มัตส์ ทราท

มัตส์ ทราท (23 พฤศจิกายน 1936 – 27 มิถุนายน 2022) เป็นกวี นักแปลบทกวี และนักเขียนชาวเอสโตเนีย นอกจากนี้เขายังเป็นนักร้องและนักแสดงอีกด้วย

ทราทเกิดที่อารูลาใกล้กับโอเตปาประเทศเอสโตเนียเขาเปิดตัวในวงการวรรณกรรมในปี 1962 ด้วยผลงานรวมบทกวี เขาได้ตีพิมพ์บทกวีมากกว่า 20 เล่ม บทกวีของเขามักกล่าวถึงการวิพากษ์วิจารณ์สังคมและการยกย่องวิทยาศาสตร์ของสังคม ในขณะที่บทกวีของเขาสรรเสริญธรรมชาติและประเทศบ้านเกิดของเขา

Traat เขียนเกี่ยวกับประชากรพื้นเมืองของเอสโตเนีย หัวข้อหลักของเขาคือการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาของชีวิตชนบทของเอสโตเนียตลอดหลายศตวรรษ โดยเน้นที่ทางเลือกทางจริยธรรมของผู้คน ในหนังสือTrees Were, Trees Were Tender Brothers (1979) ตัวเอกหนุ่มต้องดิ้นรนเพื่อรักษาฟาร์มให้ดำเนินต่อไป ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยปรารถนาจะทำ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Pasqueflower, Antidote for Sadness (ปี 1982 ฉบับเต็มปี 1990) กล่าวถึงชะตากรรมของชาวลิโวเนีย โบราณ ผู้ถูกพิชิตและเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับผู้รุกรานชาวคริสต์อย่างเป็นทางการ ในขณะที่ยังคงรักษาความเชื่อในศาสนาเพแกนไว้ และปัญหาของชีวิตในชนบทในช่วงที่สหภาพโซเวียตเข้ายึดครองเอสโตเนียหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ภาพยนตร์เรื่องDance around the Steam Boiler (ปี 1971; เดิมทีเป็นบทภาพยนตร์ ซึ่งสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1988) แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของชีวิตในชนบทตลอดครึ่งศตวรรษด้วย "การเต้นรำ" ห้าแบบกับเครื่องจักรไอน้ำแบบพกพา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งถ่ายทำในช่วงยุค เปเรสตรอยกาได้มีการเพิ่ม "การเต้นรำ" ครั้งที่หกเข้าไป แสดงให้เห็นถึงความชราภาพของตัวละครหลักท่ามกลางฉากหลังของภาพชนบททั่วไปในยุค 1980: การพัฒนาทางอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีควบคู่ไปกับการทำลายสิ่งแวดล้อมอย่างไม่ยั้งคิด

เรื่องสั้น "The Cross of Power" ของ Traat ได้รับ รางวัล Friedebert Tuglas Award for Short Prose

นอกจากนี้เขายังแปลบทกวีจากภาษาโปแลนด์ มาซิโดเนีย เช็ก และภาษาอื่นๆ เป็นภาษาเอสโตเนียด้วย

• ศูนย์ข้อมูลวรรณกรรมเอสโตเนีย

• Mats Traatที่IMDb
• ดิสโกกราฟีของ Mats Traatที่Discogs

บทความเกี่ยวกับนักแปลจากเอสโตเนีย ชิ้นนี้ ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความเกี่ยวกับกวีชาวเอสโตเนียชิ้นนี้ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี