มาเรีย ดิ โรฮาน
โอเปร่าโดยกาเอตาโน โดนิเซตติ
Eugenia Tadolini , Giorgio RonconiและCarlo Guascoในฉากสุดท้ายของMaria di Rohanในรอบปฐมทัศน์ที่กรุงเวียนนา
คำอธิบาย	เมโลดรัมมา ทราจิโก
นักเขียนบทละคร	ซัลวาดอร์ คัมมาราโน
ภาษา	อิตาลี
รอบปฐมทัศน์	5 มิถุนายน พ.ศ. 2486 ( 5 มิถุนายน 1843 ) โรงละครคาร์นท์เนอร์ทอร์เธียเตอร์เวียนนา

Maria di Rohanเป็นละครโศกนาฏกรรม(melodramma tragico) สามองก์ ประพันธ์โดยกาเอตาโน โดนิเซตติบทละครภาษาอิตาลีเขียนโดยซัลวาดอร์ คัมมาราโนโดย ดัดแปลงจากบทละครเรื่อง Un duel sous le cardinal de Richelieu ของล็อกรอยและเอ็ดมอนด์ บาดอนซึ่งเคยแสดงในปารีสเมื่อปี ค.ศ. 1832 เนื้อเรื่องอิงจากเหตุการณ์ในชีวิตของมารี เดอ โรฮาน

โอเปร่าเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกที่โรงละครKärntnertortheaterในเวียนนาเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1843 ในยุคหลังๆ ได้มีการจัดแสดงโดยGrand Théâtre de Genèveในปี ค.ศ. 2001 ^{[ 1 ]}และโดย Donizetti Festival, Bergamoในปี ค.ศ. 2011 ^{[ 2 ]}โอเปร่าเรื่องนี้ได้รับการแสดงในรูปแบบคอนเสิร์ตโดยOpera Rara , London ในปี ค.ศ. 2009 ^{[ 3 ]}และโดยWashington Concert Operaในปี ค.ศ. 2018 ^{[ 4 ]}

เรื่องราวของมาเรีย ดิ โรฮานนั้นทั้งเรียบง่าย (รักสามเส้าแบบคลาสสิก) และซับซ้อน ชาเลส์รักมาเรีย ผู้ซึ่งถูกบังคับให้แต่งงานกับเชฟรูสอย่างลับๆ เชฟรูสกำลังตกอยู่ในปัญหาใหญ่ เพราะเขาฆ่าหลานชายของพระคาร์ดินัลริเชลิเยอผู้ทรงอำนาจ โอเปร่าเรื่องนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน: ผลร้ายจากการดวล; ไม่ใช่ความรักแต่เป็นความกตัญญู; การแก้แค้นที่ไร้เหตุผล

เวลา: ประมาณ 16:30 น.

สถานที่: ปารีส

พระราชวัง

มาเรียขอความช่วยเหลือจากชาเลส์ในการขออภัยโทษให้เชฟรูส ชาเลส์ทำสำเร็จ แต่เขายังไม่รู้ว่ามาเรียและเชฟรูสแต่งงานกันแล้ว กอนดีปรากฏตัวขึ้นและดูหมิ่นมาเรีย ชาเลส์ท้ากอนดีดวล และเชฟรูสผู้รู้สึกขอบคุณเสนอตัวเป็นผู้ช่วยของชาเลส์ ริเชลิเยอถูกปลดออกจากราชสำนักอย่างกะทันหัน และชาเลส์ได้รับตำแหน่งนั้น การตายของริเชลิเยอหมายความว่าเชฟรูสสามารถเปิดเผยการแต่งงานของเขาได้โดยไม่ต้องกลัว ชาเลส์สิ้นหวัง ในขณะที่คนอื่นๆ แสดงความยินดีกับเขาในโชคดีของเขา

ในคฤหาสน์ของชาเลส์

ชาเลส์เขียนจดหมายรักถึงมาเรียและแนบภาพเหมือนของเธอไปด้วย จดหมายและภาพเหมือนถูกเก็บไว้ในลิ้นชักโต๊ะทำงานของเขา เพื่อมอบให้มาเรียหากเขาเสียชีวิต ทันใดนั้นมาเรียก็มาเยี่ยมเขาและบอกเขาว่าริเชลิเยอได้กลับมามีอำนาจอีกครั้ง เธอสั่งให้ชาเลส์หนีไป มิฉะนั้นริเชลิเยอซึ่งมองเขาเป็นศัตรู จะสั่งประหารชีวิตเขา ได้ยินเสียงเชฟรูสกำลังเดินเข้ามา มาเรียจึงซ่อนตัวอยู่ในห้องข้างๆ เชฟรูสบอกชาเลส์ว่าพวกเขาต้องไปดวลกับกอนดี เชฟรูสจากไป ชาเลส์บอกว่าจะตามไป แต่ก่อนอื่นเขาอยู่ต่อเพื่อสารภาพรักกับมาเรีย เธอก็สารภาพว่าเธอรักเขาเสมอมาและยังคงรักเขาอยู่ ท่านวิสเคานต์มาถึงและอธิบายว่าเวลาผ่านไปนานเกินไปแล้ว เชฟรูสจึงต้องไปดวลแทนชาเลส์

บ้านพักของเชฟรูส

เชฟรูส ผู้ซึ่งได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยจากการดวล บอกกับมาเรียและชาเลส์ว่าเขาจะจัดการให้ชาเลส์หนีออกจากเมือง ชาเลส์จึงจากไป และทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นในตอนแรก แต่แล้วก็เกิดภัยพิบัติขึ้น จดหมายของชาเลส์และภาพเหมือนของมาเรียที่ซ่อนอยู่ในโต๊ะทำงานของชาเลส์ถูกข้าราชบริพารคนหนึ่งพบเข้า ชาเลส์เล่าเรื่องจดหมายให้มาเรียฟัง และเธอบอกว่าทุกอย่างจบสิ้นแล้ว เธอบอกให้เขาหนีออกไปทางทางลับอีกครั้ง และเขาก็ทำตาม แต่บอกเธอว่าเขาจะกลับมาถ้าเธอไม่ตามเขามาภายในหนึ่งชั่วโมง มาเรียจึงสวดภาวนาว่า " Havvi un Dio che in sua clemenza "

ข้าราชบริพารมอบจดหมายและภาพเหมือนให้เชฟรูส และเขาก็รู้สึกทั้งคิดถึงและโกรธแค้นสลับกันไป เขาเผชิญหน้ากับมาเรียและสาบานว่าจะแก้แค้น ทันใดนั้นชาเลส์ก็กลับมาหามาเรียผ่านทางลับ ในฉากสุดท้าย มาเรียขอร้องให้เชฟรูสฆ่าเธอ ชาเลส์บอกว่าเขาไม่กลัวความตาย และเชฟรูสก็คำรามว่าความตายของชาเลส์ใกล้เข้ามาแล้ว เขาให้ปืนพกสำหรับดวลแก่ชาเลส์และทั้งสองก็วิ่งออกไป มีเสียงปืนดังขึ้น เชฟรูสกลับมาและบอกว่าชาเลส์ฆ่าตัวตาย เขาโยนจดหมายและภาพเหมือนลงบนพื้นต่อหน้ามาเรียและร้องออกมาว่า"สำหรับเขา ความตาย...สำหรับเจ้า ชีวิตที่น่าอัปยศอดสู หญิงชั่วช้า"

หมายเหตุ: โดนิเซตติได้แต่งเพลงคาบาเลตตาตอนจบสำหรับมาเรีย แต่ได้ขีดฆ่าทิ้งไป โดยเลือกที่จะจบโอเปราด้วยรูปแบบที่ไม่ใช่แบบเบลกันโต แต่มีความดราม่าสูง

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: ในมุมมองของลัทธิโรแมนติกและคำสอนของ Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (สหราชอาณาจักร); Rockport, MA: Element, Inc. (สหรัฐอเมริกา)
• แอชบรูค, วิลเลียม (1982), โดนิเซตติและโอเปราของเขา , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-521-23526-X
• Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" ในStanley Sadie (บรรณาธิการ), The New Grove Dictionary of Operaเล่ม 1. ลอนดอน: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7ISBN 1-56159-228-5
• Ashbrook, William และ Sarah Hibberd (2001) ในHolden, Amanda (บรรณาธิการ) The New Penguin Opera Guideนิวยอร์ก: Penguin Putnam ISBN 0-14-029312-4หน้า 224 – 247
• แบล็ก, จอห์น (1982), โอเปร่าของโดนิเซตติในเนเปิลส์, 1822—1848 . ลอนดอน: สมาคมโดนิเซตติ.
• โลเวนเบิร์ก, อัลเฟรด (1970). พงศาวดารโอเปร่า, 1597-1940 , ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2. โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์
• ออสบอร์น, ชาร์ลส์ (1994), โอเปร่าเบลคันโตของรอสซินี, โดนิเซตติ และเบลลินี , พอร์ตแลนด์, โอเรกอน: สำนักพิมพ์อมาเดอุส ISBN 0-931340-71-3
• Sadie, Stanley, (บรรณาธิการ); John Tyrell (บรรณาธิการบริหาร) (2004), พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรีฉบับ New Groveฉบับที่ 2 ลอนดอน: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (ปกแข็ง) ISBN 0-19-517067-9OCLC  419285866 (eBook)
• ไวน์สต็อค, เฮอร์เบิร์ต (1963), โดนิเซตติและโลกแห่งโอเปราในอิตาลี ปารีส และเวียนนาในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้านิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แพนธีออนบุ๊คส์LCCN  63-13703

• เว็บไซต์ของสมาคมโดนิเซตติ (ลอนดอน)
• บทละครลิเบรตโตภาษาอิตาลี