มาร์ติน เบ็ค

หนังสือทั้งสิบเล่ม จากสำนักพิมพ์ HarperCollins ที่ตีพิมพ์ในปี 2007 เรียงกันอยู่ข้างๆ กัน
โรแซนนาชายผู้หายไปในควันชายบนระเบียงตำรวจหัวเราะรถดับเพลิงที่หายไปฆาตกรรมที่ซาวอยชายผู้น่ารังเกียจ ฆาตกรตำรวจในห้องปิดตายผู้ก่อการร้าย
ผู้เขียน	พันตรี SjöwallและPer Wahlöö
นักแปล	ลอยส์ รอธ (1), โจน เทต (2, 5, 6, 10), อแลง แบลร์ (3, 4), เอมี่และเคน โนเอสเปล (6), โทมัส ทีล (7, 9) และพอล บริทเทน ออสติน (8)
ประเทศ	สวีเดน
ภาษา	ภาษาสวีเดนแปลเป็นภาษาอังกฤษ
การลงโทษ	ขั้นตอนของตำรวจ
ที่ตีพิมพ์	พ.ศ. 2508-2518
จำนวนหนังสือ	10

มาร์ติน เบ็คเป็นนักสืบตำรวจชาวสวีเดน ในนิยาย และเป็นตัวละครหลักในนวนิยายชุด 10 เล่มของMaj SjöwallและPer Wahlöö [ ^{1 ]}ซึ่งรวมชื่อเรื่องว่า The Story of a Crime นวนิยายชุด ^นี้มักถูกเรียกว่าเรื่องราวของมาร์ติน เบ็ค และได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ทั้งหมดระหว่างปี 1967 ถึง 1994 โดยมี 6 เรื่องที่ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์ซึ่งมีGösta Ekman รับ บทเป็นมาร์ติน เบ็ค

ระหว่างปี 1997 ถึง 2018 ยังมีภาพยนตร์อีก 38 เรื่อง (บางเรื่องออกฉายทางวิดีโอ  และออกอากาศทางโทรทัศน์) ที่สร้างจากตัวละคร โดยมีปีเตอร์ ฮาเบอร์ รับบทเป็นมาร์ติน เบ็ค นอกเหนือจากตัวละครหลักอย่างเบ็คและกุนวัลด์ ลาร์สสัน มือขวาของเขาแล้ว ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องหลังๆ แทบไม่มีความคล้ายคลึงกับโครงเรื่องของซีรีส์ต้นฉบับเลย พวกมันมีตัวละครที่แตกต่างกันอย่างมากและมีการเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ แม้ว่าจะมีธีมและฉากหลังที่คล้ายคลึงกันในสตอกโฮล์มก็ตาม

ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 Sjöwall และ Wahlöö ได้ร่วมกันคิดและเขียนนวนิยาย สืบสวนสอบสวนชุด 10 เล่มเกี่ยวกับการผจญภัยของนักสืบจากหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมพิเศษของตำรวจแห่งชาติสวีเดน โดยมีตัวละครมาร์ติน เบ็ค เป็นตัวเอก^{[ 2 ]} (ผู้เขียนทั้งสองยังเขียนนวนิยายแยกกันด้วย) สำหรับชุดนวนิยายมาร์ติน เบ็ค พวกเขาได้วางโครงเรื่องและค้นคว้าข้อมูลสำหรับหนังสือแต่ละเล่มร่วมกัน จากนั้นจึงเขียนบทสลับกันไปพร้อมๆ กัน^{[ 3 ]}หนังสือชุดนี้ครอบคลุมระยะเวลาสิบปี และมีชื่อเสียงในด้านการพัฒนาตัวละครและฉากอย่างละเอียดตลอดทั้งชุด ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการวางแผนอย่างรอบคอบของ Sjöwall และ Wahlöö ^{[ 4 ]}

1. โรแซนนา (โรแซนนา , 1965)
2. ชายผู้ที่ขึ้นไปในควัน ( Mannen som gick upp i rök , 1966)
3. ผู้ชายบนระเบียง ( Mannen på balkongen , 1967)
4. ตำรวจหัวเราะ ( Den skrattande polisen , 1968) ( Edgar Award , นวนิยายยอดเยี่ยม , 1971)
5. รถดับเพลิงที่หายไป ( Brandbilen som försvann , 1969)
6. ฆาตกรรมที่ซาวอย ( Polis, polis, potatismos! , 1970)
7. ชายผู้น่ารังเกียจ ( Den vedervärdige mannen från Säffle , 1971)
8. The Locked Room (เดช ร่าน รัมเมต์ , 1972)
9. นักฆ่าตำรวจ ( Polismordaren , 1974)
10. ผู้ก่อการร้าย ( Terroristerna , 1975)

มาร์ติน เบ็ค : ตัวเอกของซีรีส์ มาร์ติน เบ็คเปลี่ยนจากชายที่แต่งงานอย่างไม่มีความสุขและเป็นพ่อของลูกวัยรุ่นสองคน ไปเป็นชายที่หย่าร้างและมีความสุขกับความสัมพันธ์แบบโสดกับเรีย นีลเซ่น เจ้าของบ้านใจดีและเห็นอกเห็นใจ ซึ่งเบ็คได้พบกับเธอขณะที่กำลังสืบสวนคดีการเสียชีวิตของชายคนหนึ่งที่เป็นผู้เช่าของนีลเซ่น เบ็คเป็นหวัดง่ายและมักเจ็บป่วยอยู่บ่อยๆ เบ็คได้รับการเลื่อนตำแหน่งหลายครั้ง จากนักสืบเป็นสารวัตร และหัวหน้าหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมแห่งชาติในตอนจบของซีรีส์ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ทำให้ทุกคนที่เกี่ยวข้อง รวมถึงตัวเขาเอง ไม่พอใจ เพราะเขาเกลียดภาพการถูกจำกัดอยู่แต่ในโต๊ะทำงาน ในCop Killerเขาโชคดีที่ไม่ต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการ แต่ในThe Terroristsเขาถูกบังคับให้เป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการในงานสำคัญในการคุ้มครองวุฒิสมาชิกชาวอเมริกัน ซึ่งหมายความว่าในทางทฤษฎีแล้ว เขามีตำแหน่งสูงกว่ามัลม์ ผู้บังคับบัญชาของเขา เขาได้รับอนุญาตให้จัดตั้งทีมที่สมบูรณ์แบบของเขา ซึ่งประกอบด้วยลาร์สสัน, รอนน์, สกัคเก้, เมลันเดอร์ และตัวเขาเอง เขาทำหน้าที่ประสานงานในสำนักงานและติดต่อสื่อสารได้อย่างยอดเยี่ยม (โดยให้เมลันเดอร์จัดการการติดต่อทางโทรศัพท์ทั้งหมด และโอนสายโทรศัพท์ทั้งหมด หรือปิดโทรศัพท์ไปเลยเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการเวลาคิด) ซึ่งสร้างความประทับใจให้แก่ผู้บัญชาการ ในเรื่องThe Abominable Manเขาถูกยิงและได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาเลิกสูบบุหรี่หลังจากเหตุการณ์นั้น เนื่องจากผู้ผลิตบุหรี่ที่เขาชื่นชอบได้ยกเลิกการผลิตบุหรี่ชนิดที่เขาชอบ

เลนนาร์ท คอลล์เบิร์ก : เพื่อนร่วมงานที่เบ็คไว้ใจที่สุด เป็นคนตะกละปากร้าย มีมุมมองแบบสังคมนิยม เคยเป็นพลร่มมาก่อน หลังจากยิงคนตายโดยไม่ได้ตั้งใจขณะปฏิบัติหน้าที่ เขาจึงปฏิเสธที่จะพกปืน เขาเพิ่งแต่งงานในเล่มที่สองและมีลูกสองคนในระหว่างซีรีส์ ในThe Fire Engine That Disappearedเขาเรียกกุนวัลด์ ลาร์สสันว่า "นักสืบที่โง่ที่สุดในประวัติศาสตร์การสืบสวนคดีอาชญากรรม" และในThe Abominable Manลาร์สสันบอกเขาว่า "ฉันคิดมาตลอดว่าแกเป็นไอ้โง่" จากการทำงานร่วมกันในหลายๆ คดี พวกเขาจึงเข้าใจกันมากขึ้นในภายหลัง เขาลาออกจากราชการตำรวจในตอนท้ายของเล่มรองสุดท้ายCop Killerเขาตระหนักว่าเขารู้สึกละอายใจกับสิ่งที่กองกำลังตำรวจเป็นอยู่ แต่เขาก็ยังคงพูดคำสุดท้ายในเล่มสุดท้ายอยู่ดี

กุนวัลด์ ลาร์สสัน : อดีตสมาชิกกองเรือพาณิชย์และแกะดำของครอบครัวร่ำรวย เขามีรสนิยมชอบเสื้อผ้าแพงๆ และนิยายแนวเยาวชนรวมถึงผลงานของแซ็ก โรห์เมอร์เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนนอกเยอรมนีตะวันออกที่ครอบครองและขับรถสปอร์ตที่ผลิตโดยไอเซนาเคอร์ มอเตอร์เรนเวิร์กเขาค่อนข้างขาดทักษะการเข้าสังคมและไม่เป็นที่ชื่นชอบของเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ เขาและคอลล์เบิร์กต่างไม่ชอบหน้ากัน แต่ก็สามารถทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพเมื่อจำเป็น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะปฏิบัติต่อไอนาร์ รอนน์ด้วยความหยาบคายเช่นเดียวกัน แต่รอนน์ก็เป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา ทั้งสองสนิทกันและมักใช้เวลาร่วมกันนอกเวลางาน ครอบครัวที่ร่ำรวยและมีวัฒนธรรมของเขาได้สอนให้เขารู้จักประพฤติตนอย่างเหมาะสมในทุกสถานการณ์ ซึ่งผู้บัญชาการสังเกตว่าเขาพยายามปกปิดเรื่องนี้ ลาร์สสันมีรสนิยมชอบเสื้อผ้าแพงๆ และชุดสูทสั่งตัดของเขามักจะเสียหายระหว่างการสืบสวน เขาตัวสูง ดวงตาสีฟ้าเหมือนเครื่องเคลือบดินเผา และมีรูปร่างดีเยี่ยม เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ที่เก่งที่สุดในทีมในการพังประตู

ไอนาร์ รอนน์ : เพื่อนของลาร์สสันจากอาร์เยปล็อกในชนบททางตอนเหนือของสวีเดน เขาแต่งงานกับ หญิง ชาวแลปป์ จมูกของเขาแดงอยู่เสมอ เขียนรายงานไม่เป็นเรื่องเป็นราว และขาดจินตนาการโดยสิ้นเชิง แต่เป็นตำรวจที่ขยันและมีประสิทธิภาพ เขาใจเย็นและสงบมาก โมโหเพียงครั้งเดียว (เพราะลาร์สสัน) ในหนังสือทุกเล่ม ในตอนท้ายของซีรีส์ เบ็คตั้งข้อสังเกตว่ารอนน์ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเหนือความคาดหมาย เขาเป็นกำลังสำคัญของทีม และเป็นคนที่เขาไว้วางใจได้

เบนนี่ สกาคเก้ : นักสืบหนุ่มไฟแรง ทะเยอทะยาน ใจร้อน และบางครั้งก็ซุ่มซ่าม เขาปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือเล่มที่ห้าในฐานะสมาชิกใหม่ของหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรม แต่ต่อมาได้ย้ายไปมัลเมอด้วยเหตุผลส่วนตัว สกาคเก้ยังคงค่อนข้างไร้เดียงสา ใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้บัญการตำรวจ แต่เบ็คได้กล่าวถึงเขาในหนังสือเล่มสุดท้ายว่าเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากแล้ว

เฟรดริก เมลันเดอร์ : ขึ้นชื่อเรื่องความจำที่แม่นยำและมักจะอยู่ในห้องน้ำเสมอเมื่อใครต้องการพบเขา ในหนังสือเรื่องThe Fire Engine That Disappeared เมลันเดอร์ถูกบรรยายว่าเป็นตำรวจชั้นหนึ่ง แต่ก็เป็นคนน่าเบื่อมากเช่นกัน เขา insists ที่จะนอนหลับสิบชั่วโมงทุกคืนและมีลายมือที่อ่านยาก เขาขึ้นชื่อเรื่องไม่แสดงอารมณ์ฉุนเฉียวและไม่หวั่นไหวต่อคำเยินยอ ต่อมาเขาย้ายไปแผนกโจรกรรมและลักทรัพย์เพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานล่วงเวลา หลังจากนั้น เขาปรากฏตัวสั้นๆ ในหนังสือเล่มต่อๆ มาของซีรีส์ (ยกเว้นThe Terrorists ) ในThe Terroristsเบ็คได้มอบหมายให้เขาดูแลการสื่อสารทางโทรศัพท์เนื่องจากทักษะในการสนทนากับผู้อื่นเป็นเวลานานโดยที่ไม่ได้ทำอะไรสำเร็จเลย

อีวาลด์ แฮมมาร์ : หัวหน้าของเบ็คจนกระทั่งเขาเกษียณในตอนจบของเรื่องThe Fire Engine That Disappearedเขาเป็นคนสุภาพอ่อนโยน เชื่อมั่นในวิจารณญาณของลูกน้อง และไม่ชอบการแย่งชิงอำนาจทางการเมืองที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในที่ทำงานของเขา

สติก มัลม์ : หัวหน้าของเบ็คตั้งแต่เรื่อง Murder at the Savoyเป็นต้นไป เขาเป็นนักการเมืองที่แทบไม่เข้าใจงานตำรวจ และพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อก้าวหน้าในอาชีพ ซึ่งในที่สุดเบ็คก็รู้สึกสงสารเขาในตอนท้ายของเรื่อง มัลม์มักถูกสั่งการโดยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เขาคิดว่าตัวเองเก่งกาจเกินเหตุ และไม่หวั่นไหวกับคดีเดียวที่เขารับผิดชอบในฐานะหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลว

เคิร์ต ควานต์ และคาร์ล คริสเตียนสัน

คู่หูตำรวจลาดตระเวนจากสกาเน่ที่ เกียจคร้านและไร้ความสามารถ ซึ่งถูกลาร์สสันดุด่าอยู่บ่อยๆ ครั้งหนึ่ง การที่พวกเขาวิ่งเหยียบย่ำไปทั่วที่เกิดเหตุทำให้การสืบสวนยืดเยื้อ เพราะไม่พบรอยเท้าหรือลายนิ้วมือในที่เกิดเหตุเลย หลังจากที่ควานต์ถูกฆ่าตายในThe Abominable Manคริสเตียนสันก็ได้คู่หูคนใหม่คือเคนเนธ ควาสโมซึ่งไร้ความสามารถไม่แพ้กันแต่กระตือรือร้นกว่ามาก

เพอร์ มันส์สัน

นักสืบ จากเมืองมัลเมอผู้มีบุคลิกสบายๆ แต่มากความสามารถซึ่งเข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีต่างๆ ของเบ็คหลายคดี เขาเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษในเรื่องทักษะการสืบสวนสอบสวน

อาเก สเตนสตรอม

นักสืบหนุ่มผู้มีชื่อเสียงด้านการสะกดรอยเขาถูกฆ่าตายในนวนิยายเรื่อง "ตำรวจหัวเราะ "

อาซา โทเรลล์

ภรรยาม่ายของ Åke Stenström ซึ่งต่อมาตัดสินใจเป็นตำรวจ เธอมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องMurder at the SavoyและThe Terrorists

อัลดอร์ กุสตาฟสัน

ตำรวจฝีมือธรรมดาคนหนึ่งที่ทำพลาดในการสืบสวนเบื้องต้นในภาพยนตร์เรื่องThe Locked Room

แบคลันด์

นักสืบที่ไร้จินตนาการและหัวแข็งในเมืองมัลเมอ

อินกา เบ็ค

ภรรยาของมาร์ติน เบ็ค ซึ่งต่อมาเขาได้หย่าร้างกับเธอ

อิงกริด เบ็ค

ลูกสาวของมาร์ติน เบ็ค มักถูกอธิบายว่าเป็นผู้ใหญ่และมีความเป็นอิสระ เธอมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อ และพวกเขามักออกไปทานอาหารเย็นด้วยกัน เธอคะยั้นคะยอให้เบ็คเลิกกับแม่ของเธอ อินกา

รอลฟ์ เบ็ค

มาร์ติน เบ็ค มีลูกชายที่ขี้เกียจ และเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับลูกชายคนนี้ ในหนังสือเล่มต่อมา เบ็คยอมรับกับตัวเองว่าเขาไม่ชอบลูกชายคนนี้

รูน เอ็ก

หนึ่งในนักสืบ ตัวละครนี้มักเป็นตัวละครรอง แต่ปรากฏตัวเด่นขึ้นในเรื่อง "ตำรวจหัวเราะ "

เอมิล เอลอฟสัน และกุสตาฟ บอร์กลุนด์

ตำรวจคู่หูสองนายในเมืองมัลเมอพวกเขาปรากฏตัวในหนังสือเรื่องThe Fire Engine that DisappearedและCop Killerในหนังสือเล่มหลัง บอร์กลุนด์ถูกต่อต่อยตาย

นอร์แมน แฮนส์สัน

ในหนังสือบางเล่ม มีนายตำรวจยศจ่าปรากฏตัวอยู่ด้วย

ออสการ์ เฮล์ม

นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ผู้มีความสามารถสูงแต่เย่อหยิ่งและอารมณ์แปรปรวน อ่อนไหวต่อคำเยินยอเป็นอย่างมาก เบ็คใช้จุดอ่อนนี้ในชีวิตประจำวันของเขา

กัน คอลล์เบิร์ก

ภรรยาวัยสาวของคอลล์เบิร์กและแม่ของลูกสองคนของเขา

เรีย นีลเซน

แฟนใหม่ของมาร์ติน เบ็คหลังจากที่เขาหย่ากับภรรยา เธอเป็นนักสังคมนิยมอย่างเปิดเผยและชื่นชอบการทำอาหาร ซีรีส์จบลงด้วยคอลล์เบิร์กและภรรยาของเขา กัน และเบ็คกับนีลสันกำลังสนุกสนานกับงานเลี้ยงปีใหม่ในบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบด้วยฝีมือการทำอาหารแสนอร่อยของนีลสัน เธอเป็นเจ้าของอาคารอพาร์ตเมนต์ที่ได้รับมรดกมา ต่างจากเจ้าของบ้านคนอื่นๆ เธอดูแลทรัพย์สินเป็นอย่างดีและสร้างชุมชนสังคมรอบๆ อพาร์ตเมนต์ของเธอ เธอคิดค่าเช่าน้อยกว่าค่าเฉลี่ยและปรับปรุงอพาร์ตเมนต์ให้ดี เธอพบกับเบ็คในตอนThe Locked Roomในฐานะอดีตเจ้าของบ้านของชายผู้เสียชีวิต เธอฉลาดและพูดตรงไปตรงมา และเป็นนักสังคมสงเคราะห์มืออาชีพ

Herrgott Nöjd (เนื้อหา Herrgott Allwright หรือ Herrgott ในการแปลภาษาอังกฤษ)

ตำรวจหนุ่มติดดินจากเขตชนบทอันเดอร์สโลฟ ผู้ซึ่งเข้ากับคนได้ง่าย ปรากฏตัวในหนังสือเรื่องCop KillerและThe Terrorists

สเตน โรเบิร์ต "บูลโดเซอร์" โอลส์สัน

เขาเป็นอัยการที่ยุ่งมาก กระตือรือร้น และมีความสามารถสูง รับผิดชอบในการสืบสวนและดำเนินคดีกับโจรปล้นธนาคาร เขามีบทบาทสำคัญในนวนิยายเรื่องThe Locked Roomซึ่งเกิดเหตุการณ์วุ่นวายหลายครั้งภายใต้การดูแลของเขา เมื่อเขายืนกรานที่จะควบคุมการสืบสวนด้วยตนเอง เขาเป็นที่รู้จักกันดีว่ายุ่งมาก มีคดีพร้อมกันถึง 10 คดี จนไม่เคยยื่นอุทธรณ์หลังจากแพ้คดี ซึ่งเขาก็แทบจะไม่เคยทำเช่นนั้นเลย

สตรอมเกรน

นักสืบจากสตอกโฮล์มที่มีบทบาทเล็กน้อยในหนังสือบางเล่ม ไม่ค่อยมีใครรู้จักเขามากนัก แต่ทั้งเบ็คและลาร์สสันไม่ชอบเขา ในหนังสือเรื่อง The Terroristsดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสายลับให้กับบูลโดเซอร์ ออลส์ สัน

ริชาร์ด อุลล์โฮล์ม

ในหนังสือบางเล่ม เขาเป็นนักสืบที่จู้จี้จุกจิกและชอบจับผิด เขามักจะร้องเรียนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของเขาในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อยู่เสมอ

โบ แซคริสสัน

ตำรวจธรรมดาอีกคนหนึ่งที่ปรากฏตัวในThe Fire Engine That Disappearedและต่อมาปล่อยให้ท่านนายกรัฐมนตรีถูกลอบสังหารในThe Terroristsเอริค มอลเลอร์ หัวหน้าตำรวจรักษาความปลอดภัย เข้าใจผิดคิดว่ารายชื่อ "CS" (หมายถึง หน่วยตำรวจ ไร้ฝีมือ ) ของลาร์สสัน ซึ่งไม่ควรนำไปใช้ในภารกิจสำคัญใดๆ คือ "หน่วยคอมมานโด"

นวนิยายทั้งสิบเรื่องได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แล้ว บางเรื่องออกฉายภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน และสี่เรื่องถ่ายทำนอกประเทศสวีเดน นักแสดงคนแรกที่รับบทเป็นมาร์ติน เบ็ค คือเคฟ เฮล์มในปี 1967 ส่วน คาร์ล-กุสตาฟ ลินด์สเตดท์รับบทเป็นเบ็คในปี 1976

ในปี 1993 และ 1994 โกสตา เอ็กมันรับบทเป็นตัวละครนี้ในภาพยนตร์หกเรื่อง ผู้ชมชาวอเมริกันน่าจะคุ้นเคยกับ บทบาทของเบ็คที่รับบทโดย วอลเตอร์ แมททาวในภาพยนตร์ปี 1973 เรื่องThe Laughing Policeman มากที่สุด โดยตัวละครของเขามีชื่อว่า "เจค มาร์ติน"

นอกจากนี้ นักแสดง ยังเคยรับบทเป็นมาร์ติน เบ็ค มาแล้ว หลายคน เช่น แยน เดอแคลร์ , เดเร็ก จาโคบีและโรมาลด์ส อังคานส์นวนิยายสองเรื่อง คือ โรแซนนาและฆาตกรรมที่ซาวอยต่างก็ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ถึงสองครั้ง ในภาพยนตร์ซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สร้างจากตัวละครมากกว่าเหตุการณ์จริง มาร์ติน เบ็ค รับบทโดยปีเตอร์ ฮาเบอร์

• พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) – Roseanna ( Sw ) (อิงจากRoseannaนำแสดงโดยKeve Hjelm )
• 1973 – The Laughing Policeman ( สหรัฐอเมริกา ) (ดัดแปลงจากThe Laughing Policemanที่นำแสดงโดยWalter Matthauโดยเปลี่ยนฉากเป็นซานฟรานซิสโกและชื่อตัวละครต่างออกไป)
• 1976 – Mannen på taket ("ชายบนหลังคา") (ภาษาสวีเดน) (ดัดแปลงจากThe Abominable Manนำแสดงโดยคาร์ล-กุสตาฟ ลินด์สเตดท์ )
• พ.ศ. 2522 (ค.ศ. 1979) – Nezakonchennyy uzhin ("The unfinished supper") ( สหภาพโซเวียต ) (อิงจากMurder at the SavoyนำแสดงโดยRomualds Ancāns ( lv )
• 1980 – Der Mann, der sich in Luft auflöste ("ชายผู้หายตัวไปในอากาศธาตุ") ( ภาษาเยอรมัน ) (ดัดแปลงจากThe Man Who Went Up in Smokeนำแสดงโดยนักแสดงชาวอังกฤษเดเร็ก จาโคบี )
• 1993 – Beck – De gesloten kamer ("Beck - ห้องปิดตาย") ( เนเธอร์แลนด์ ) (ดัดแปลงจากThe Locked RoomนำแสดงโดยJan Decleir )

• 1993 – โรซานนา (อิงจากโรซานนา )
• 1993 – Brandbilen som försvann (อิงจากThe Fire Engine That Disappeared )
• 1993 – Polis polis potatismos! (ดัดแปลงจากMurder at the Savoy )
• 1993 – Mannen på balkongen (อิงจากThe Man on the ระเบียง )
• 1994 – Polismordaren (อิงจากCop Killer )
• ปี 1994 – การแข่งขันวิ่งมาราธอนสตอกโฮล์ม (ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องThe Terrorists )

บีบีซี ได้นำ เรื่องราวทั้งสิบเรื่องมาดัดแปลง เป็นละครวิทยุ และเริ่มออกอากาศในเดือนตุลาคม 2012 ทาง สถานีวิทยุบีบีซีช่อง 4ภายใต้ชื่อรวมว่า " คดีฆาตกรรมมาร์ติน เบ็ค "

ซีรีส์นี้นำแสดงโดยSteven Mackintoshในบท Beck, Neil Pearsonในบท Kollberg, Ralph Inesonในบท Larsson, Russell Boulterในบท Rönn และAdrian Scarboroughในบท Melander ^{[ 5 ]}

• 1 – โรอันนา (27 ตุลาคม 2555)
• 2 – ชายผู้ลุกเป็นควัน (3 พฤศจิกายน 2012)
• 3 – ชายบนระเบียง (10 พฤศจิกายน 2012)
• 4 – ตำรวจหัวเราะ (17 พฤศจิกายน 2012)
• 5 – รถดับเพลิงที่หายไป (24 พฤศจิกายน 2012)
• 6 – คดีฆาตกรรมที่โรงแรมซาวอย (6 กรกฎาคม 2556)
• 7 – มนุษย์ที่น่ารังเกียจ (13 กรกฎาคม 2556)
• 8 – ห้องปิดตาย (20 กรกฎาคม 2013)
• 9 – ฆาตกรตำรวจ (27 กรกฎาคม 2556)
• 10 – ผู้ก่อการร้าย (3 สิงหาคม 2556)

เทคนิคของSjöwall และ Wahlöö ในการผสมผสาน นิยายอาชญากรรม แบบดั้งเดิม เข้ากับประเด็นทางสังคมในระบบสวัสดิการของสวีเดนได้รับความสนใจอย่างมาก^{[ 6 ]}แนวคิดนี้ได้รับการปรับปรุงในช่วงทศวรรษ 1990 ด้วย ตัวละครนักสืบ Kurt WallanderของHenning Mankellและในช่วงทศวรรษ 2000 ด้วยไตรภาค MillenniumของStieg Larsson ที่มี Lisbeth Salander เป็น ตัวเอก แนวคิดพื้นฐานนี้ได้ขยายไปสู่ ฉากนิยายแนวสแกน ดิเนเวียนัวร์ทั้งหมด สมาคมนักเขียนนิยายลึกลับแห่งอเมริกาในปี 1995 จัดอันดับให้The Laughing Policemanเป็นนิยายสืบสวนสอบสวนที่ดีที่สุดอันดับ 2 รองจากDance Hall of the DeadของTony Hillerman ^{[ 7 ]}

• มาร์ติน เบ็คจาก Internet Book List
• เบ็ค (ซีรีส์โทรทัศน์ปี 1997)ที่ IMDb