สถานที่ของมาตรโยนา
สถานที่ของมาตรโยนา (ภาษารัสเซีย: Матрёнин двор , โรมาไนซ์ : Matryonin dvor ) บางครั้งแปลว่าบ้าน (หรือ เรือน) ของมาตรโยนา เป็นนวนิยายขนาดสั้นที่เขียนขึ้นในปี 1959 โดยอเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซิน ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยอเล็กซานเดอร์ ทวาร์ดอฟสกีในวารสารวรรณกรรมรัสเซีย Novy Mirในปี 1963 และเป็นเรื่องสั้นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโซลเซนิตซิน [ 1 ]
ผู้เล่าเรื่อง อดีตนักโทษจากกูลากและครูสอนคณิตศาสตร์[ 2 ] มีความปรารถนาที่จะกลับไปใช้ชีวิตในต่างจังหวัดของรัสเซียและรับงานที่โรงเรียนในฟาร์มรวมแห่ง หนึ่ง มาตรโยนาเสนอที่พักให้เขาในบ้านหลังเล็กๆ ที่ทรุดโทรมของเธอ แต่บอกเขาว่าอย่าคาดหวัง "อาหารรสเลิศ" [ 3 ] พวกเขาใช้ห้องเดียวกันในการกินและนอน ผู้เล่าเรื่องนอนบนเตียงสนามและมาตรโยนานอนใกล้เตา ผู้เล่าเรื่องพบว่าชีวิตของคนงานในฟาร์มไม่แตกต่างจากชีวิตของเจ้าของที่ดินและชาวนา ในยุคก่อนการปฏิวัติ มากนัก มาตรโยนาทำงานในฟาร์มโดยได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อยหรือไม่ได้รับเลย เธอถูกบังคับให้ยกส่วนต่อเติมเล็กๆ ของบ้านให้ญาติที่ต้องการใช้ไม้จากส่วนนั้นไปสร้างบ้านที่อื่นในหมู่บ้าน กลุ่มชาวนาขี้เมากลุ่มหนึ่งพร้อมกับรถแทรกเตอร์ที่ยืมมาโดยไม่ได้รับอนุญาต ตัดสินใจขนไม้ในเวลากลางคืน มาตรโยนาเสนอตัวช่วยเหลือตามปกติ ในช่วงความวุ่นวายที่เกิดขึ้น เธอถูกรถไฟชนเสียชีวิต ตัวละครของเธอได้รับการอธิบายว่าเป็น "คริสเตียนที่แท้จริงเพียงคนเดียว (และ) คอมมิวนิสต์ที่แท้จริงเพียงคนเดียว" และการตายของเธอเป็นสัญลักษณ์ของการพลีชีพของรัสเซีย[ 4 ]
นวนิยายเรื่องนี้ มีฉากหลังอยู่ในปี พ.ศ. 2499 หกปีหลังจากเหตุการณ์ที่ปรากฏในเรื่องOne Day in the Life of Ivan Denisovich [ 5 ]และถือเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมที่สุดของผู้เขียน[ 1 ]ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่เรียนภาษารัสเซียในระดับกลางก็สามารถอ่านเข้าใจได้[ 6 ]
ในจิตวิเคราะห์
ในงานเขียนชิ้นหนึ่งของเธอ (ปี 1972) Gisela Pankowพยายามวิเคราะห์โครงเรื่องของMatryona's Placeจากมุมมองของจิตวิเคราะห์ตามที่เธอระบุ แก่นเรื่องหลักของงานนี้คือ "บ้านที่แยกส่วน" ในฐานะหญิงสาว Matryona คิดว่าคู่หมั้นของเธอเสียชีวิตแล้ว จึงแต่งงานกับน้องชายของเขา และเมื่อเขากลับมามีชีวิต คู่หมั้นก็ขู่จะฆ่าเธอ ส่งผลให้เกิดความลับระหว่าง Matryona กับบ้าน ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่ความตายของเธอ เวลาที่ดำเนินอยู่หยุดนิ่ง ณ ที่นี้พร้อมกับภัยคุกคาม และพื้นที่ก็กลายเป็นพื้นที่เปิดโล่งและอันตรายสำหรับ Matryona ดังนั้นเธอจึงปล่อยให้ตัวเองตายเมื่อถึงเวลาที่ "พื้นที่เปิดโล่ง" จะมาถึงเธอ จากมุมมองของจิตวิเคราะห์ จำเป็นต้องย้อนกลับไปในอดีตของผู้ป่วยและป้องกันการพัฒนาเช่นนี้โดยการฟื้นฟูอัตลักษณ์[ 7 ]
แหล่งที่มา
- บียอร์เกเกรน, ฮันส์; Eneberg, Kaarina (1973), Aleksandr Solzhenitsyn: ชีวประวัติ , Henley-on-Thames: Aiden Ellis, ISBN 0-85628-005-4.
- Feuer, Kathryn, บรรณาธิการ (1976), Solzhenitsyn: รวมบทความวิจารณ์ , Prentice-Hall, ISBN 013822627X.
- คลิโมฟฟ์, อเล็กซิส; เอริคสัน, เอ็ดเวิร์ด อี. จูเนียร์ (2008), จิตวิญญาณและลวดหนาม: บทนำสู่โซลเซนิตซิน , แลนแฮม, แมริแลนด์: สถาบันการศึกษาระหว่างวิทยาลัย, ISBN 978-1-933859-57-6
{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) . - มิฮาลเชนโก, อิกอร์ (1985), หนังสืออ่านระดับกลางภาษารัสเซีย , ลินคอล์นวูด, อิลลินอยส์, สหรัฐอเมริกา: บริษัท เนชั่นแนล เท็กซ์บุ๊ค จำกัด, ISBN 0-8442-4264-0.
- มูดี้, คริสโตเฟอร์ (1973), โซลเซนิตซิน , เอดินบะระ: โอลิเวอร์ แอนด์ บอยด์, ISBN 0-05-002600-3.
- สแคมเมล, ไมเคิล (1986), โซลเซนิตซิน: ชีวประวัติ , ลอนดอน: พาลาดิน, ISBN 0-586-08538-6.
- โซลเซนิตซิน, เอ (1970), บ้านของมาตรโยนา , แปลโดย ไมเคิล เกลนนี, สำนักพิมพ์เดอะ บอดลีย์ เฮด, ISBN 0-370-01451-0.
- Solzhenitsyn, A (1972), We Never Make Mistakes , แปลโดย Paul Blackstock, Sphere Book, ISBN 0-7221-8028-4รวมถึงคำแปลของเรื่อง "เหตุการณ์ที่สถานีรถไฟเครเชตอฟกา"และ"บ้านของมาตรโยนา"ด้วย
ลิงก์ภายนอก
- หนังสือเสียง (ภาษารัสเซีย)