิตในขณะที่กำลังให้อภัยเขา เขาถูกจับกุม ถูกตัดสินลงโทษ และถูกจำคุก ในระหว่างถูกจำคุก เขาสำนึกผิดหลังจาก 27 ปี เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำและไปเยี่ยมแม่ของเธอเพื่อขออภัย ซึ่งเธอก็ให้อภัย ต่อมาเขาได้บวชเป็นภิกษุในอารามคาปูชินและเสียชีวิตในปี 1970 มาเรียได้รับการประกาศเป็น ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ในปี 1947 และได้รับการประกาศเป็นนักบุญในปี 1950 เธอได้รับการเคารพนับถือเป็นพิเศษในคณะนักบวชแห่งพระมหาทรมาน ( แพสชันนิสต์ )

ชีวประวัติ

มาเรียประสูติเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2433 ใน เมือง คอรินัลโดในจังหวัดอันโคนาจากนั้นในราชอาณาจักรอิตาลีเป็นบุตรของลุยจิ กอเรตติ และอัสซุนตา คาร์ลินี ลูกคนที่สามจากทั้งหมดเจ็ดคน ได้แก่ อันโตนิโอ (ผู้เสียชีวิตในวัยเด็ก), แองเจโล, มาเรีย, มาเรียโน (มาริโน), อเลสซานโดร (ซานดริโน), เออร์ซิเลีย และเทเรซา^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{: 1}^{[ 4 ]}^{: 48, 59}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

เมื่อมาเรียอายุได้ห้าขวบ ครอบครัวของเธอก็ยากจนลงมากจนต้องจำใจละทิ้งฟาร์ม ย้ายไปทำงานให้กับเกษตรกรคนอื่น ในปี 1896 พวกเขาย้ายไปที่ Colle Gianturco ใกล้กับPalianoและFrosinone ซึ่งอยู่ห่างจาก กรุงโรมประมาณห้าสิบไมล์และในปี 1899 ก็ย้ายไปที่Le Ferriereใกล้กับLatinaและNettunoใน แคว้น Lazioซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในอาคาร "La Cascina Antica" ร่วมกับอีกครอบครัวหนึ่ง ซึ่งรวมถึง Giovanni Serenelli และ Alessandro ลูกชายของเขา^{[ 3 ]}^{: 1}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{: 20}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}ไม่นานนัก พ่อของเธอก็ป่วยหนักด้วยโรคมาลาเรียและเสียชีวิตเมื่อเธออายุเพียงเก้าขวบ^{[ 7 ]}^{: 21}ในขณะที่แม่และพี่น้องของเธอทำงานในทุ่งนา เธอจะทำอาหาร เย็บผ้า ดูแลเทเรซา และทำความสะอาดบ้าน

ความตาย

ในวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2445 มาเรียวัย 11 ขวบกำลังนั่งอยู่บนบันไดนอกบ้าน เย็บเสื้อเชิ้ตตัวหนึ่งของเซเรเนลลีและมองดูเทเรซา ขณะที่เซเรเนลลีกำลังนวดถั่วอยู่ในลานยุ้งฉาง^{[ 4 ]}^{: 87–89}เมื่อรู้ว่าเธอจะอยู่คนเดียว อเลสซานโดรจึงกลับมาที่บ้านและขู่ว่าจะแทงเธอด้วยเหล็กแหลมหากเธอไม่ทำตามที่เขาบอก เขาตั้งใจจะข่มขืนเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ยอมจำนน ประท้วงว่าสิ่งที่เขาต้องการทำนั้นเป็นบาปมหันต์และเตือนเขาว่าเขาจะตกนรก^{[ 7 ]}^{: 46}เธอต่อสู้อย่างสุดกำลังและกรีดร้องเกี่ยวกับความบาปของเจตนาของอเลสซานโดร อเลสซานโดรบีบคอมาเรีย จากนั้นแทงเธอ 14 ครั้งเมื่อเธอยืนยันว่าเธอขอตายดีกว่ายอมจำนนต่อเขา^{[ 4 ]}^{: 90, 101}จากนั้นเขาก็หนีออกจากที่เกิดเหตุ แต่ก่อนไปเขาได้แทงมาเรียอีก 3 ครั้งเมื่อเธอพยายามจะไปถึงประตู^{[ 7 ]}^{: 44}

เทเรซาตื่นขึ้นมาเพราะเสียงดังและเริ่มร้องไห้ และเมื่ออัสซุนตาและโจวันนีมาดูเธอ พวกเขาก็พบมาเรียนอนเลือดไหลอยู่บนพื้นและพาเธอไปโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดในเน็ตตูโน เธอเข้ารับการผ่าตัดโดยไม่ใช้ยาชาแต่บาดแผลของเธอเกินกว่าที่แพทย์จะช่วยได้ ระหว่างการผ่าตัด เธอตื่นขึ้นมา เภสัชกรบอกให้เธอคิดถึงเขาในสวรรค์เธอมองเขาและพูดว่า "ใครจะรู้ ใครจะได้ไปที่นั่นก่อนกันล่ะ" เมื่อเภสัชกรตอบว่าเธอจะเป็นคนแรก มาเรียก็บอกเขาว่าเธอจะ "ยินดี" คิดถึงเขา เธอยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของแม่ของเธอด้วย^{[ 7 ]}^{: 54}วันหลังจากการโจมตี หลังจากที่ได้ให้อภัยอเลสซานโดรและกล่าวว่าเธอต้องการให้เขาอยู่ในสวรรค์กับเธอ มาเรียก็เสียชีวิตจากบาดแผลของเธอ^{[ 4 ]}^{: 97, 105}

นักข่าว Noel Crusz ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมดังนี้:

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2445 เวลา 15.00 น. ขณะที่อัสซุนตา (มารดาของมาเรีย) และเด็กคนอื่นๆ อยู่ที่ลานนวดข้าว เซเรเนลลีซึ่งพยายามล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิงอายุ 12 ปีอย่างต่อเนื่อง ได้เข้าหาเธอ เธอดูแลน้องสาววัยทารกอยู่ในบ้านไร่ อเลสซานโดรขู่เธอด้วยเหล็กแหลมยาว 10 นิ้ว และเมื่อเธอปฏิเสธเหมือนเช่นเคย เขาจึงแทงเธอ 14 ครั้ง บาดแผลทะลุคอของเธอ ทำให้เกิดรอยแผลที่เยื่อหุ้มหัวใจ หัวใจ ปอด และกระบังลม ศัลยแพทย์ที่ออร์เซนิโกต่างประหลาดใจที่เธอยังมีชีวิตอยู่ ในคำให้การก่อนตายต่อหน้าหัวหน้าตำรวจ เธอเล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศของเซเรเนลลี และความพยายามข่มขืนเธอสองครั้งก่อนหน้านี้ เธอเกรงที่จะเปิดเผยเรื่องนี้ก่อนหน้านี้เพราะเธอถูกขู่ฆ่า^{[ 6 ]}

นักประวัติศาสตร์ชาวอิตาลี Giordano Bruno Guerriได้นำเสนอเรื่องราวการทำร้ายร่างกายครั้งที่สามในปี 1985 โดยเขายืนยันว่าขณะอยู่ในคุก Alessandro กล่าวว่าเขาไม่ได้ทำการทำร้ายร่างกายจนสำเร็จ และ Maria เสียชีวิตในขณะที่ยังเป็นสาวบริสุทธิ์ Guerri ระบุว่าอาวุธที่ใช้คือเหล็กแหลมไม่ใช่มีดสั้น^{[ 6 ]}

การจำคุกของอเลสซานโดร

อเลสซานโดรถูกจับกุมไม่นานหลังจากการโจมตี: ตำรวจที่พาเขาไปที่เรือนจำได้แซงรถพยาบาลที่พามาเรียไปโรงพยาบาล^{[ 3 ]}^{: 54}เดิมทีเขาจะถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต แต่เนื่องจากเขายังเป็นผู้เยาว์ในขณะนั้น โทษจึงถูกลดเหลือ 30 ปี ผู้พิพากษายังพิจารณาว่าเขาไม่เป็นผู้ใหญ่เท่าที่ควรสำหรับคนอายุ 20 ปี และเขาเติบโตมาในครอบครัวที่ยากจนและถูกละเลย มีพี่น้องและญาติหลายคนป่วยทางจิต และมีพ่อที่ติดสุรา^{[ 4 ]}^{: 36, 60, 64}ข้ออ้างที่พบในแหล่งข้อมูลรองบางแหล่งที่ว่าอเลสซานโดร เซเรเนลลีรอดพ้นจากโทษประหารชีวิตเนื่องจากการขอความเมตตาจากแม่ของมาเรีย โกเร็ตติไม่ถูกต้อง^{[ 10 ]}ในขณะที่เกิดอาชญากรรม โทษประหารชีวิตสำหรับอาชญากรรมทั่วไปได้ถูกยกเลิกไปแล้วในอิตาลีภายใต้ประมวลกฎหมายอาญาปี 1889 ดังนั้นโทษประหารชีวิตจึงเป็นไปไม่ได้ตามกฎหมายในกรณีของเซเรเนลลี^{[ 11 ]}เขายืนยันว่าเขาพยายามข่มขืนเธอหลายครั้งและตัดสินใจฆ่าเธอเพราะเธอปฏิเสธและร้องไห้อย่างสิ้นหวัง เขายังคงไม่สำนึกผิดและไม่ติดต่อกับโลกภายนอกเป็นเวลาสามปี จนกระทั่งบิชอปท้องถิ่นมอนซิโญร์ โจวันนี บลันดินี มาเยี่ยมเขาในคุก เขาเขียนจดหมายขอบคุณถึงบิชอปขอให้ท่านอธิษฐานให้และเล่าถึงความฝัน “ที่มาเรียให้ดอกลิลลี่แก่เขา ซึ่งไหม้ในมือของเขาทันที” ^{[ 7 ]}^{: 87}

หลังจากได้รับการปล่อยตัว อเลสซานโดรได้ไปเยี่ยมอัสซุนตา แม่ของมาเรีย และขออภัยโทษจากเธอ เธอให้อภัยเขา และพวกเขาก็ไปร่วมพิธีมิสซาด้วยกันในวันรุ่งขึ้น โดยรับศีลมหาสนิทเคียงข้างกัน^{[ 7 ]}^{: 88}มีรายงานว่าเขาอธิษฐานต่อมาเรียทุกวันและเรียกเธอว่า "นักบุญตัวน้อยของฉัน" ^{[ 7 ]}^{: 88–91}

ต่อมาอเลสซานโดรได้เป็นฆราวาสของคณะภิกษุคาปูชินอาศัยอยู่ในอารามและทำงานเป็นพนักงานต้อนรับและคนสวนจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1970 เมื่ออายุ 87 ปี^{[ 12 ]}

การประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์และการประกาศเป็นนักบุญ

มาเรียได้รับการประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2490 อัสซุนตาและสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 เข้าร่วมพิธี ในเย็นวันนั้น ณมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์สมเด็จพระสันตะปาปาได้เสด็จมาทักทายอัสซุนตา ต่อมาเธอเล่าว่า “เมื่อฉันเห็นสมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จมา ฉันได้อธิษฐานว่า ‘พระแม่มารีย์ โปรดช่วยฉันด้วย’ และฉันรู้สึกจะเป็นลม พระองค์ทรงวางพระหัตถ์บนศีรษะของฉันและตรัสว่า ‘พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระแม่ผู้มีความสุข พระมารดาของผู้ศักดิ์สิทธิ์ !’” หลังจากนั้น ทั้งสองก็ปรากฏว่ามีน้ำตาคลอเบ้า^{[ 7 ]}^{: 67}

สามปีต่อมา ในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2493 สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 ทรงประกาศให้มาเรียเป็นนักบุญ “ นักบุญแอกเนสแห่งศตวรรษที่ 20” ^{[ 1 ]}อัสซุนตาได้เข้าร่วมพิธีอีกครั้ง พร้อมกับบุตรชายและบุตรสาวที่เหลืออีกสี่คน^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}แม้ว่าสื่อกระแสหลักจะรายงานอย่างไรก็ตาม อเลสซานโดรไม่ได้เข้าร่วมทั้งพิธีประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์หรือพิธีประกาศเป็นนักบุญ เขาและเหล่าภิกษุตัดสินใจว่า เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนพิธี จึงเป็นการดีที่สุดที่เขาไม่เข้าร่วม^{[ 16 ]}

เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากมาร่วมงาน พิธีที่เกี่ยวข้องกับการประกาศเป็นนักบุญจึงจัดขึ้นนอกมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในจัตุรัสซานเปียโตรสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 ตรัสเป็นภาษาอิตาลี ไม่ใช่ภาษาละตินเหมือนแต่ก่อน “เราสั่งและประกาศว่ามาเรีย โกเร็ตติผู้ได้รับพรสามารถได้รับการเคารพนับถือในฐานะนักบุญ และเรานำเธอเข้าสู่รายชื่อนักบุญ” มีผู้คนประมาณ 500,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเยาวชน เดินทางมาจากทั่วโลก สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสตรัสถามพวกเขาว่า “เยาวชนทั้งหลาย ผู้เป็นที่รักของพระเยซู พวกท่านตั้งใจที่จะต่อต้านการโจมตีใดๆ ต่อความบริสุทธิ์ของพวกท่านด้วยความช่วยเหลือจากพระคุณของพระเจ้าหรือไม่” คำตอบคือ “ใช่” อย่างกึกก้อง^{[ 7 ]}^{: 71}

พี่ชายทั้งสามของมาเรียอ้างว่าเธอเข้ามาแทรกแซงชีวิตของพวกเขาอย่างน่าอัศจรรย์ แองเจโลได้ยินเสียงของเธอบอกให้เขาอพยพไปอเมริกา มีรายงานว่าอเลสซานโดรได้รับเงินจำนวนหนึ่งอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการอพยพไปหาแองเจโล ซานดริโนเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกาในปี 1917 และแองเจโลเสียชีวิตในอิตาลีเมื่อเขากลับไปที่นั่นในปี 1964 มาเรียโนกล่าวว่าเขาได้ยินเสียงของเธอบอกให้เขาอยู่ในสนามเพลาะเมื่อหน่วยที่เหลือของเขาเข้าร่วมในการโจมตีทหารออสเตรีย-ฮังการีในอิซอนโซระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการโจมตีนั้น มีชีวิตอยู่จนถึงปี 1975 และมีครอบครัวใหญ่^{[ 5 ]}

ซากศพของมาเรียถูกเก็บไว้ในห้องใต้ดินของมหาวิหารแพสชันนิสต์แห่งนอสตรา ซินญอรา เดลเล กราซี เอ ซานตา มาเรีย โกเร็ตติ ในเมืองเน็ตตูโนทางใต้ของกรุงโรมมักมีการรายงานผิดพลาดว่าร่างกายของเธอยังคงไม่เน่าเปื่อยหลังจากเสียชีวิต นี่เป็นเพราะโครงกระดูกของเธอถูกบรรจุอยู่ในรูปปั้นขี้ผึ้งที่นอนหงายอยู่ภายในโลงแก้ว และรูปปั้นนั้นถูกเข้าใจผิดว่าเป็นร่างกายของเธอ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

วันฉลอง

วันฉลองของมาเรียซึ่งตรงกับวันที่ 6 กรกฎาคม ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในปฏิทินโรมันทั่วไปเมื่อมีการแก้ไขในปี พ.ศ. 2512เธอเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของความบริสุทธิ์เหยื่อการข่มขืน เด็กหญิง เยาวชน เด็กสาววัยรุ่น ความยากจน ความบริสุทธิ์ และการให้อภัย^{[ 19 ]}

ในงานศิลปะ

ในงานศิลปะ มาเรียมักถูกวาดภาพเป็นหญิงสาวผมหยิกในชุดชาวนาหรือชุดสีขาว ถือช่อดอกลิลลี่ในมือ และเธอได้รับการยกย่องให้เป็นสมาชิกของคณะแพชชันนิสต์เนื่องจากได้รับการอบรมทางจิตวิญญาณจากคณะแพชชันนิสต์ ซึ่งเป็นผู้เสนอชื่อเธอเพื่อเป็นนักบุญด้วย ทั้งดอกลิลลี่และชุดสีขาวเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของความบริสุทธิ์ในศิลปะคาทอลิก

มีรูปปั้นตั้งอยู่หน้าโรงเรียนมัธยมเซนต์มาเรีย โกเร็ตติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ถนนสายที่ 11 และถนนมัวร์ ในย่านเซาท์ฟิลาเดลเฟีย รูปปั้นนี้สร้างขึ้นในปี 1955 โรงเรียนแห่งนี้เดิมเป็นโรงเรียนหญิงล้วน แต่ต่อมาได้รวมกับโรงเรียนมัธยมชายล้วนเซนต์จอห์น นอยมันน์ ในพื้นที่เดียวกัน ปัจจุบันเป็นโรงเรียนสหศึกษาและรู้จักกันในชื่อโรงเรียนมัธยมนอยมันน์-โกเร็ตติ

ในสื่อ

สวรรค์เหนือหนองน้ำ ( Cielo sulla palude ) เป็นภาพยนตร์อิตาลีที่สร้างจากชีวิตของมาเรีย ถ่ายทำในปี 1949 และกำกับโดยออกุสโต เฌนินาอิเนส ออร์ซินีรับบทเป็นมาเรีย และเมาโร มัตเตอุชีรับบทเป็นอเลสซานโดร ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลในงานนิทรรศการศิลปะภาพยนตร์นานาชาติครั้งที่ 10 ที่เวนิสในปี 1949 ในฐานะภาพยนตร์ที่ส่งเสริมการพัฒนาทางจิตวิญญาณและศีลธรรมของมนุษยชาติมากที่สุด^{[ 4 ]}^{: 118}

มาร์เซล เดลานนอย ประพันธ์โอเปร่าสำหรับวิทยุเรื่องมาเรีย โกเร็ตติในปี 1953

เนื้อเรื่องย่อยของการยกย่องเด็กหญิงอายุ 11 ปีให้เป็นนักบุญในนวนิยายเรื่องThe Recognitions ของ William Gaddis ในปี 1955 อ้างอิงจากกรณีของมาเรีย^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2546 ภาพยนตร์ โทรทัศน์ของ RAI อิตาลีเรื่อง Maria GorettiกำกับโดยGiulio Baseและนำแสดงโดย Martina Pinto ในบท Maria ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์^[²¹^]

ดูเพิ่มเติม

รายชื่อนักบุญคาทอลิก
คารอลินา โคซกาเด็กสาวชาวโปแลนด์ที่มักถูกกล่าวถึงว่าเป็น "มาเรีย โกเร็ตติแห่งโปแลนด์" หลังจากถูกฆาตกรรมในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน และได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญในศาสนาคาทอลิก

เชิงอรรถ

^ ^a ^b ^c Hugo Hoever, บรรณาธิการ (1955). ชีวประวัติของนักบุญ ทุกวันของปีนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คาทอลิกบุ๊ค หน้า259–260
^ "ครอบครัว" . Santuario de Corinaldo. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2017 .
^ ^a ^b ^c "นักบุญมาเรีย โกเร็ตติ โดยมารดาของเธอ" รวบรวมโดยบาทหลวง ดี. ลุยจิ โนวาเรเซ กลาสโกว์: จอห์น เอส. เบิร์นส์ แอนด์ ซันส์ (1967)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Poage, Rev. Godfrey (1977). ใน Garments All Red . บอสตัน: Daughters of St. Paul. ISBN 978-0-89555-615-8.
^ ^a ^b O'Grady, Desmond. Maria Goretti: A Rush to Judgment? , 25 กุมภาพันธ์ 1985 ใน หนังสือพิมพ์ The Ageของเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย เข้าถึงเมื่อ 11 เมษายน 2010
^ ^a ^b ^c ^d Crusz, Noel. Maria Goretti – Saint Under Siege , 7 กรกฎาคม 2002, The Sunday Times of Sri Lanka . เข้าถึงเมื่อ 11 เมษายน 2010.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Ruef, Vinzenz (1992) ดี วาห์เร เกชิชเท ฟอน เดอร์ hl มาเรีย โกเรตติ . Jestetten: มิเรียม. ไอเอสบีเอ็น 978-3-87449-101-3.
^ซิสเตอร์แมรี เจอร์เมน. "นักบุญมาเรีย โกเร็ตติ: ผู้พลีชีพเพื่อความบริสุทธิ์," St. Maria's Messenger, 2006. สืบค้นเมื่อ 19 มิถุนายน 2013.
↑ชิตตา ดิ ปาเลียโน. "Un itinerario fuori le mura" ("เส้นทางออกจากกำแพง") เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machineดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2013
^ Raemers, Rev. Wm. "St. Dominic Savio and St. Maria Goretti", Glasgow: John S. Burns & Sons, (1954) หน้า 60.
↑ "อเลสซานโดร เซเรเนลลี และนักบุญมาเรีย โกเร็ตติ" . โครงการเซเรเนลลี สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2568 .
↑ "อเลสซานโดร เซเรเนลลี" (ในภาษาอิตาลี) ซานตูอาริโอ ดิ ซานตา มาเรีย โกเรตติ ในโครินัลโด เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2020-10-08 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-12-17 .
^ ชีวประวัติของนักบุญมาเรีย โกเร็ตติที่ Mariagoretti.org
↑ นักบุญมาเรีย กอเร็ตตีจาก Catholic.org
^ นักบุญมาเรีย โกเร็ตติเก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2006 ที่ Wayback Machineบนเว็บไซต์ Catholicism.about.com
^ Engel, Charles D. (2020). Alessandro Serenelli: A Story of Forgiveness . Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor. หน้า 62–63 . ISBN 978-1-68192-558-5.
^โจน แคร์โรลล์ ครูซ (1977). ผู้ไม่เน่าเปื่อย: การศึกษาเกี่ยวกับการไม่เน่าเปื่อยของร่างกายของนักบุญและผู้ได้รับยกย่องเป็นบุญญานุภาพต่างๆ ในศาสนาคาทอลิก สำนักพิมพ์TAN Books & Publishers , Inc. ISBN 978-0-89555-066-8.
^ "พระกาย" . การแสวงบุญแห่งเมตตา . 30 มิถุนายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2019. เรียกดูเมื่อ25 เมษายน 2019 .
^ฉบับมาตรฐานปี 1962 ของหนังสือมิสซาโรมัน
^ "คู่มือผู้อ่านสำหรับหนังสือ The Recognitions เล่ม 1 หน้า 3-21" . www.williamgaddis.org .
^ "Maria Goretti" . IMDb. 23 กุมภาพันธ์ 2003 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2014 .

ลิงก์ภายนอก

เพื่อนของมาเรีย โกเร็ตติ
นักบุญมาเรีย โกเร็ตติ: นักบุญน้อยผู้มีเมตตากรุณาอย่างยิ่งเก็บถาวรเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machine
นักบุญมาเรีย โกเร็ตติ
ในพิธีประกาศเป็นนักบุญของนักบุญมาเรีย โกเร็ตติ:

(ภาษาอิตาลี) สุนทรพจน์ของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12
(ภาษาละติน) บทเทศน์ของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12

ตอน "Insight"ที่สร้างจากเรื่องราวของมาเรีย โกเร็ตติ รับบทโดยแอนน์ จิลเลียนร่วมด้วยแฟรงค์ กอร์ชิน

[LIVES-1] Hugo Hoever, บรรณาธิการ (1955). ชีวประวัติของนักบุญ ทุกวันของปีนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คาทอลิกบุ๊ค หน้า259–260

[2] "ครอบครัว" . Santuario de Corinaldo. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2017 .

[Novarese1967-3] "นักบุญมาเรีย โกเร็ตติ โดยมารดาของเธอ" รวบรวมโดยบาทหลวง ดี. ลุยจิ โนวาเรเซ กลาสโกว์: จอห์น เอส. เบิร์นส์ แอนด์ ซันส์ (1967)

[Poage-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Poage, Rev. Godfrey (1977). ใน Garments All Red . บอสตัน: Daughters of St. Paul. ISBN 978-0-89555-615-8.

[AGE-5] O'Grady, Desmond. Maria Goretti: A Rush to Judgment? , 25 กุมภาพันธ์ 1985 ใน หนังสือพิมพ์ The Ageของเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย เข้าถึงเมื่อ 11 เมษายน 2010

[journalist-6] Crusz, Noel. Maria Goretti – Saint Under Siege , 7 กรกฎาคม 2002, The Sunday Times of Sri Lanka . เข้าถึงเมื่อ 11 เมษายน 2010.

[RUEF-7] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Ruef, Vinzenz (1992) ดี วาห์เร เกชิชเท ฟอน เดอร์ hl มาเรีย โกเรตติ . Jestetten: มิเรียม. ไอเอสบีเอ็น 978-3-87449-101-3.

[8] ซิสเตอร์แมรี เจอร์เมน. "นักบุญมาเรีย โกเร็ตติ: ผู้พลีชีพเพื่อความบริสุทธิ์," St. Maria's Messenger, 2006. สืบค้นเมื่อ 19 มิถุนายน 2013.

[9] ชิตตา ดิ ปาเลียโน. "Un itinerario fuori le mura" ("เส้นทางออกจากกำแพง") เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machineดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2013

[10] Raemers, Rev. Wm. "St. Dominic Savio and St. Maria Goretti", Glasgow: John S. Burns & Sons, (1954) หน้า 60.

[serpro-11] "อเลสซานโดร เซเรเนลลี และนักบุญมาเรีย โกเร็ตติ" . โครงการเซเรเนลลี สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2568 .

[12] "อเลสซานโดร เซเรเนลลี" (ในภาษาอิตาลี) ซานตูอาริโอ ดิ ซานตา มาเรีย โกเรตติ ในโครินัลโด เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2020-10-08 . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-12-17 .

[13] ชีวประวัติของนักบุญมาเรีย โกเร็ตติที่ Mariagoretti.org

[14] นักบุญมาเรีย กอเร็ตตีจาก Catholic.org

[15] นักบุญมาเรีย โกเร็ตติเก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2006 ที่ Wayback Machineบนเว็บไซต์ Catholicism.about.com

[16] Engel, Charles D. (2020). Alessandro Serenelli: A Story of Forgiveness . Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor. หน้า 62–63 . ISBN 978-1-68192-558-5.

[17] โจน แคร์โรลล์ ครูซ (1977). ผู้ไม่เน่าเปื่อย: การศึกษาเกี่ยวกับการไม่เน่าเปื่อยของร่างกายของนักบุญและผู้ได้รับยกย่องเป็นบุญญานุภาพต่างๆ ในศาสนาคาทอลิก สำนักพิมพ์TAN Books & Publishers , Inc. ISBN 978-0-89555-066-8.

[18] "พระกาย" . การแสวงบุญแห่งเมตตา . 30 มิถุนายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2019. เรียกดูเมื่อ25 เมษายน 2019 .

[19] ฉบับมาตรฐานปี 1962 ของหนังสือมิสซาโรมัน

[20] "คู่มือผู้อ่านสำหรับหนังสือ The Recognitions เล่ม 1 หน้า 3-21" . www.williamgaddis.org .

[21] "Maria Goretti" . IMDb. 23 กุมภาพันธ์ 2003 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[