มารี ซุยซ์ (14 กรกฎาคม 1824 – 8 มกราคม 1892) หรือที่รู้จักกันในชื่อ มารี ปันตาลอน และ มารี ปันตาลูน เป็นนักขุดทองและนักธุรกิจหญิงชาวฝรั่งเศสที่เดินทางมายังแคลิฟอร์เนียในช่วงยุคตื่นทองเธอได้รับฉายานี้เพราะความยืนกรานที่จะสวมกางเกง แม้ว่าจะถูกจับกุมหลายครั้งเพราะเรื่องนี้ก็ตาม

มารี ซุยซ์ เกิดเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2367 ใน ภูมิภาค ซาวอยของฝรั่งเศส เธอเป็นบุตรคนที่เจ็ด และเป็นบุตรสาวคนที่สอง ในครอบครัวที่มีบุตรชาย 12 คน และบุตรสาว 5 คน บิดาของเธอคือ โคลด ซุยซ์ ซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากลา คลูซาซ์เจ้าของโรงแรมเดอ ลา รุสซี เดอ โธนส์และมารดาของเธอคือ มารี อเดเลด มาเชต์ เช่นเดียวกับผู้คนจำนวนมากในภูมิภาคที่ยากจนนั้น เธอได้ย้ายไปปารีสเมื่ออายุ 22 ปี เพื่อพยายามทำให้ชีวิตดีขึ้น ที่นั่น เธอทำงานรับจ้างทั่วไปเป็นแม่บ้าน เธอตกอยู่ในความยากจนและได้รับการช่วยเหลือจากหญิงชาวปารีสคนหนึ่ง ซึ่งให้ที่พักพิงและช่วยให้เธอได้งานกับหนังสือพิมพ์ในปารีส ขณะทำงานที่หนังสือพิมพ์ เธอได้ทราบข่าวการค้นพบทองคำในแคลิฟอร์เนีย^{[ 1 ]}

ซูอิซออกเดินทางไปซานฟรานซิสโกโดยเรือจากเลออาฟร์ในปี พ.ศ. 2393 พร้อมกับเพื่อนร่วมเดินทางชื่อฟรานซิส จาการ์ต ซึ่งเธอเป็นคนจ่ายค่าตั๋วให้ เธอตัดผมสั้นและเดินทางโดยสวมเสื้อผ้าผู้ชาย เธอระบุตัวเองในเอกสารการขึ้นเรือว่าเป็น 'ผู้ชาย' และอายุ 23 ปี การเดินทางใช้เวลาห้าเดือน^{[ 1 ]}

หลังจากลงจอดที่ซานฟรานซิสโก ซูอิซมุ่งหน้าไปยังเมืองแจ็กสันในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ซึ่งอยู่ห่างจากจุดที่พบทองคำที่ซัตเตอร์ส มิลล์ ไปทางใต้ 35 ไมล์ เพื่อไปถึงที่นั่น เธอเดินทางโดยเรือกลไฟขึ้นไปตามแม่น้ำแซคราเมนโต แล้วต่อด้วยรถม้าไปยังเมืองแจ็กสันครีก ซึ่งเป็นเมืองที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ในช่วงยุคตื่นทอง^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

เพื่อขุดหาทองคำ ซุยซ์ได้เข้าเป็นหุ้นส่วน "โดยการจับมือ" กับอังเดร ดูเอต์ ชาวชาเรนเตส์ซึ่งตกลงที่จะสนับสนุนเธอโดยแลกกับการชดเชยและทรัพย์สินบางส่วน ภายใต้ข้อตกลงนี้ หากผู้สนับสนุนไม่ได้รับการชดเชย สัญญาจะยังคงดำเนินต่อไปจนกว่าลูกหนี้จะเสียชีวิต เมื่อนั้นทรัพย์สินทั้งหมดของลูกหนี้จะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้สนับสนุนทางการเงิน ด้วยวิธีนี้ มารี ซุยซ์จึงได้รับสัมปทานเหมืองแร่^{[ 1 ] [ 4 ]}

เธอไม่ได้ถูกมองข้ามไป ผู้หญิงจำนวนน้อยที่พบในแหล่งขุดเหมืองมักจะเป็นผู้ช่วย คนซักผ้า หรือคนทำอาหาร ซูอิซสร้างความฮือฮาไม่น้อย การที่ผู้หญิงเป็นหัวหน้าสัมปทานเหมืองแร่ถือเป็นกรณีพิเศษอยู่แล้ว แต่วันหนึ่งเธอก็ปรากฏตัวในชุดกางเกงขายาว กางเกงคนงานเหมืองที่แข็งแรง เพราะเธอเบื่อที่จะสวมกระโปรงขณะขุดดินท่ามกลางกรวดชื้น^{[ 5 ]}

ในฐานะคนงานเหมืองผู้กล้าหาญ เธอเป็นผู้นำทีมของเธอในการขุดทอง และปกป้องเหมืองของเธอด้วยอาวุธในมือ เธอได้รับฉายาว่า "โจนออฟอาร์ค" เป็นที่ทราบกันดีว่าเธอใช้พลั่วและจอบได้คล่องแคล่วกว่าผู้ชาย และไม่ลังเลที่จะหยิบปืนพกออกมาเมื่อจำเป็น^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2403 ซุยซ์ทำงานอยู่ในเหมืองที่ฮัมบักฮิลล์ใกล้กับแจ็กสัน บนที่ดินที่อยู่ติดกับพื้นที่สัมปทานของกลุ่มชาวแคนาดา ชาวแคนาดาเริ่มขุดบนที่ดินของซุยซ์ และเพื่อนร่วมชาติชาวฝรั่งเศสของเธอก็เข้าข้างเธอ พร้อมที่จะบุกเข้าไปในปล่องเหมืองที่ชาวแคนาดากำลังทำงานอยู่ “ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน” ซุยซ์กล่าว “ฉันจะจัดการเอง” ซุยซ์จัดการเหตุการณ์นี้โดยการปิดช่องเปิดในปล่องเหมืองที่ปล่อยอากาศเข้าไปให้คนงานเหมืองชาวแคนาดา^{[ 7 ] [ 8 ]}

ชาวแคนาดาที่ตกอยู่ในอันตรายจากการขาดอากาศหายใจจึงออกมาเอง ดังนั้นเธอจึงเปิดรูอีกครั้ง และด้วยอาวุธปืนพกสองกระบอกและชามซุปที่เต็มไปด้วยพริกไทย เธอนั่งลงที่ทางเข้าอุโมงค์ซึ่งเธอได้ยกเตียงมาไว้ที่นั่น เธอเตือนชาวแคนาดาว่าหากพวกเขาพยายามเข้ามา เธอจะสาดพริกไทยใส่หน้าพวกเขาก่อน จากนั้นจึงใช้ปืนพกอย่างเต็มแรง เหมืองถูกปิดกั้นเป็นเวลาแปดวันแปดคืนโดยคนงาน 14 คน ซึ่งไม่กล้าเข้ามาใกล้พอที่จะบังคับให้เธอใช้อาวุธ ในระหว่างนี้ คนงานของเธอกำลังขุดค้นที่ดินพิพาทอย่างรวดเร็วโดยที่ชาวแคนาดาไม่สามารถต่อต้านได้ เมื่อภารกิจเสร็จสิ้น พวกเขายอมรับว่าพ่ายแพ้และมีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ข้อพิพาทดังกล่าวทำให้เธอกลายเป็นคนดังในท้องถิ่น และเนื่องจากกางเกงของเธอ เธอจึงได้รับฉายาว่า มารี ปันตาลอน^{[ 6 ] [ 8 ]}

กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียในขณะนั้นห้ามการแต่งกายข้ามเพศซึ่งแตกต่างจากในฝรั่งเศสที่การแต่งกายเลียนแบบผู้ชายเป็นเรื่องถูกกฎหมายมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1800 มารี ซุยซ์ ในฐานะผู้หญิงที่สวมกางเกง จึงถือว่าเป็นคนแต่งกายข้ามเพศและละเมิดกฎหมาย ด้วยเหตุนี้ เธอจึงถูกจับกุมและดำเนินคดีถึงสามครั้ง^{[ 1 ]}

การพิจารณาคดีครั้งแรกเกิดขึ้นที่เมืองเวอร์จิเนียซิตี (เนวาดา) ซึ่งซูอิซไปเปิดธุรกิจ ศาลตัดสินให้เธอสวมชุดเดิมและออกจากเมืองไป^{[ 11 ]}

ต่อมาในปี พ.ศ. 2314 ระหว่างการแวะพักที่โรงเตี๊ยม แห่งหนึ่งในซานฟรานซิส โก เธอถูกจับกุมอีกครั้งและถูกส่งตัวขึ้นศาล^{[ 11 ]}ผู้พิพากษาซอว์เยอร์ปรับเธอเป็นเงินห้าดอลลาร์^{[ 12 ]}

ในแจ็กสัน การพิจารณาคดีครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายกลับพลิกผันไปในทิศทางที่แตกต่าง เมื่อองค์กรเรียกร้องสิทธิสตรีเริ่มสนใจในสาเหตุของเธอ และจัดการเดินขบวนบนท้องถนนเพื่อสนับสนุนเธอ^{[ 1 ]}

เธออ้างในการพิจารณาคดีต่อหน้าคณะลูกขุนว่าเธอสวมกางเกงเมื่อขึ้นฝั่งที่อเมริกา คณะลูกขุนตัดสินว่าเครื่องแต่งกายของเธอไม่มีอะไรผิดปกติ การพูดคุยเรื่องนี้มากเกินไปเป็นการเสียเวลา และควรไปล่าสัตว์ดีกว่า ซูอิซโล่งใจ แต่เพื่อยุติเรื่องนี้ทันที เธอจึงส่งคำร้องอย่างเป็นทางการไปยังเจ้าหน้าที่ของเมืองเวอร์จิเนียซิตี้เพื่อขอสิทธิ์ในการสวมกางเกง เธอประสบความสำเร็จในการยื่นคำร้อง ซึ่งทำให้เธอมีชื่อเสียงมากขึ้น^{[ 1 ]}

เมื่อคนงานเหมืองร้อยคนยื่นคำร้องขอให้ดำเนินการจัดหาน้ำเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานของพวกเขา เธอเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ลงนามในคำร้องในชื่อ "Marie Suize Pantalon" นับแต่นั้นเป็นต้นมา เธอจึงลงนามด้วยชื่อนี้ โดยอ้างชื่อเล่นของเธอด้วยความภาคภูมิใจ นักข่าวให้ความสนใจในกรณีของเธอและตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับเธอ^{[ 1 ]}

มารีได้ไปอยู่ร่วมกับพี่ชายสองคนของเธอคือ อัลเบิร์ตและโจเซฟ ในพื้นที่แจ็กสันครีก โจเซฟซึ่งเป็นช่างทำกุญแจ ในที่สุดก็ย้ายไปซานฟรานซิสโกและมีบันทึกว่าอาศัยอยู่ที่นั่นในปี 1885 อัลเบิร์ตยังคงอยู่ที่แจ็กสันครีก ประกอบอาชีพเดียวกับน้องสาวของเขา ที่นั่นเขาเข้าไปพัวพันกับคดีความซึ่งมารีเป็นผู้จ่ายค่าปรับให้ ในปี 1862 เขากลับไปที่โธนส์พร้อมเงินมากพอที่จะเกษียณ ซึ่งเขาได้พูดถึงกิจกรรมของเขา "ในประเทศที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตถูกแขวนคอไว้บนต้นไม้ในจัตุรัสหลัก" ^{[ 1 ]}

มารีได้ขยายกิจการโดยร่วมมือกับอังเดร ดูเอต์ หุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอ เธอเริ่มซื้อที่ดินไม่เพียงแต่เพื่อการทำเหมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเกษตรด้วย เธอสร้างฟาร์มปศุสัตว์ในพื้นที่แจ็กสัน ที่เซเครตา กัลช์ ใกล้สแลบทาวน์ ซึ่งเธอตั้งชื่อว่า "สวนฝรั่งเศส" ที่นั่น เธอปลูกต้นหม่อนและไม้ผล และเริ่มเพาะเลี้ยงหนอนไหม^{[ 1 ]}

หลังจากนั้น เธอได้เข้าสู่ธุรกิจการผลิตไวน์ โดยปลูก องุ่นพันธุ์ ซินฟานเดล หลากหลายสายพันธุ์ จากฮังการี ซึ่งอาจมาจากทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ไร่องุ่นของเธอจ้างคนงานห้าคนและผลิตไวน์ได้ห้าหมื่นลิตรต่อปี เพื่อทำการตลาดไวน์และบรั่นดีของเธอ เธอได้เปิดร้านค้าสองแห่ง แห่งหนึ่งในเวอร์จิเนียซิตี รัฐเนวาดา และอีกแห่งหนึ่งในซานฟรานซิสโก^{[ 13 ]}

เพื่อประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์ของเธอ เธอจึงลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ซึ่งบางครั้งเธอก็เรียกตัวเองว่า มาดามมารี ซุยซ์ ปันตาลอน หรือ "คุณนายแพนท์ส" ^{[ 1 ]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเธอในเวอร์จิเนียซิตี้ เธอเล่นการพนันในตลาดหุ้น ถึงขั้นเสียเงินถึง 150,000 ดอลลาร์ในครั้งเดียว เธอลงทุนและเสียเงินในเหมืองคอมสต็อกโลดเธอเคยบอกกับนักข่าวว่าเธอสะสมทองคำได้ถึงหนึ่งลูกบาศก์เมตรในช่วงชีวิตของเธอ แต่เธอสูญเสียโชคลาภทั้งหมดไปกับการเก็งกำไร ซื้อขาย^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2335 มารี ซุยซ์ เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมที่ที่ดินของเธอในเซเครตา กัลช์ ใกล้เมืองแจ็กสัน ในเขตอามาดอร์^{[ 1 ]}

หนังสือพิมพ์ La Patrieจากมอนทรีออล เล่าถึงช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอว่า “ร่างกายของเธออ่อนล้าจากการทำงาน จิตใจเหนื่อยล้าจากการกังวลเรื่องธุรกิจ เธอค่อยๆ รู้สึกว่ากำลังของเธอลดลง และเมื่อหนึ่งปีก่อน เธอตัดสินใจเกษียณไปอยู่ที่ฟาร์มของเธอด้วยความหวังว่าจะฟื้นฟูสุขภาพ ดูเหมือนว่าเธอจะหายดีแล้ว แต่เธอกลับทรุดโทรมลง และเสียชีวิตในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์” ^{[ 14 ]}

ไร่ของเธอถูกโอนให้กับ André Douet นักลงทุนและหุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอทันที แต่เขาต้องใช้เวลาถึงสิบปีก่อนที่จะขายได้ในปี 1902 ให้กับชาวฝรั่งเศสคนอื่นๆ คือตระกูล Lintillac Douet เสียชีวิตในปี 1904 ใกล้เมือง Clinton ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Susan G. Butruille ได้นำหนังสือWomen's Voices from the Mother Lode ของเธอ มาสร้างเป็นรายการแสดงโดยอิงจาก Marie Pantalon ซึ่งเธอได้นำเสนอในเมือง Thônes ประเทศฝรั่งเศสในปี 1999 และในหลายๆ แห่งในแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน^{[ 17 ]} Monique Fillion ประธานกิตติมศักดิ์ของ Friends of the Val de Thônes ได้นำเสนอการประชุมมัลติมีเดียหลายครั้งเกี่ยวกับ Marie Suize

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 บ้านที่สร้างโดย Suize เป็นอาคารเพียงหลังเดียวในยุคนั้นที่ยังคงตั้งอยู่ได้ เนื่องจากมีรูปแบบตามแบบชาเลต์ของ Val de Thônes สร้างจากไม้และตั้งอยู่บนฐานหิน ในขณะที่อาคารอื่นๆ สร้างบนแผ่นไม้บนพื้นดิน^{[ 1 ]}

เนื่องจากเธอเสียชีวิตอย่างยากจน มารี ซุยซ์จึงไม่มีสิทธิ์ได้รับศิลาจารึกในสุสานเซนต์แพทริกในแจ็กสันที่ซึ่งเธอถูกฝังในหลุมศพนิรนาม เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2547 เนื่องในโอกาสครบรอบ 150 ปีของการก่อตั้งเทศมณฑลอามาดอร์ ได้มีการสร้างศิลาจารึกขึ้น 112 ปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต เพื่อเป็นเกียรติแก่ซุยซ์และการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีในแคลิฟอร์เนียของเธอ

ในวันนั้น เนื่องในโอกาสครบรอบ 150 ปีของการก่อตั้งเทศมณฑลอามาดอร์ ได้มีการจัดงาน วันบาสตีล แบบฝรั่งเศส-อเมริกันที่ไม่ธรรมดา ขึ้น ณ สุสานคาทอลิกในเมืองแจ็กสัน เมืองหลวงของเทศมณฑล โดยคณะกรรมการครบรอบ 150 ปี ซึ่งเป็นคณะกรรมการจัดงานเฉลิมฉลอง และสมาคมประวัติศาสตร์ The Questers เป็นผู้จัดงาน ซูอิซได้รับการประกาศให้เป็นสตรีแห่งปีของเทศมณฑลอามาดอร์^{[ 3 ]}

เพื่อนๆ ของ Val de Thônes ได้นำแผ่นป้ายบนอนุสาวรีย์มาสลักลายเซ็นของเธอ ซึ่งพบที่ด้านล่างของคำร้องขอปรับปรุงระบบประปาในฟาร์ม ซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์เนื่องจากในสมัยนั้นผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ลงนามในคำร้อง^{[ 3 ]}

สารคดีเรื่องMarie Suize Pantalon, Itinerary of a Pioneerถูกสร้างขึ้นในปี 2020 ^{[ 18 ]}

• ผู้หญิงในยุคตื่นทองแคลิฟอร์เนีย