มาติกา เซอร์ปสกา

Матица српска
โลโก้อย่างเป็นทางการ
การก่อตัว	1 มิถุนายน พ.ศ. 2469 ( 1826-06-01 )
พิมพ์	สถาบันทางวัฒนธรรม องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรและไม่ใช่หน่วยงานของรัฐ
สถานะทางกฎหมาย	คล่องแคล่ว
วัตถุประสงค์	การศึกษาทางวัฒนธรรม
สำนักงานใหญ่	โนวิซาดประเทศเซอร์เบีย
ที่ตั้ง	เซอร์เบีย
พิกัด	45°15′33″เหนือ19°50′42″ตะวันออก / 45.259281°N 19.8451362°E / 45.259281; 19.8451362
สมาชิก	3,000
ประธาน	ศาสตราจารย์ ดร. ดราแกน สตานิช
เว็บไซต์	www.maticasrpska.org.rs​​​

Matica srpska ( ภาษาเซอร์เบีย : Матица српска , Matica srpska , ภาษาละติน : Matrix Serbica ) ^{[ 1 ]}เป็นสถาบันแห่งชาติเซอร์เบียที่เก่าแก่ที่สุดซึ่ง เป็นอิสระจาก ภาษาเซอร์เบียไม่แสวงหาผลกำไร ไม่ใช่หน่วยงานของรัฐ และเป็นสถาบันทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1826 ในเมืองเปสต์ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของบูดาเปสต์) ^{[ 2 ]}โดยโจวาน ฮัดซิชสมาชิกสภานิติบัญญัติ แห่ง ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ของเซอร์เบีย และสมาชิกคนสำคัญอื่นๆ ของการปฏิวัติและการฟื้นฟูชาติ เซอร์เบีย Matica ได้ย้ายไปที่โนวิซาดในปี ค.ศ. 1864 ^{[ 2 ]}เป็นMatica ที่เก่าแก่ที่สุด ในโลก^{[ 3 ]}

เป้าหมายหลักคือการฟื้นฟูและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางชาติและวัฒนธรรมของเซอร์เบียในด้านศิลปะ วิทยาศาสตร์ ความคิดสร้างสรรค์ทางจิตวิญญาณ เศรษฐกิจ และชีวิตสาธารณะ ตลอดจนดูแลการพัฒนาสังคมของเซอร์เบีย สมาคมวรรณกรรมและวัฒนธรรมมีบทบาทอย่างมากในการเจริญรุ่งเรืองของวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวเซอร์เบียในโว Vojvodina ประเทศเซอร์เบีย

ความจำเป็นในการสร้างความเป็นเอกภาพในชาติ การให้ความรู้ และการตีพิมพ์หนังสือภาษาเซอร์เบีย เป็นเหตุผลหลักในการก่อตั้งสมาคมดังกล่าว เหตุผลเร่งด่วนในการก่อตั้งมาติกา เซอร์ปสกา คือความจำเป็นในการเข้าควบคุมวารสารเซอร์เบีย (ต่อมาคือวารสารมาติกา เซอร์ปสกา) ซึ่งเป็นวารสารวรรณกรรมเซอร์เบียที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นหนังสือพิมพ์เซอร์เบียเพียงฉบับเดียวในขณะนั้น ซึ่งกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย

ศูนย์สำนักพิมพ์ Matica Srpska มีกิจกรรมการตีพิมพ์เป็นประจำ รวมถึงโครงการที่มีความสำคัญระดับชาติหลายโครงการ เช่นวรรณกรรมเซอร์เบียสิบศตวรรษ ( Десет векова српске књижевности )

ปัจจุบัน ณ พระราชวังมาติกา เซอร์ปสกา ในเมืองโนวิซาดมีการจัดงานเปิดตัวหนังสือ การประชุมวิชาการ การอภิปรายโต๊ะกลม การบรรยายทางวิชาการและวิทยาศาสตร์ และคอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิกมากกว่าร้อยงานต่อปี นอกจากนี้ มาติกา เซอร์ปสกา ยังเป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์หนังสือและนิตยสารที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในเซอร์เบียอีกด้วย

Matica Srpska ดำเนินงานในดินแดนโครเอเชียบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ( Republika Srpska ) ในฐานะสมาคมสมาชิกของ Matica Srpska ใน Republika Srpska และในมอนเตเนโกรในฐานะสมาคมสมาชิกของ Matica Srpska ในมอนเตเนโกร นอกจากนี้ Matica Srpska ยังดำเนินงานในเวียนนาอีก ด้วย ^{[ 4 ​​]}

ชื่อMaticaแปลได้ดีที่สุดว่า "ศูนย์กลาง" แม้ว่าคำว่าmaticaในบริบทนี้จะแปลว่า " ราชินีผึ้ง " หรือ "องค์กรแม่" และคำคุณศัพท์srpskaหมายถึงเซอร์เบียและ/หรือชาวเซิร์บดังนั้น ชื่อ Matica srpska จึงสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ตรงตัวว่า " องค์กรแม่ของชาวเซิร์บ "

ใน บรรดา maticaของชาวสลาฟทั้งหมดMatica Srpskaเป็นแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในจักรวรรดิฮับส์บูร์กในช่วงเวลาที่ ชาวเซิ ร์บตื่นตัวทางด้านชาตินิยมและวัฒนธรรม^{[ 5 ]}

ในช่วงการตื่นตัวทางชาตินิยมตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ชาวเซิร์บในโว Vojvodina ของเซอร์เบียมีบทบาทสำคัญ แม้ว่า "ด้วยสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ พวกเขาได้ก่อตั้งแกนหลักของชีวิตทางปัญญาของชาวเซิร์บในช่วงเวลานี้" ^{[ 6 ] [ 7 ]}หนึ่งในภารกิจที่สำคัญที่สุดที่ชาวเซิร์บต้องเผชิญในการส่งเสริมการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมและชาตินิยม คือการแก้ปัญหาภาษาทางวรรณกรรม และเป็นผลให้ในช่วงห้าสิบปีแรกของศตวรรษที่ 19 ชาวเซิร์บในโว Vojvodinaได้มีส่วนร่วมในการถกเถียงอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับประเภทของภาษาทางวรรณกรรมที่ชาติใหม่ที่กำลังเกิดขึ้นควรนำมาใช้^{[ 8 ]}

สำหรับชาวสลาฟ รวมถึงชนชาติอื่นๆ ที่ไม่ใช่สลาฟ ภายใต้จักรวรรดิฮับส์บูร์ก มูลนิธิ มาติกาได้ส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมของชาติต่างๆ ที่จริงแล้ว มูลนิธิที่เก่าแก่ที่สุดคือ มาติกา เซอร์ปสกา ก่อตั้งขึ้นในปี 1826 ในเมืองเปสต์ โดยโยวาน ฮัดซิชและผู้สนับสนุนทางธุรกิจของเขา ได้แก่โยซิฟ มิโลวุค (1793–1850), โยวาน เดเมโทรวิช (1778–1830 ), กาฟริโล โบซิโตวัค (1789–1856), อันเดรย์ โรซมิโรวิช , เปตาร์ ราจิชและจอร์จี สแตนโควิช (1782–1853) ในช่วงเวลาเดียวกับการก่อสร้างสถาบันวิทยาศาสตร์ฮังการีโยวาน ฮัดซิชเป็นผู้ร่างข้อบังคับ จัดหาใบอนุญาต และดำรงตำแหน่งประธานคนแรก ในขณะที่โยซิฟ มิโลวุค ดำรงตำแหน่งเลขานุการคนแรก นอกจากหนังสือแล้ว ยังตีพิมพ์วารสารSerbski Letopisซึ่งก่อตั้งเมื่อสองปีก่อนโดยGeorgije Magarašević [ ^{9 ] Pavel} Jozef ŠafárikและLukijan MušickiในNovi Sadโดยที่ Magarašević เป็นศาสตราจารย์ และ Šafárik เป็นผู้อำนวยการโรงยิม เซอร์เบี ย ของ Novi Sad

เรื่องราวของMatica Srpskaเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ในปี ค.ศ. 1824 ^{[ 2 ]}เมื่อทางการออสเตรียอนุญาตให้นักเขียนGeorgije Magaraševićซึ่งเป็นอาจารย์ประจำโรงเรียนมัธยมในเมืองโนวิซาดตีพิมพ์วารสารวรรณกรรมและวิชาการชื่อ"Serbski letopis" ( "พงศาวดารเซอร์เบีย" ) ^{[ 10 ]} Magarašević มีเงินทุนสนับสนุนเพียงเล็กน้อย แต่ในไม่ช้าก็พบผู้มีอุปการคุณที่สนับสนุนความพยายามของเขา เมื่อเวลาผ่านไป นักเขียนและบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์นี้ได้พัฒนาเป็นสมาคมวิชาการ ประสบความสำเร็จในการเอาชนะแรงกดดันจากเจ้าหน้าที่ออสเตรียที่ไม่ไว้วางใจ ตลอดจนปัญหาทางการเงินในภายหลัง ด้วยความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกัน แต่ด้วยความพากเพียรอย่างมาก สมาคมนี้ยังคงสนับสนุนและชี้นำความพยายามทางปัญญาของชาวเซิร์บต่อไป โดยเริ่มแรกเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิฮับส์บูร์กและต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรเซิร์บ โครเอเชีย และสโลวีเนีย

ในปี ค.ศ. 1838 ซาวา เทเคลิยา เจ้าของที่ดินชาวเซิร์บผู้มั่งคั่ง ได้มอบ มรดกให้แก่มาติกา เพื่อสนับสนุนนักศึกษาชาวเซิร์บที่ มหาวิทยาลัยเปสต์และวิทยาลัยที่ตั้งชื่อตามเขาว่าเทเคลิยานุม ( โทโคลิยานุมในภาษาฮังการี) ทางการฮังการีสงสัยในมาติกาและถึงกับระงับกิจกรรมของมาติกาในช่วงปี ค.ศ. 1835-1836 ด้วยข้อกล่าวหาเรื่องลัทธิแพนสลาฟ แต่พวกเขาก็ต่อต้านความพยายามของชาวเซิร์บที่จะย้ายสถาบันไปยังโนวิซาด อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1863 การย้ายก็สำเร็จลุล่วง และมาติการวมถึงวารสารเลโทพิสก็เจริญรุ่งเรืองอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้

สมาคมMatica Srpskaเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มข้อตกลง Novi Sadเกี่ยวกับภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย (1954) และเป็นผู้นำในการดำเนินการเพื่อสร้างระบบการเขียนภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ (1960) พวกเขารวบรวมคำศัพท์ของภาษาเซอร์เบียมาตรฐานวรรณกรรมไว้ในหกเล่ม (1967–76) ^{[ 11 ]}

ในยูโกสลาเวีย Matica Srpskaเป็นหนึ่งในสองผู้ร่วมโครงการ (กับMatica hrvatska ) เพื่อพัฒนา พจนานุกรมภาษา เซอร์โบ-โครเอเชียร่วมกัน ระหว่างโครงการ (ปี 1967) Matica hrvatska ได้ถอนตัวออกไปโดยการประกาศหลักการเกี่ยวกับภาษาโครเอเชีย ทำให้ Matica srpska ต้องจัดทำพจนานุกรมให้เสร็จด้วยตนเอง^{[ 11 ]}

Matica Srpskaเป็นแบบอย่างให้กับหลายชาติสลาฟ โดยอิงตามแบบจำลองนี้ จึงได้มีการจัดตั้งสถาบันต่างๆ ดังต่อไปนี้: Matica เช็กในปี 1831, Matica อิลลีเรียนในปี 1842 (เปลี่ยนชื่อเป็น Matica hrvatska ในปี 1874); Matica Lužičkosrpska ในปี 1847, Matica Halych-Russian ในลวีฟในปี 1848; Matica โมราเวียในปี 1849; Matica Dalmatinska ในซาดาร์ในปี 1861; Matica สโลวัก ในปี 1863 ; Matica สโลวีเนียในปี 1864; Matica Opava ในปี 1877; Matica ในราชรัฐเทสเชนในปี 1898 (ซึ่งเป็นที่มาของ Matica ไซลีเซียในปี 1968); Matica โปแลนด์ในลวีฟ (1882); Matica การศึกษาในราชรัฐเทสเชนในปี 1885; Matica การศึกษาในวอร์ซอในปี 1905; ป้ายรถเมล์บัลแกเรียในกรุงคอนสแตนติโนเปิลปี 1909 และป้ายรถเมล์บัลแกเรียแห่งใหม่ ปี 1989

Matica Srpska เผยแพร่นิตยสารLetopis Matice srpske ^{[ 12 ]}ซึ่งเป็นหนึ่งในนิตยสารที่เก่าแก่ที่สุดในโลก^{[ 2 ]}โดยมีการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2367

สถาบันนี้ได้ตีพิมพ์หนังสือจำนวนมากโดยผู้เขียนเช่นJovan Sterija Popovićนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง^{[ 13 ]}

กฎหมายของสมาคม Matica Srpska (1986) กำหนดระเบียบเกี่ยวกับการบริจาคและมรดกที่ได้รับจากผู้มีอุปการคุณระดับชาติ และวิธีการใช้จ่ายเงินเพื่อวัตถุประสงค์ทางวัฒนธรรมและการศึกษาต่างๆ

Matica Srpskaมีห้องสมุดที่มีหนังสือและเอกสารอื่นๆ มากกว่า 3,500,000 รายการ^{[ 2 ]}

ประธาน
#	ภาพเหมือน	ชื่อ
1		โยวาน ฮัดซิช
2		มิไฮโล โยวาโนวิช
3		ซาวา เทเคลิยา
4		Platon Atanacković
5		พาฟเล ทริฟูนาค
6		ปาฟเล โคยิช
7		สเตฟาน บราโนวาชกิ
8		โยวาน ซูโบติช
9		สเตฟาน ปาฟโลวิช
10		Đorđe Natošević
11		ลาซา สตาโนเยวิช
12		มิโลช ดิมิทรีเยวิช
13		อันโตนิเย่ ฮัดซิช
14		เกเดียน ดันเจอร์สกี้
15		Radivoje Vrhovac
16		วาซา สตาจิช
17		อเล็กซานดาร์ โมช
18		มิลาน เปโตรวิช
19		เวลจ์โก เปโตรวิช
20		ราโดมีร์ ราดูจคอฟ
21		มลาเดน เลสโควัค
22		มิลิโวย์ นิโคลาเยวิช
23		Živan Milisavac
24		บอสโก เปโตรวิช
25		โบซิดาร์ โควาเช็ก
26		Čedomir Popov
27		ดราแกน สตานิช

• รายชื่อห้องสมุดในเซอร์เบีย

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Matica srpska

Wikimedia Commons มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับMatica srpska

• ห้องสมุด Matica Srpska