มาร์ติโน ดา คานาล เป็นนักบันทึกเหตุการณ์ ชาวเวนิสในศตวรรษที่ 13 ผลงานชิ้นเดียวที่เป็นที่รู้จักของเขาคือหนังสือที่เรียกว่าLes estoires de Venise ซึ่ง เป็นบันทึก เหตุการณ์ ภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเวนิสตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี 1275 ผลงานชิ้นนี้มีคุณค่าอย่างยิ่งเนื่องจากการบรรยายเหตุการณ์ในช่วงชีวิตของคานาลเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปี 1267–1275 เมื่อเขาอยู่ที่เวนิส

ไม่มีการกล่าวถึง Martino da Canal ในแหล่งข้อมูลอื่นใด และข้อมูลชีวประวัติเพียงอย่างเดียวเกี่ยวกับเขาคือสิ่งที่สามารถดึงออกมาจากงานของเขาได้^{[ 1 ]}วันเกิดและชีวิตช่วงต้นของเขานั้นไม่เป็นที่รู้จักเลย เห็นได้ชัดว่าเขาคุ้นเคยกับเวนิสและประวัติศาสตร์ของเมือง และแน่นอนว่าเขาอาศัยอยู่ในเมืองนั้นเองระหว่างปี 1267 ถึง 1275 ซึ่งเป็นช่วงที่เขาเขียนพงศาวดาร เนื่องจากบันทึกของเขาในช่วงปีเหล่านั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นบันทึกของผู้เห็นเหตุการณ์^{[ 1 ]}เป็นไปได้ว่าเขาเป็นข้าราชการระดับล่าง อาจเป็นเสมียนในคณะกรรมการหรือศาลของเวนิสบางแห่ง โดยTavola da Marซึ่งเป็นหน่วยงานศุลกากรทางทะเล เป็นผู้สมัครที่มีความเป็นไปได้มากที่สุด^{[ 1 ]}เขาอาจมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Doge Reniero Zenoซึ่งงานของเขาส่วนใหญ่อุทิศให้กับเขา รวมถึงเหตุการณ์ก่อนที่เขาจะได้รับเลือกเป็น Doge ^{[ 1 ]}พงศาวดารจบลงในเดือนกันยายน ปี 1275 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายที่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับชีวิตของเขาด้วย^{[ 1 ]}

ผลงานชิ้นเดียวที่เป็นที่รู้จักของเขาคือพงศาวดารของสาธารณรัฐเวนิสตั้งแต่การก่อตั้งเมืองจนถึงปี 1275 เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส คานาลตั้งชื่อว่าCronique des Veniciens ("พงศาวดารของชาวเวนิส") แต่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อLes estoires de Venise [ ^{1 ] ผล}งานนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนที่มีความยาวเท่ากันโดยประมาณ แต่ละส่วนมีคำนำของตัวเอง ส่วนแรกของผลงานเขียนขึ้นในปี 1267–1268 และหยุดลงหลังจากเล่าถึงการล่มสลายของตระกูลโรมาโนในปี 1259 ซึ่งอาจเป็นเพราะการเสียชีวิตของซีโน^{[ 1 ]}ส่วนที่สองของผลงานนั้นกระจัดกระจายกว่า และรวมถึงสองส่วนที่อุทิศให้กับเทศกาลของเวนิสและขบวนแห่เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สืบทอดตำแหน่งของซีโน คือลอเรนโซ ติเอโปโล^{[ 1 ]}

เนื่องจากผลงานของเขามุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ร่วมสมัยกับชีวิตของเขาเอง คานาลจึงไม่ใช่ผู้สังเกตการณ์เหตุการณ์ในอดีตอย่างเป็นกลาง แต่เป็นผู้สนับสนุนที่มีมุมมองรักชาติที่ชัดเจนมาก เขาปกป้องการกระทำของชาวเวนิสในช่วงและหลังสงครามครูเสดครั้งที่สี่พยายามปัดเป่าข้อกล่าวหาที่ว่าพวกเขาเบี่ยงเบนสงครามไปยังคอนสแตน ติโนเปิล เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง^{[ 1 ]}ในประเทศ เขาปรากฏตัวในฐานะผู้พิทักษ์ความสงบเรียบร้อยและสถาบันของรัฐ และสนับสนุนการปรองดองระหว่างชนชั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายหลังผลกระทบเชิงลบต่อเศรษฐกิจของเวนิสจากการยึดคืนคอนสแตนติโนเปิลโดยชาวไบแซนไทน์ในปี 1261 ^{[ 1 ]}

คาแนลนำแหล่งข้อมูลเก่ามาใช้ซ้ำสำหรับส่วนต้นของพงศาวดารของเขา แต่แหล่งข้อมูลเหล่านี้ระบุได้ยาก อย่างไรก็ตาม เขาได้รวมเอกสารต้นฉบับหลายฉบับ เช่นPartitio Romaniaeของปี 1204 และกฎบัตรปี 1125 โดยBaldwin II แห่งเยรูซาเล็มคุณค่าพิเศษของเขาอยู่ที่เหตุการณ์ที่เขาได้เห็นด้วยตนเอง เริ่มต้นด้วยดอจแห่งจาโคโป เทียโปโล [ ^{1 ] พงศาวดาร}นี้เป็นที่รู้จักและถูกใช้โดยผู้เขียนพงศาวดารของมาร์โกในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ซึ่งไม่ได้รับการตีพิมพ์ เช่นเดียวกับดอจและนักพงศาวดารอันเดรีย ดันโดโลซึ่งใช้มันอย่างเลือกสรรในการรวบรวมประวัติศาสตร์เวนิสของเขา^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังมีหลักฐานบางอย่างที่บ่งชี้ว่านักเขียนในศตวรรษที่ 18 ชื่อGiustiniana Wynneรู้จักผลงานนี้ แต่ดูเหมือนว่าผลงานนี้จะถูกเก็บซ่อนไว้ในหอจดหมายเหตุทางการค้าและไม่ถูกค้นพบอีกจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 เมื่อ LF Polidori ตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี 1845 ^{[ 1 ]}ฉบับพิมพ์สมัยใหม่จัดพิมพ์โดย Alberto Limentani ในชื่อLes Estoires de Venise: Cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275 (ฟลอเรนซ์ 1972) และฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย Laura K. Morreale ในชื่อMartin da Canal ในชื่อ Les Estoires de Venise (ปาโดวา 2009)

• ข้อความLa cronaca dei veneziani del maestro Martino Da Canale nell' antico Franceseในภาษาฝรั่งเศสยุคกลางบวกกับการแปลเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่ (แปลโดย Giovanni Galvani) คัดสรรโดย F. Polidori ตีพิมพ์ปี 1845 ข้อความเริ่มที่หน้า 268 ในเล่มที่ 8 ของซีรีส์Archivio Storico Italiano
• ลิเมนตานี, อัลแบร์โต (1974) "คลองมาร์ติโน" . ดิซิโอนาริโอ ไบโอกราฟิโก เดกลิ อิตาเลียนี่ (ภาษาอิตาลี) ฉบับที่ 17: คัลวาร์ต–คาเนฟรี โรม: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ไอเอสบีเอ็น 978-88-12-00032-6.
• แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย ลอร่า มอร์เรียล ปี 2009 (สำนักพิมพ์ยูนิเพรส เมืองปาโดวา)