แมทธิว (Matthew)เป็นชื่อผู้ชายในภาษาอังกฤษซึ่งมีที่มาจาก ชื่อ ภาษาฮีบรูว่า " מַתִּתְיָהוּ ‎" ( Matityahu )

ชื่อภาษาฮีบรูמַתִּתְיָהוּ ‎ ( Matityahu ) ถูกถอดเสียงเป็นภาษากรีกเป็นΜατταθίας ( Mattathias ) ^{[ 2 ]}ต่อมาถูกแทนที่ด้วยΜατθαῖος ( Matthaios ) ซึ่งถูกแปลงเป็นภาษาละตินเป็นMatthaeusและกลายเป็นMatthewในภาษาอังกฤษ ความนิยมของชื่อนี้เกิดจากมัทธิว อัครสาวกหนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนของพระเยซูและผู้เขียนพระวร สารมั ทธิวตามธรรมเนียม^{[ 3 ] [ 4 ]}

Maiúและ Maidiúต่างก็เป็นชื่อที่ยืมมาจากชื่อ Matthew ในหมู่ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาว แองโกล-นอร์มันในไอร์แลนด์ [ ^{5 ] Maitiú}เป็นรูปแบบชื่อที่พบได้บ่อยที่สุด ในภาษา ไอริช^{[ 6 ] [ 7 ]} Matthew ยังถูกใช้เป็นชื่อภาษาอังกฤษของชื่อ Mathúin ในภาษาไอริช (ซึ่งหมายถึง 'หมี') ^{[ 8 ] [ 7 ]}

ชื่อแมทธิวได้รับความนิยมในช่วงยุคกลางในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือและเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ^{[ 9 ]}

ในไอร์แลนด์ชื่อแมทธิวได้รับการจัดอันดับให้เป็นชื่อผู้ชายยอดนิยมอันดับที่ 10 ในปี 2550 ในปี 2551 ได้รับการจัดอันดับที่ 15 ลดลงมาอยู่ที่อันดับที่ 20 ระหว่างปี 2552-2553 และอยู่ที่อันดับที่ 24 ระหว่างปี 2554-2555 ^{[ 10 ]}ในปี 2559 ชื่อแมทธิวเป็นชื่อผู้ชายยอดนิยมอันดับที่ 30 ในไอร์แลนด์ เพิ่มขึ้นมาอยู่ที่อันดับที่ 26 ในปี 2560 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ในสหราชอาณาจักรชื่อแมทธิวติดอันดับ 1 ใน 10 ชื่อผู้ชายยอดนิยม นอกจากนี้ในออสเตรเลียแคนาดาและสหรัฐอเมริกาชื่อแมทธิวยังติดอันดับ 2,000 ชื่อผู้ชายยอดนิยมอีกด้วย

นามสกุลจำนวนมากมีที่มาจากชื่อในภาษาต่างๆ:

• รายชื่อบุคคลที่มีชื่อว่า แมทธิว