โรเบอร์ตา วอร์ริค (เกิดโรเบอร์ตา โทมัส ; 6 กรกฎาคม 1941 – 7 สิงหาคม 1989) หรือที่รู้จักกันในนามปากกาว่ามาเรีย โทมัสเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่ตีพิมพ์นวนิยาย เรื่องสั้น และบทความจำนวนมาก งานเขียนของเธอส่วนใหญ่มีฉากอยู่ในหรือเกี่ยวกับประเทศต่างๆ ในแอฟริกา ซึ่งเธออาศัยและทำงานอยู่ที่นั่นเป็นส่วนใหญ่ในชีวิตการทำงานของเธอ งานเขียนของเธอได้รับรางวัลมากมายและคำวิจารณ์ชื่นชมอย่างกว้างขวาง การเสียชีวิตของเธอเมื่ออายุ 48 ปี^{ใน อุบัติเหตุเครื่องบินตกในเอธิโอเปีย ได้ยุติอาชีพนักเขียนที่ประสบความสำเร็จและมีอนาคตสดใส ของเธอ}ลง

เกิดที่แคมเดน รัฐนิวเจอร์ซีย์เป็นบุตรสาวของโรเบิร์ต อาร์. และไอดา โทมัส ต่อมาเธอเขียนว่า "ครอบครัวของฉันย้ายที่อยู่ค่อนข้างบ่อยในช่วงต้นชีวิตของฉัน" โรเบอร์ตา โทมัสเติบโตในโอไฮโอและแมสซาชูเซตส์ ซึ่งเธอได้พบกับสามีในอนาคตของเธอในโรงเรียนประถมศึกษา เธอได้รับปริญญาตรีจากวิทยาลัยเมาท์โฮลโยคสำเร็จการศึกษาในปี 1963 ^{[ 1 ] : 242, "เกี่ยวกับผู้เขียน" [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]}

หลังเรียนจบวิทยาลัย โรเบอร์ตา โทมัส ศึกษาการวาดภาพที่เมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลีเป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นแต่งงานกับทอม วอร์ริก นักเศรษฐศาสตร์การเกษตร โดยใช้นามสกุลของเขา พวกเขาอาศัยอยู่ในรัฐเวอร์มอนต์เป็นเวลาสองปี ซึ่งเธอสอนภาษาอังกฤษ (เธอบอกว่าเธอยังสอนคณิตศาสตร์และศิลปะด้วย) ที่โรงเรียนเมาน์เทนในเมืองเวอร์เชียร์และให้กำเนิดบุตรชายชื่อ ราฟาเอล วอร์ริก จากเวอร์มอนต์ ครอบครัวของพวกเขาย้ายไปที่ลาสครูเซส รัฐนิวเม็กซิโกซึ่งเธอสอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวเม็กซิโกจากนั้นย้ายไปที่ รัฐเพนซิล เวเนียซึ่งโรเบอร์ตาและทอม วอร์ริก เข้าเรียนระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลเวเนียโรเบอร์ตาได้รับปริญญาโทสาขาภาษาอังกฤษที่นั่น ชั้นเรียนของเธอที่เพนน์สเตทรวมถึงสัมมนาวรรณคดีเปรียบเทียบในปี 1971 ซึ่งสอนโดยนักเขียนนวนิยาย พอลเวสต์ผู้ซึ่งกลายเป็นที่ปรึกษาและผู้ติดต่อตลอดชีวิต และต่อมาได้ตีพิมพ์คำไว้อาลัยสำหรับเธอ^{[ 1 ] : 242, "เกี่ยวกับผู้เขียน" [ 2 ] [ 6 ]}

วอร์ริคและสามีของเธอสมัครเข้าร่วมโครงการอาสาสมัครพีซคอร์ปส์เนื่องจากในขณะนั้นไม่มีงานในสหรัฐอเมริกาในสาขาที่สามีของเธอทำงานอยู่ พวกเขาหวังว่าจะได้รับมอบหมายให้ไปทำงานในละตินอเมริกา เพราะพวกเขาสามารถพูดภาษาสเปนได้ โดยเรียนรู้มาจากการอาศัยอยู่ในนิวเม็กซิโกและเดินทางไปเม็กซิโก แต่กลับถูกส่งไปแอฟริกา ซึ่งกลายเป็นบ้านและศูนย์กลางการทำงานของพวกเขาเกือบตลอดชีวิตที่เหลือ พวกเขาทำหน้าที่เป็นอาสาสมัครพีซคอร์ปส์ในเอธิโอเปียตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1973 โดยย้ายไปอยู่ที่นั่นพร้อมกับลูกชายวัยสี่ขวบ (พวกเขาทำงานในฐานะครอบครัวที่มีลูก ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้มาก่อนหรือหลังจากนั้น ภายใต้โครงการพีซคอร์ปส์ที่มีอายุสั้นซึ่งรับสมัครเฉพาะคู่สมรสที่มีลูก) โรเบอร์ตา วอร์ริคกล่าวว่า งานของเธอในโครงการพีซคอร์ปส์คือ "นักเขียนด้านเทคนิคสำหรับหน่วยงานพัฒนาอุตสาหกรรมนมในแอดดิสอาบาบา " โดยมุ่งหวังที่จะปรับปรุงอุตสาหกรรมนมของเอธิโอเปียให้ทันสมัย ​​เธอทำงานเขียนตำราสำหรับเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการเกษตรและเกษตรกร (ลูกชายของเธอบอกว่าเธอสอนภาษาอังกฤษ เธอน่าจะทำได้ทั้งสองอย่าง) ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

หลังจาก จบจาก Peace Corps ทอม วอร์ริค เริ่มทำงานกับUSAIDในตำแหน่งนักเศรษฐศาสตร์การเกษตร ระหว่างนั้นจนถึงปี 1989 เขาและครอบครัวได้ย้ายไปประจำการที่ไนจีเรียแทนซาเนียปากีสถาน (ซึ่งครอบครัวได้อพยพไปยังวอชิงตันหลังจากการโจมตีสถานทูตสหรัฐฯ ในอิสลามาบัดในเดือนพฤศจิกายน 1979 ^{[ 10 ]} ) เคนยาไลบีเรียและเอธิโอเปียรวมถึงวอชิงตัน ดี.ซี.ระหว่างการประจำการในต่างประเทศ (เธอยังได้รับรางวัลStegner Fellowship ประจำปี 1986-87 ซึ่งกำหนดให้ผู้รับทุนต้องอาศัยอยู่ใกล้กับ วิทยาเขต สแตนฟอร์ ดเป็นเวลาสองปี) ในการประจำการครั้งสุดท้ายที่ เอธิโอเปียโรเบอร์ตาทำงานด้านการบรรเทาทุกข์และการพัฒนา รวมถึงเป็น "ผู้ตรวจสอบโครงการอาหารฉุกเฉินตามสัญญาสำหรับ USAID เอธิโอเปีย" เดินทางไปทั่วประเทศ "ดูแลการบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินและความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย" และใช้ความสามารถในการพูด ภาษา อัมฮาริกซึ่งเป็นหนึ่งในหลายภาษาแอฟริกันที่เธอพูดได้^{[ 2 ] [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

นอกเหนือจากงานบรรเทาทุกข์และพัฒนาแล้ว โรเบอร์ตา วอร์ริคยังเขียนนิยายภายใต้นามปากกาที่เธอเลือกคือ มาเรีย โทมัส ใช้เวลาประมาณสิบห้าปีในการตีพิมพ์เรื่องสั้นในวารสารที่มีชื่อเสียงแต่ขนาดเล็ก โดยมีเรื่องสั้นหลายเรื่องในแต่ละวารสาร เช่นThe North American Review , StoryQuarterly , The Antioch ReviewและChicago Reviewรวมถึงสื่อที่เป็นที่นิยมมากกว่าอย่างRedbook ก่อนที่เธอจะหาสำนักพิมพ์ได้ แม้ว่ามาเรีย โทมัสจะไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนอกวงการวรรณกรรมก่อนปี 1987 แต่เธอก็ได้รับรางวัลหลายรางวัลในช่วงเวลานั้นสำหรับนิยายของเธอ—จาก Chicago ReviewและStoryQuarterly และ รางวัล National Magazine Award for fiction ประจำปี 1981 จาก The North American Reviewสำหรับเรื่องสั้นสามเรื่อง หนึ่งในนั้นเป็นเรื่องของเธอ^{[ 1 ] : 242, "เกี่ยวกับผู้เขียน" [ 2 ] [ 6 ]}

ในที่สุด ต้นฉบับหนังสือของเธอได้รับการยอมรับจากSoho Press ซึ่ง Lee Lescazeบรรยายไว้ในThe Wall Street Journalว่าเป็น "สำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่ตีพิมพ์ผลงานของ Ms. Thomas ในขณะที่สำนักพิมพ์อื่น ๆ ไม่ยอมตีพิมพ์" เขาบรรยายถึงจุดเปลี่ยนในอาชีพของเธอว่า "ในปี 1987 เธอได้ตีพิมพ์หนังสือที่ยอดเยี่ยมสองเล่ม (หลังจากถูกสำนักพิมพ์ปฏิเสธมาหลายปี)" ^{[ 14 ]}

ริชาร์ด ลิเปซ อธิบายอาชีพนักเขียนของมาเรีย โทมัสได้อย่างเหมาะสมว่าเป็น "การเบ่งบานช้า" เนื่องจากเธอไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือจนกระทั่งอายุประมาณ 45 ปี^{[ 13 ]}มาริแอนน์ วิกกินส์เขียนในThe New York Times Book Reviewว่าผลงาน "เริ่มต้น" ของโทมัสแสดงให้เห็นถึง "ความมั่นใจและความประณีต . . . ราวกับว่าการรอคอยมาหลายปีเพื่อเขียน จนกระทั่งถึงวัยกลางคน ได้มอบข้อได้เปรียบพิเศษให้กับผู้เขียนคนนี้" ^{[ 8 ]} การรับรู้ว่าโทมัสกลายเป็นนักเขียนค่อนข้างช้าในชีวิตดูเหมือนจะขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ว่าโทมัสใช้เวลาหลายปีในการเขียนนิยายก่อนที่หนังสือของเธอจะได้รับการตีพิมพ์ในปี 1987 มุมมองของวิกกินส์ขัดแย้งกับคำกล่าวของลูกชายของเธอที่ว่า "ที่จริงแล้วเธอเขียนมาหลายปีมากโดยไม่ได้รับการยอมรับมากนัก . . . ผมคิดว่าใช้เวลาประมาณ 15 ปีนับตั้งแต่ที่เธอเริ่มส่งผลงานจนกระทั่งเธอได้รับการตีพิมพ์" คำอธิบายข้างต้น ของวอลล์สตรีทเจอร์นัลที่กล่าวถึงการถูกปฏิเสธ "หลายปี" แสดงให้เห็นประเด็นเดียวกัน เช่นเดียวกับคำอธิบายผู้เขียนในชิคาโกรีวิวที่กล่าวว่า "มาเรีย โทมัส จิตรกรและนักเขียน กำลังทำงานเกี่ยวกับรวมเรื่องสั้นและนวนิยายที่ตั้งอยู่ในแอฟริกา" ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1978 เก้าปีก่อนที่หนังสือทั้งสองเล่มจะได้รับการตีพิมพ์^{[ 2 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ในปี 1987 มาเรีย โทมัส ได้ตีพิมพ์นวนิยายที่ฉากหลังอยู่ในประเทศแทนซาเนีย เรื่องAntonia Saw the Oryx First (เธอไม่ชอบชื่อนี้ และอยากให้หนังสือชื่อAfrican Visas มากกว่า ) ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวาง มาร์กาเร็ต แอทวูดเรียกมันว่า "ภาพเหมือนคู่ที่ซับซ้อน เขียนอย่างลึกซึ้ง และประณีตบรรจงของสตรีสองคน คนหนึ่งผิวดำ อีกคนผิวขาว ที่กำลังฝ่าฟันซากปรักหักพังของการล่าอาณานิคมที่แตกสลาย ค้นพบสมบัติล้ำค่าที่ไม่คาดคิดฝังอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง" USA Todayเรียกมันว่า "นวนิยายที่ดีที่สุดแห่งปี" ริชาร์ด อีเดอร์ในLA Timesบรรยายว่ามันเป็น "นวนิยายเรื่องแรกที่สวยงาม บางครั้งก็ยากที่จะเข้าใจ เกี่ยวกับความผูกพันที่ลึกซึ้งขึ้นระหว่างแพทย์หญิงผิวขาวและ 'ผู้รักษา' หญิงผิวดำในแอฟริกาตะวันออก" และ "ผลงานที่เปี่ยมด้วยพลังและวิสัยทัศน์ที่น่าทึ่ง" ไมเคิล กอร์รานักวิจารณ์จากThe New York Times Book Reviewเขียนว่า "เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงของนางโทมัส ให้ภาพที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างแอฟริกาและตะวันตก เธอเป็นจิตรกรที่วาดภาพฉากได้อย่างยอดเยี่ยม" Kirkus Reviewsเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "นวนิยายเรื่องแรกที่ชาญฉลาดอย่างไม่ลดละเกี่ยวกับปริศนาของแอฟริกาสมัยใหม่" นอกจากนี้ยังได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมากจากหนังสือพิมพ์อื่นๆ เช่นFort Worth Star-Telegram , Philadelphia InquirerและCleveland Plain Dealer ^{[ 2 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

ต่อมาในปี 1987 มาเรีย โทมัส ได้ตีพิมพ์หนังสือรวมเรื่องสั้นชื่อCome to Africa and Save Your Marriage, and Other Stories โดย เธอได้อธิบายเหตุผลในการเขียนเรื่องราวเหล่านี้ ซึ่งหลายเรื่องเกี่ยวกับชาวอเมริกันในแอฟริกาที่ประสบกับความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม ให้กับ ผู้สัมภาษณ์ จากนิวยอร์กไทมส์ ฟัง ว่า “ฉันตระหนักว่ามีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในแอฟริกาที่ไม่ได้รับการบอกเล่า” และเรื่องราวของเธอสื่อให้เห็นว่า “มีพวกเราจำนวนมากอยู่ที่นี่ ทำสิ่งต่างๆ มากมาย ยังคงมีหน่วยอาสาสมัครสันติภาพ มีนักเทคโนโลยี มีพนักงานสถานทูต มีครู” ^{[ 23 ]} Publishers Weeklyเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า “หนังสือรวมเรื่องสั้นที่มีผลกระทบทางอารมณ์อย่างมาก” ^{[ 24 ]} บาร์บารา ธอมป์สัน ในThe New York Times Book Reviewเขียนว่า “ในเรื่องราวที่ดีที่สุด หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เกี่ยวกับความล้มเหลวในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมหรือเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ในรัฐแอฟริกาสมัยใหม่ แต่เกี่ยวกับการสูญเสียการติดต่อกับจิตวิญญาณของเราเอง” ^{[ 25 ]} Susan Heeger เขียนในLos Angeles Timesว่า Thomas "เชื่อในพลังของการเล่าเรื่องที่จะประสานความขัดแย้งและทำให้ความลึกลับเข้าใจได้ เรื่องสั้น 14 เรื่องของเธอแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงจุดยืนของเธอ" ^{[ 26 ]} Alix Madrigal เขียนในThe San Francisco Chronicleว่า "งานเขียนของ Thomas นั้นน่าทึ่งมากจนแทบจะบดบังข้อบกพร่องไปหมด" ^{[ 27 ]} Come to Africa and Save Your Marriageได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากสื่ออื่นๆ รวมถึงHartford Courant , Baltimore Sun , Newsdayและ (Raleigh) News and Observer ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

หนังสือสองเล่มนั้นจะเป็นหนังสือเพียงสองเล่มที่เธอตีพิมพ์ในระหว่างที่เธอยังมีชีวิตอยู่

Roberta Worrick เป็นหนึ่งใน 16 ^{[ b ]}คน รวมถึงสามีของเธอและสมาชิกสภาคองเกรสMickey Lelandที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในเอธิโอเปียเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 1989 เครื่องบินDe Havilland Twin Otterที่พวกเขากำลังบินอยู่นั้นตกกระแทกภูเขา ห่างจากยอดเขา 300 ฟุต ท่ามกลางหมอกหนาทึบ ซากเครื่องบินซึ่งอยู่ห่างจากDembidolo ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 16 ไมล์ ไม่ถูกพบ (แม้จะมีการค้นหาอย่างกว้างขวาง) จนกระทั่งหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 14 สิงหาคม ไม่มีผู้รอดชีวิต กลุ่มดังกล่าวเดินทางไปตรวจสอบค่ายผู้ลี้ภัย Fugnido ใกล้ชายแดนเอธิโอเปียกับซูดาน Tom Worrick เดินทางไปกับสมาชิกสภาคองเกรส Leland ในฐานะรองผู้อำนวยการภารกิจของ USAID ในเอธิโอเปีย และ Roberta ทำงานเป็นล่าม^{[ 34 ] [ 35 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเธอ นักวิจารณ์หลายคนต่างยอมรับในพรสวรรค์อันโดดเด่นของเธอและการสูญเสียครั้งสำคัญต่อวงการวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น แพทริเซีย โฮลต์ เขียนในหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิ เคิล ว่า "มาเรีย โทมัส เป็นผู้มีพรสวรรค์ที่หาได้ยากและพิเศษสุด ซึ่งผลงานศิลปะของเธอจะยังคงให้ความรู้และเปิดโลกทัศน์ต่อไป... โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ประการหนึ่งของการเสียชีวิตของโทมัสคือการสูญเสียศักยภาพของเธอ ผลงานเขียนที่สมบูรณ์และเป็นผู้ใหญ่ที่สุดของเธอยังคงรออยู่" ^{[ 27 ]} เจเน็ต ลี เขียนถึง "ความรู้สึกสูญเสียอย่างลึกซึ้ง การสูญเสียสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้" ^{[ 9 ]} พอล เวสต์ เขียนเพียงว่า "เราถูกปล้น" ^{[ 6 ]}

องค์กร Peace Corps Worldwide (เดิมชื่อ Peace Corps Writers) ได้จัดตั้งรางวัลสำหรับนวนิยายเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ โดยมอบรางวัลนี้เป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1990 ผู้ได้รับรางวัล ได้แก่Paul Theroux , Norman Rush , Bob ShacochisและRichard Wiley ^{[ 7 ]}

ในปี 1991 สำนักพิมพ์โซโหเพรสได้ตีพิมพ์ผลงานของมาเรีย โทมัสที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมภายใต้ชื่อที่เธอต้องการใช้สำหรับนวนิยายเรื่องก่อนหน้าของเธอคือAfrican Visas ซึ่งประกอบด้วยนวนิยายขนาดสั้นเรื่อง "The Jiru Road" ซึ่งเธอส่งให้ตัวแทนของเธอในปี 1981 แต่ตัวแทนของเธอไม่สามารถตีพิมพ์ได้^{[ 36 ]}และเรื่องสั้นอีกหกเรื่อง ส่วนใหญ่มาจากต้นฉบับที่พบในเอกสารของเธอ บทสรุปย่อของAfrican Visasใน รายชื่อหนังสือที่น่าสนใจประจำปี 1991 ของ New York Times Book Reviewอธิบายว่าเป็น "นวนิยายที่ตลก ซาบซึ้ง เฉียบคม เซ็กซี่ ประณีต และให้ความรู้ ซึ่งใช้ประโยชน์จากชีวิตของผู้เขียนในแอฟริกาอย่างชาญฉลาด" ^{[ 37 ]} ในการวิจารณ์ในNew York Times Book Reviewมาริแอนน์ วิกกินส์จัดอันดับโทมัส "ในหลายๆ ด้านนั้นยอดเยี่ยมเทียบเท่า" อิซัค ไดเนเซนรีเบคก้า เวสต์ เกอร์ ท รูด สไตน์ เอดิธ วอ ร์ตันและเออร์เนสต์ เฮมิง เว ย์^{[ 8 ]} African Visasยังได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากหลายสำนัก โดยหลายสำนักแสดงความเสียใจต่อการจากไปอย่างกะทันหันของชีวิตและอาชีพของเธอ จากSt. Louis Post-Dispatch , San Francisco Chronicle , Richmond Times-Dispatch , Arizona Daily Star , Hartford Courant , St. Petersburg Times , Wall Street Journal , Christian Science Monitor , Orlando Sentinel , Antioch Review , Albuquerque Journal , Tampa Bay Times , Miami HeraldและAnderson Independent-Mail ^{[ 1 ]} : ^{ปกหลัง [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} ในทางตรงกันข้าม Richard Lipez ในWashington Postแม้จะยกย่องความสามารถทางวรรณกรรมของเธออย่างสูง แต่ก็วิจารณ์เรื่องสั้นชุดนี้ว่าไม่ถึงระดับความสามารถนั้น โดยเรียกมันว่า "ชุดรวมที่แปลกประหลาด" และกล่าวว่า "ยากที่จะรู้ว่า Thomas ตั้งใจจะให้ผลงานที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์นี้ปรากฏสู่สายตาผู้คนหรือไม่ และสำนักพิมพ์ของเธอก็ไม่ได้ให้เบาะแสใดๆ" ^{[ 13 ]} ลิเปซกล่าวเพิ่มเติมในภายหลัง โดยตอบโต้จดหมายของสำนักพิมพ์ที่ตอบกลับบทวิจารณ์ของเขาว่า "เนื้อหาน้อยกว่าครึ่งหนึ่งในอนุสรณ์ที่คิดไม่ดีนี้ใกล้เคียงกับมาตรฐานที่ผู้อ่านคาดหวังจากนักเขียนผู้มีพรสวรรค์พิเศษคนนี้เลย" ^{[ 36 ]}

ในการพูดคุยเกี่ยวกับวีซ่าแอฟริกากับLiane HansenทางNPRในปี 1991 ลูกชายของ Roberta Worrick เห็นด้วยว่าเธอมีมุมมองที่เย้ยหยันต่อความช่วยเหลือจากต่างประเทศของตะวันตกต่อประเทศในแอฟริกา แต่เขาเสริมว่า "สิ่งหนึ่งที่ผมพบว่าแปลกเกี่ยวกับบทวิจารณ์งานของแม่ผมหลายๆ เรื่องก็คือ ผู้คนดูเหมือนจะคิดว่าเธอมีมุมมองเชิงลบต่อแอฟริกา และแน่นอนว่าไม่มีอะไรจะห่างไกลจากความจริงไปมากกว่านี้ พวกเราทุกคนรักแอฟริกา รักผู้คน และรู้สึกใกล้ชิดกับผู้คนและวัฒนธรรมมาก แต่ผมคิดว่าสิ่งที่ทำให้ผู้คนเข้าใจผิดก็คือความจริงที่ว่า ต่างจากนักเขียนโรแมนติกเกี่ยวกับแอฟริกาในยุคก่อนๆ แม่ของผมเข้าใจว่าเรากำลังชื่นชมบางสิ่งที่เราไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งได้จริงๆ" ^{[ 41 ]}

พอล เวสต์ เขียนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2532 ว่าเขาอยากเห็นจดหมายของเธอได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิต โดยอ้างอิงจดหมายหลายฉบับที่เธอเขียนถึงเขาว่า "คำสรรเสริญที่ดีที่สุดในโลก ซึ่งจะทำให้เธอผูกพันกับอนาคตมากยิ่งขึ้น คือการรวบรวมจดหมายอันยอดเยี่ยมของเธอ พร้อมกับนิยายที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์" ^{[ 6 ]} ลี เลสเคซ เขียนว่าสำนักพิมพ์ของเธอสัญญาว่าจะตีพิมพ์ผลงานเพิ่มเติมของเธอหลังจากAfrican Visas : "สำนักพิมพ์โซโหสัญญาว่าจะมีผลงานเพิ่มเติมอีก" ^{[ 14 ]} จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีจดหมายหรือเรื่องสั้นเพิ่มเติมจากมาเรีย โทมัส ได้รับการตีพิมพ์

• รางวัลนิยายStoryQuarterly ^{[ 1 ] : 242, "เกี่ยวกับผู้เขียน"}
• รางวัลนวนิยายประจำปี ของ Chicago Review (100 ดอลลาร์ สำหรับผลงานนวนิยายที่ดีที่สุดที่ตีพิมพ์ในปีก่อนหน้า) ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2519 สำหรับ "Carolyn's House" ^{[ 42 ]}
• รางวัล National Magazine Awardสาขา Fiction ประจำปี 1981 มอบให้แก่North American Reviewสำหรับเรื่องสั้นสามเรื่องจากนักเขียนสามคน ซึ่งรวมถึงเรื่อง "Summer Opportunity"
• Stegner Fellowshipที่สแตนฟอร์ด, 1986-87 ^{[ 43 ]}
• รางวัลสื่อต่างประเทศประจำปี 1987 คลาส 10 รางวัล Hallie และ Whit Burnett สำหรับบทความนิตยสารที่ดีที่สุดเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ คำยกย่อง [เช่นเดียวกับรองชนะเลิศ] สำหรับ "A State of Permanent Revolution: Ethiopia Bleeds Red" ในHarper's ^{[ 44 ]}

• แอนโทเนียเห็นโอริกซ์ก่อน (นวนิยาย, สำนักพิมพ์โซโห, 1987, พิมพ์ซ้ำปี 2007 พร้อมคำนำโดยจอร์จ แพ็กเกอร์ )
• มาเที่ยวแอฟริกาแล้วรักษาชีวิตคู่ของคุณไว้ และเรื่องราวอื่นๆ (รวมเรื่องสั้น, สำนักพิมพ์โซโห, 1987, พิมพ์ซ้ำ 2003)
• วีซ่าแอฟริกา (นวนิยายและเรื่องสั้น, สำนักพิมพ์โซโห, 1991, พิมพ์ซ้ำ 2007)

• " บ้านของแคโรลีน " ชิคาโก รีวิวเล่มที่ 27 ฉบับที่ 1 (ฤดูร้อน 1975)
• " หลุดออกจากร่างของเธอ " ชิคาโก รีวิวเล่มที่ 30 ฉบับที่ 2 (ฤดูใบไม้ร่วง 1978)
• " พยายามซ่อนตัว " วารสาร Antioch Reviewเล่มที่ 37 ฉบับที่ 4 (ฤดูใบไม้ร่วง 1979)
• " หญิงสาวที่อาศัยอยู่กับคาร์ล " นิตยสารเชลซี ฉบับที่ 38 (พฤศจิกายน 1979)
• " วันที่หายไป: ความทรงจำเกี่ยวกับอิสลามาบัด " วารสาร The North American Reviewเล่มที่ 265 ฉบับที่ 1 (ฤดูใบไม้ผลิ 1980)
• " โอกาสในฤดูร้อน " วารสาร The North American Reviewเล่มที่ 265 ฉบับที่ 4 (ธันวาคม 1980)
• " สิ่งมีชีวิตแห่งท้องทะเลลึก " นิตยสารเรดบุ๊ก (กุมภาพันธ์ 1982)
• " น้ำตาลสีเงินจากบอมเบย์ " วารสาร The North American Reviewเล่มที่ 268 ฉบับที่ 1 (มีนาคม 1983)
• " Charlie Speed ," Antioch Review , เล่มที่ 44, ฉบับที่ 1 (ฤดูหนาว 1986)
• " เดินเท้า " วารสาร The North American Reviewเล่มที่ 271 ฉบับที่ 4 (ธันวาคม 1986)
• “ สภาวะการปฏิวัติถาวร: เอธิโอเปียหลั่งเลือดสีแดง ” นิตยสารฮาร์เปอร์ (มกราคม 1987)
• " วิธีการเล่นเกมในจูบา " (บทวิจารณ์หนังสือ) เดอะนิวยอร์กไทมส์บุ๊ครีวิว (3 กรกฎาคม 1988)
• " มันดึงเอาด้านที่เลวร้ายที่สุดของทุกคนออกมา " (บทวิจารณ์หนังสือ) เดอะนิวยอร์กไทมส์บุ๊ครีวิว (25 ธันวาคม 1988)
• "จากแบ็กเบย์สู่บุนดู" เดอะนิวยอร์กเกอร์ (22 เมษายน 1991)
• "ช่างแกะสลักแห่งมาคอนเด" นิตยสารสตอรี่ (ฤดูใบไม้ร่วง 1991)
• "ทำไมท้องฟ้าถึงอยู่ไกลนัก" StoryQuarterly ^{[ 45 ]}
• "โจรในบ้านของฉัน" StoryQuarterly ^{[ 45 ]}
• "ชาวเท็กซัส" StoryQuarterly ^{[ 45 ]}
• "เธอได้ยินเสียงเมล็ดร่วงหล่น" การมาถึง^{[ 45 ]}