แมรี วิทบีเป็นนักภาษาศาสตร์ยุคโบราณตอนปลายประจำมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเธอสอนภาษากรีกที่วิทยาลัยเมอร์ตัน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด

Whitby ได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระในปี 1982 ^{[ 1 ]}วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเธอคือคำอธิบายทางภาษาศาสตร์และการตีความเกี่ยวกับบทนำและบทสรุปเชิงวาทศิลป์ที่ประกอบขึ้นเป็น Ekphrasis of S. Sophia ของ Paul the Silentiary

Whitby เป็นบรรณาธิการทั่วไป ร่วมกับ Phil Booth และ Mark Humphries ของชุดหนังสือTranslated Texts for Historiansซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล [ ^{2 ] ชุด}นี้ตีพิมพ์งานแปลข้อความจากภาษาละติน กรีก ซีเรีย และภาษาตะวันออกอื่นๆ ในช่วงปี ค.ศ. 300–800 เป็นภาษาอังกฤษ เธอได้ตีพิมพ์ผลงานมากมายเกี่ยวกับวรรณกรรมกรีกไบแซนไทน์ โดยเฉพาะกวีNonnus , Centos ของ Eudociaซึ่งเป็นผลงานของโฮเมอร์ และ George of Pisidia

• 'เนื่องในโอกาสที่เปาโลผู้เงียบขรึมได้บรรยายถึงนักบุญโซเฟีย' วารสารคลาสสิกฉบับที่ 35 ปี 1985 หน้า 215–228
• (ร่วมกับไมเคิล วิทบี ) Chronicon Paschale 284–628 AD, ข้อความที่แปลสำหรับนักประวัติศาสตร์,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล, 1989
• 'จากโมสคัสถึงนอนนุส: วิวัฒนาการของรูปแบบการเขียนแบบนอนนุส', การศึกษาเกี่ยวกับไดโอนิเซียกาของนอนนุส, เล่มเสริมที่ 17 ของสมาคมภาษาศาสตร์เคมบริดจ์ , บรรณาธิการโดย นีล ฮอปกินสัน (เคมบริดจ์ 1994) 99–155
• 'ปีศาจในคราบปลอม: การพิจารณาตอนจบของ Hexaemeron ของ George of Pisidia อีกครั้ง' วารสาร Hellenic Studiesเล่มที่ 115 ปี 1995 หน้า 116–131
• (บรรณาธิการ) การโฆษณาชวนเชื่อแห่งอำนาจ: บทบาทของการสรรเสริญในยุคโบราณตอนปลายไลเดน: บริลล์, 1998
• อาคาร 'Procopius' เล่ม 1: มุมมอง Panegyrical ', Antiquité Tardive , วงดนตรี 8, 2000, 45–57
• (ร่วมกับ ไมเคิล วิทบี) ประวัติศาสตร์ของธีโอฟิแล็กต์ ซิโมแคตตา , อ็อกซ์ฟอร์ด 1986, 2005
• 'บทกวีสั้นของนักบุญโพลียูคทอส (AP 1.10): มุมมองทางวรรณกรรม', วรรณกรรมกรีกในยุคปลายสมัยโบราณ: พลวัต, การสอน, คลาสสิกนิยม , แอชเกต, 2006, 159–87
• ไบแซนไทน์และนักรบครูเสดในแหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่ภาษากรีก ค.ศ. 1025–1204ออกซ์ฟอร์ด 2006
• 'อดีตในพระคัมภีร์ไบเบิลในงานเขียนของจอห์น มาลาลาสและพงศาวดารปัสคา' จากโรมถึงคอนสแตนติโนเปิล: งานศึกษาเพื่อเป็นเกียรติแก่เอเวอริล คาเมรอนบรรณาธิการโดย เอช. อามิราว และ บี. เทอร์ ฮาร์ โรมนี ไลเดน 2007 หน้า 279–302
• 'The Cynegetica ประกอบกับ PS. -Oppian', Severan Culture , J. Elsner, S. Harrison, S. Swain (Cambridge 2007) 125–134
• 'คัมภีร์ไบเบิลฉบับกรีก: Centos ฉบับโฮเมอร์ของ “ยูโดเซีย” และบทสรุปนักบุญยอห์นของนอนนัส' ในหนังสือ Texts and Culture in Late Antiquity: Inheritance, Authority and Changeบรรณาธิการโดย เดวิด สกอร์ฟิลด์ (Classical Press of Wales, 2007) หน้า 193–229
• (ร่วมกับ ริชาร์ด ไพรซ์) สภาสังคายนาชาลเซดอนในบริบท: สภาสังคายนาคริสตจักร ค.ศ. 400–700 , ฉบับแปลสำหรับนักประวัติศาสตร์, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล 2009

• หน้าเว็บของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: https://www.ocla.ox.ac.uk/people/mary-whitby