ท่านหญิง ดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก
แมรี ดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก ปี ค.ศ. 1556 โดยฮันส์ อีเวิร์ธ
เกิด	เลดี้ แมรี่ ฟิตซ์อลัน 1540
เสียชีวิต	23/25 สิงหาคม ค.ศ. 1557 (อายุ 16-17 ปี) อา รันเดลเฮาส์เดอะสแตรนด์ มิด เดิลเซ็กซ์อังกฤษ
ฝัง	เริ่มแรกที่โบสถ์เซนต์เคลเมนต์เดนส์ในลอนดอนจากนั้นจึงย้ายไปที่โบสถ์ฟิตซาลันในเมืองอารันเดล
ตระกูลขุนนาง	ฟิตซ์อลัน (โดยกำเนิด) ฮาวาร์ด (โดยการแต่งงาน)
คู่สมรส	โธมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 4
ปัญหา	ฟิลิป ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 13
ผู้ปกครอง	เฮนรี ฟิตซ์อลัน เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 12 เลดี้แคทเธอรีน เกรย์

แมรี ฮาวาร์ด ดัชเชสแห่งนอ ร์ฟอล์ก ( นามสกุลเดิม เลดี้ แมรี ฟิตซ์อลัน ; ค.ศ. 1540 – 23/25 สิงหาคม ค.ศ. 1557) เป็นสตรีสูงศักดิ์ชาวอังกฤษ เธอเป็นธิดาและทายาทเพียงคนเดียวของเฮนรี ฟิตซ์อลัน เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 12เธอแต่งงานกับโทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 4เธอเสียชีวิตเมื่ออายุเพียงสิบเจ็ดปีหลังจากให้กำเนิดบุตรชายคือฟิลิป ฮาวาร์ด ผู้เคร่งศาสนาคาทอลิก เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 13ผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่จนได้รวม ตระกูล ฟิตซ์อลันและฮาวาร์ดเข้าเป็นราชวงศ์เดียวกัน โดยมีปราสาทอารันเดลเป็นศูนย์กลาง

แมรีเกิดในปี 1540 เป็นบุตรคนที่สามและคนสุดท้องของเฮนรี ฟิตซ์อลัน เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 12กับแคทเธอรีน เกรย์ ภรรยาคนแรก พี่น้องของเธอคือเจนเกิดในปี 1537 และเฮนรี ลอร์ดมัลทราเวอร์ส เกิดในปี 1538 ปู่ย่าตายายฝ่ายพ่อของเธอคือวิลเลียม ฟิตซ์อลัน เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 11และแอนน์ เพอร์ซี ภรรยาคนที่สอง ส่วนปู่ย่าตายายฝ่ายแม่ของเธอคือโทมัส เกรย์ มาร์ควิสแห่งดอร์เซ็ตคนที่ 2และมาร์กาเร็ต วอตตันทางฝั่งแม่ แมรีเป็นหลานสาวของเฮนรี เกรย์ ดยุกแห่งซัฟฟอล์กและเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเลดี้ เจน เกรย์ซึ่งถูกประหารชีวิตในปี 1554 หลังจากถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการกบฏของไวแอตต์ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อขัดขวางการแต่งงานของสมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1กับพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน

ในวัยเด็ก ทั้งแมรี่และเจนผู้เป็นน้องสาวได้รับการศึกษาอย่างดี งานแปลจากภาษากรีกเป็นภาษาละตินของเธอหลายชิ้นยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้

ในปี ค.ศ. 1556 เฮนรี ลอร์ดมัลทราเวอร์ส พี่ชายของเธอเสียชีวิต ทำให้แมรีและเจนกลายเป็นทายาทร่วมของตำแหน่งเอิร์ลแห่งอารันเดล

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1555 เมื่ออายุ 15 ปี เธอได้แต่งงานกับโทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 4 [ ^{1 ] การ}แต่งงานครั้งนี้จัดขึ้นโดยดยุกแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 3ซึ่งเป็นปู่ของเจ้าบ่าวในปี 1553-1554 โดยมีจุดประสงค์เพื่อรวมสองครอบครัวคาทอลิกที่โดดเด่นที่สุดในอังกฤษเข้าด้วยกัน^{[ 2 ]}

แมรี่ตั้งครรภ์ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1556 และให้กำเนิดบุตรที่อารันเดลเฮาส์สแตรนด์ลอนดอน เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1557 ซึ่งจะเป็นบุตรเพียงคนเดียวของเธอ: ^{[ 3 ]}

• ฟิลิป ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 13และเอิร์ลแห่งเซอร์รีย์ (โดยตำแหน่ง) ตั้งแต่ปี 1557 ถึง 1572 เนื่องจากความจงรักภักดีต่อศาสนาคาทอลิกเขาจึงถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนในเดือนเมษายน ปี 1585 และถูกคุมขังอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติในเดือนตุลาคม ปี 1595 หลังจากเสียชีวิตไม่นาน เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้พลีชีพเพื่อศาสนาคาทอลิก และได้รับการประกาศเป็นนักบุญในปี 1970 ในฐานะหนึ่งในผู้พลีชีพ 40 คนของอังกฤษและเวลส์สุสานและศาลเจ้าของเขาตั้งอยู่ในมหาวิหารอารันเดล

ดัชเชสประสบภาวะแทรกซ้อนทางสุขภาพอย่างร้ายแรงหลังคลอดฟิลิป ซึ่งอาจเกิดจากการติดเชื้อหลังคลอดเธอไม่ฟื้นตัวและเสียชีวิตที่อารันเดลเฮาส์ในวันที่ 23 หรือ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1557 แปดสัปดาห์หลังคลอดลูกชาย หลังจากพิธีศพ เธอถูกฝังในวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1557 ที่โบสถ์เซนต์เคลเมนต์เดนส์ในลอนดอน^{[ 4 ]}หลายทศวรรษต่อมา ตามข้อกำหนดในพินัยกรรมของโทมัส ฮาวาร์ด หลานชายของเธอ ซึ่งเป็นเอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 14ร่างของเธอถูกย้ายไปยังโบสถ์ฟิตซาลันในอารันเดล

เมื่อบิดาของเธอเสียชีวิตในปี 1580 ตำแหน่งเอิร์ลแห่งอารันเดลจึงตกเป็นของฟิลิป บุตรชายของแมรี เนื่องจากบุตรของเจนผู้เป็นป้าของเขาเสียชีวิตก่อนเธอ และเจนก็เสียชีวิตก่อนเฮนรีผู้เป็นบิดาของเธอ^{[ 5 ]}

แมรี อารันเดลล์ แม่เลี้ยงของแมรี ฟิตซาลัน เคยได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสตรีผู้ทรงความรู้ในยุคสมัยของเธอ^{[ 6 ]}ในฐานะผู้แปลคำกล่าวและการกระทำของจักรพรรดิเซเวรัสและประโยคคัดสรรของปราชญ์ทั้งเจ็ดแห่งกรีซ [ ^{7 ] อย่างไรก็ตาม}ตามที่กรัมมิตต์กล่าวไว้ว่า 'ข้ออ้างที่เคยกล่าวอ้างเกี่ยวกับความสำเร็จทางวรรณกรรมของเธอนั้นพิสูจน์แล้วว่าไม่มีมูลความจริง การแปลตำราคลาสสิกที่ยังคงเหลืออยู่ในต้นฉบับของราชวงศ์ในหอสมุดอังกฤษ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกยกให้เป็นผลงานของเธอนั้น แท้จริงแล้วเป็นแบบฝึกหัดสำหรับเด็กที่เขียนโดยแมรี ลูกเลี้ยงของเธอ ซึ่งต่อมาได้เป็นดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก' ^{[ 8 ]}

เป็นที่ทราบกันแล้วว่าชุดคำเทศนาทั้งสี่ชุดนี้จากแหล่งข้อมูลภาษากรีกและอังกฤษ (BL, Royal MSS 12 Ai–iv) ได้รับการแปลเป็นภาษาละตินโดยแมรี ฟิตซ์อลัน ไม่ใช่แมรี อารันเดลล์ แต่โดยแมรี ฟิตซ์อลัน ซึ่งต่อมาเป็นภรรยาคนแรกของโทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 4และอุทิศเป็นของขวัญปีใหม่ให้กับบิดาของเธอ เฮนรี ฟิตซ์อลัน สามีคนที่สองของแมรีอารันเดลล์ เอิร์ลแห่งอารันเดลล์คนที่ 19 (เสียชีวิต 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1580) ตามที่ฮอดจ์สัน-ไรท์กล่าวไว้ สองชุดเขียนขึ้นก่อนการแต่งงานของแมรี ฟิตซ์อลัน และอีกสองชุดเขียนขึ้นหลังจากนั้น โดยชุดหนึ่งที่เขียนขึ้นก่อนหน้านี้ได้รับการแปลร่วมกับเซอร์จอห์น แรดคลิฟฟ์ น้องชายต่างมารดาของแมรี ฟิตซ์อลัน ซึ่ง เป็นบุตรชายคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของแมรี อารันเดลล์จากการแต่งงานครั้งแรกกับโรเบิร์ต แรดคลิฟฟ์ เอิร์ลแห่งซัสเซ็กซ์คนที่ 1 ^{[ 9 ]}

• กรัมมิตต์, เดวิด (2004). "แรดคลิฟฟ์, โรเบิร์ต, เอิร์ลแห่งซัสเซ็กซ์คนแรก (1482/3–1542)"พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/22991 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2012 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
• ฮอดจ์สัน-ไรท์, สเตฟานี (2004). ฮาวาร์ด, แมรี, ดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก (1539/40–1557) . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2012 .(ต้องสมัครสมาชิก)
•  บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Tregellas, Walter Hawken (1885). " Arundell, Mary ". ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). Dictionary of National Biography . เล่ม 2. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.

ชีวประวัติของขุนนางชั้นสูงหรือขุนนางหญิงแห่งสหราชอาณาจักร หรือประเทศใดประเทศหนึ่งในสหราชอาณาจักร นี้ ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี