เธอยังได้พบกับนักเขียนชาวเบลเยียมหลุยส์ เดอ พอตเตอร์ซึ่งเธอมีความสัมพันธ์ที่ยาวนานและเข้มข้นด้วย ตั้งแต่ปี 1817 ถึง 1819 ทั้งคู่ได้อาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านเดียวกับจิตรกรฟรองซัวส์-โจเซฟ นาเวซ^{[ 2 ]}พวกเขาพยายามขอ ให้ ศาลโรมัน พิจารณา เพิกถอนการสมรสครั้งก่อนของเธอแต่คำขอของพวกเขากลับตรงกับช่วงที่มีการพิจารณาคดีอื้อฉาวเกี่ยวกับพระภิกษุและแม่ชี ซึ่งทำให้ศาลโรมันระมัดระวังเป็นพิเศษ^{[ 1 ]}เพื่อทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้นไปอีก สามีของเธอซึ่งสนับสนุนคำขอ ก็มีปัญหากับตำรวจด้วย

ในปี ค.ศ. 1820 มาทิลเดถูกบังคับให้ออกจากโรมและไปตั้งรกรากอยู่ที่ฟลอเรนซ์ ปีต่อมา เธอได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่ Accademia เดอ พอตเตอร์กลับไปบรูจส์ในปี ค.ศ. 1823 เพื่อดูแลบิดาที่ป่วย ในปี ค.ศ. 1824 หลังจากบิดาเสียชีวิต เดอ พอตเตอร์ย้ายไปบรัสเซลส์และเชิญมาเลนชินีไปอยู่ด้วยกัน บ้านของพวกเขากลายเป็นสถานที่พบปะของชาวอิตาลีพลัดถิ่นและผู้ลี้ภัยทางการเมือง เขาและนาเวซเพื่อนของพวกเขาร่วมกันจัดชั้นเรียนวาดภาพ เขายังกลายเป็นผู้สนับสนุนที่โดดเด่นของเอกราชเบลเยียมอีกด้วย^{[ 2 ]}

ไม่นานเธอก็เริ่มกระสับกระส่าย เดินทางอย่างต่อเนื่อง และในที่สุดก็กลับไปฟลอเรนซ์ เดอ พอตเตอร์รู้สึกผิดหวังที่ไม่สามารถแต่งงานได้ จึงตัดสินใจยุติความสัมพันธ์ในปี 1826 ปีต่อมา เขาแต่งงานกับโซฟี ฟาน เวย์เดอเวลด์ (1808–1896) ซึ่งมีบุตรด้วยกันสี่คน เมื่อตระหนักว่าการแต่งงานครั้งนี้จะทำให้เธอประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก เขาจึงตกลงที่จะให้เงินบำนาญประจำปีแก่เธอเป็นจำนวน 1,200 ฟรังก์

เนื่องจากปัญหาทางการเมืองของเดอ พอตเตอร์ ซึ่งรวมถึงการถูกจำคุก 18 เดือนจากการเขียนจุลสารประณามพระเจ้าวิลเลียมที่ 1และการถูกเนรเทศไปเยอรมนี ทำให้เงินบำนาญไม่แน่นอนจนกระทั่งหลังการปฏิวัติเบลเยียมเมื่อเดอ พอตเตอร์ได้เป็นสมาชิกของรัฐบาลชั่วคราวเธอจึงหันมาวาดภาพเหมือนเพื่อชดเชยส่วนที่ขาดหายไป ไม่มีการติดต่อกันระหว่างพวกเขาจนกระทั่งปี 1854 หลังจากการเสียชีวิตของเอลูเทียร์ บุตรชายของเขา เขาจึงเขียนจดหมายแสดงความรักถึงเธอ^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1855 เมื่ออายุได้ 76 ปี เธอถูกกล่าวหาว่าผลักคนรับใช้คนหนึ่งของเธอออกไปนอกหน้าต่างหลังจากที่คนรับใช้คนนั้นถูกจับได้ว่าขโมยของ เธอได้รับการว่าความโดยทนายความชื่อดังวินเซนโซ ซัลวาญโญลีแต่ถูกตัดสินจำคุก 3 ปีครึ่ง^{[ 1 ]}คำตัดสินถูกยกเลิกในเวลาต่อมาไม่นาน แต่ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในปี ค.ศ. 1857 ^{[ 2 ]}หนึ่งในภาพวาดสุดท้ายของเธอแสดงให้เห็นภายในเรือนจำในฟลอเรนซ์ เธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1858 ที่เมืองฟีเอโซเล