พี. มัทธิอัส เฮอร์มันน์ส (31 พฤษภาคม พ.ศ. 2442 – 5 มกราคม พ.ศ. 2515) เป็นมิชชันนารีของSVDและนักวิชาการด้านทิเบตวิทยาชาว เยอรมัน ^{[ 1 ]}

Matthias Hermanns เกิดที่เมือง Köln-Niehlเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 1899 เขาเข้าศึกษาต่อในโรงเรียนมัธยมที่บริหารโดยสมาคมพระวจนะศักดิ์สิทธิ์เมื่อย้ายไปฮอลแลนด์ในปี 1914 ในปี 1917 สามปีหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มต้นขึ้น เขาได้รับการฝึกฝนเป็นนักบินและประจำการอยู่ที่เมืองลือเบ็คและเมื่อสงครามสิ้นสุดลง เขาได้กลับมาศึกษาด้านมนุษยศาสตร์ต่อที่Steylจนสำเร็จการศึกษาในปี 1921 ^{[ 2 ]}เขาเข้าร่วมคณะนักบวชของสมาคมพระวจนะศักดิ์สิทธิ์ (ย่อว่าSVDตามชื่อภาษาละตินSocietas Verbi Divini ) เพื่อศึกษาเพื่อเป็นพระสงฆ์ที่ St.Gabriel's ในเมือง Mödlingและได้รับการบวชในปี 1928 ปีต่อมาเขาย้ายไปประเทศจีนเพื่อศึกษาภาษาจีนที่สถาบัน Steyl ในมณฑลซานตง ตะวันตก และในปี 1934 ได้เรียนภาษาทิเบตกับนักภาษาศาสตร์ชาวมุสลิม^{[ 3 ]}

SVD เป็นคณะนักบวชคาทอลิกชาวเยอรมัน-ดัตช์ที่สามารถส่งมิชชันนารีประมาณ 90 คนไปยัง มณฑล กานซูชิงไห่และซินเจียงทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีนระหว่างปี 1922 ถึง 1953 ซึ่งพวกเขาได้ก่อตั้งคณะมิชชันประมาณ 30 แห่ง[ ^{4 ] ร่วม}กับโดมินิก ชโรเดอร์และโยฮัน ฟริค เขาเป็นหนึ่งในมิชชันนารีของ SVD ที่สนใจในด้านชาติพันธุ์วิทยาอย่างมาก ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ได้รับการสนับสนุนจากคณะนักบวช^{[ 4 ]}เขายังได้รับการฝึกอบรมทางการแพทย์อย่างเพียงพอเพื่อช่วยเหลือประชากรในท้องถิ่นเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วย ซึ่งเป็นปัจจัยที่ช่วยให้เขาและมิชชันนารีคนอื่นๆ ในกลุ่มได้รับความไว้วางใจและความเคารพจากผู้คนที่พวกเขาทำการเผยแพร่ศาสนา^{[ 5 ]}พื้นที่หลักในการวิจัยของเขาคือพื้นที่โคโคนอร์ของ ภูมิภาค อัมโด (ตามที่ชาวทิเบตเรียก) ซึ่งปัจจุบันคือมณฑลชิงไห่ ของจีน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มคนเลี้ยงสัตว์เร่ร่อน การช่วยเหลือทางการแพทย์ของเขาทำให้เขามีโอกาสอันดีเยี่ยมในการศึกษาทั้งสถานะทางสังคมของสตรีชาวทิเบตและทำความคุ้นเคยกับแง่มุมที่ใกล้ชิดของชีวิตพวกเธอ^{[ 6 ]}

หลังจากพรรคคอมมิวนิสต์ได้รับชัยชนะในจีน เขาไม่สามารถกลับไปทิเบตได้อีกต่อไป และใช้เวลาอยู่ในยุโรประยะหนึ่งก่อนที่จะเข้ารับตำแหน่งในอินเดีย ซึ่งเขาได้ทำการวิจัยในเนปาล ในที่สุดเขาก็กลับไปยุโรปในปี 1960 โดยรับตำแหน่งอาจารย์ที่สถาบัน Steyler ในมิวนิกจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1968 เขาใช้เวลาสี่ปีสุดท้ายในชีวิตที่สถาบัน Anthropos ที่Sankt Augustinใกล้เมืองบอนน์^{[ 7 ]}

เฮอร์มันน์อยู่ในบริเวณนั้นเมื่อเด็กคนหนึ่งได้รับการคัดเลือกให้เป็นดาไลลามะองค์ที่ 14และสามารถสัมภาษณ์เขาได้ไม่นานหลังจากที่เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้กลับชาติมาเกิดของดาไลลามะองค์ก่อน เฮอร์มันน์ถามเด็กคนนั้น โชเฟล เป็นภาษาทิเบตแต่ไม่สำเร็จ แต่กลับได้คำตอบทันทีเมื่อเขาถามต่อเป็นภาษาจีน^{[ 8 ]}เฮอร์มันน์เสริมว่าภาษาจีนเป็นภาษาเดียวที่ครอบครัวของเด็กคนนั้นพูด^{[ 9 ]}

ในเส้นทางอาชีพนักวิจัยที่ยาวนานกว่าสี่ทศวรรษ เฮอร์มันน์ได้ตีพิมพ์หนังสือและบทความมากกว่ายี่สิบเล่ม ส่วนใหญ่เกี่ยวกับชนเผ่าเลี้ยงสัตว์ในอัมโดภาษาถิ่น ศาสนา วัฒนธรรม และวิถีชีวิตแบบเร่ร่อนของพวกเขา นอกจากนี้เขายังตีพิมพ์ผลงานเกี่ยวกับประชากรอินโด-ทิเบตในเทือกเขาหิมาลัยอีกด้วย

นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้แปลมหากาพย์กษัตริย์เกสาร์ เป็นภาษาเยอรมัน โดยอ้างอิงจากต้นฉบับที่รวบรวมได้จากภูมิภาคอัมโด

• Matthias Hermanns, Vom Urmenschen zur Hochkultur: Chinas Ursprung und Entwicklung , Missionsdruckerei Yenchowfu, 1935, 316 หน้า
• Matthias Hermanns, 'Uiguren und ihre neuentdeckten Nachkom-men,' ในAnthropos , Bd 35-36 (1940–1944), หน้า 78–99 (aussi Paulusdruckerei, 1941, 22 p.)
• Matthias Hermanns, Schöpfungs- und Abstammungsmythen der Tibeter , 1946, 55 หน้า
• ปริศนาลึกลับ autour du Dalaï Lama , 1948
• Matthias Hermanns, Die A mdo Pa-Grosstibeter: Die sozial-wirtschaftlichen Grundlagen der Hirtenkulturen Innerasiens , ไฟรบูร์ก อิน เดอร์ ชไวซ์, 1948, 325 หน้า
• Matthias Hermanns, Ueberlieferungen der Tibeter nach einem Manuskript aus dem Anfang des 13. Jahrh. n. ค.ศ. 1948
• แมทเธียส แฮร์มันน์, ดี โนมาเดน ฟอน ทิเบต ตาย Sozial-Wirtschaftlichen Grundlagen der Hirtenkulturen ใน A mdo und von Innerasien Ursprung und Entwicklung der Viehzucht , เฮโรลด์, วีน, 1949, 325 น.
• Matthias Hermanns, 'ลัทธิลามะทิเบตจนถึงยุคการปฏิรูปโดย Tzon kha pa,' ในวารสารของสมาคมมานุษยวิทยาแห่งบอมเบย์ , ชุดใหม่, เล่มที่ 5, 1951, ฉบับที่ 2, หน้า 7–36
• Matthias Hermanns, Tibetische Dialekte von A mdo, ในAnthropos , 47 (1952), หน้า 193–202 (aussi Paulusdruckerei, 1952, 10 หน้า)
• Matthias Hermanns, สถานะของสตรีในทิเบต, ในวารสารมานุษยวิทยา , เล่มที่ 26, ฉบับที่ 3, กรกฎาคม 1953
• Matthias Hermanns, ชาวอินโด-ทิเบต: ปัญหาของชาวอินโด-ทิเบตและมองโกลอยด์ในเทือกเขาหิมาลัยตอนใต้และอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ (เล่มที่ 11 ของแฟ้มข้อมูลด้านความสัมพันธ์มนุษย์: เลปชา), KL Fernandes, บอมเบย์, 1954, xvi + 159 หน้า
• Matthias Hermanns, วิวัฒนาการของมนุษย์: ความท้าทายต่อทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วินผ่านพันธุศาสตร์ชีวภาพของมนุษย์ มานุษยวิทยาทางกายภาพและวัฒนธรรม ยุคก่อนประวัติศาสตร์ และบรรพชีวินวิทยา , สมาคมเซนต์พอล, 1955, 139 หน้า
• Matthias Hermanns, Himmelstier und Gletscherlöwe: Mythen, Sagen und Fabeln aus Tibet , 1955, 259 หน้า
• แมทเธียส แฮร์มันน์ส, มิเธน และ มิสเตเรียน Magie และ Religion der Tibeter , Cologne, B. Pick, 1956, 400 p.
• Matthias Hermanns, ชาวทิเบตกลุ่มใหญ่ A Mdo Pa: พื้นฐานทางสังคมและเศรษฐกิจของวัฒนธรรมการเลี้ยงสัตว์ในเอเชียตอนใน (แฟ้มข้อมูลพื้นที่ความสัมพันธ์มนุษย์), 1956, 354 หน้า
• Matthias Hermanns, Madhya Pradesh (คณะกรรมการสอบสวนกิจกรรมเผยแพร่ศาสนาคริสต์), ศาสนาฮินดูและวัฒนธรรมชนเผ่า: คำวินิจฉัยทางมานุษยวิทยาเกี่ยวกับรายงาน Niyogi , KL Fernandes, 1957, 59 หน้า
• Matthias Hermanns, Die Familie der A mdo-Tibeter , ไฟรบูร์ก, คาร์ล อัลเบอร์, 1959, 403 หน้า
• Christoph von Fürer-Haimendorf, Matthias Hermanns, Die Religiös-Magischen Weltanschauung der Primitivstämme Indiens , Band I, Die Bhagoria Bhil , Franz Steiner Verlag, Wiesbaden, 1964, XI-543 p., 26 pl.
• Matthias Hermanns, Das National-Epos der Tibeter Gling König Ge Sar , Verlag Josef Habbel, Regensburg, 1965, 962 หน้า
• Matthias Hermanns, Die Religiös-Magischen Weltanschauung der Primitivstämme Indiens , Band II, Die Bhilala, Korku, Gond, Baiga , Franz Steiner, Wiesbaden, 1966, 571 หน้า
• Matthias Hermanns, Schamanen, Pseudoschamanen, Erlöser und Heilbringer: Eine vergleichende Studie religiÖser Urphänomene , 3 เล่ม, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden, 1970, 1291 p. (เล่ม I: Schamanen , xxii + 705 p.; เล่ม II: Pseudoschamanen , ix + 346 p.; เล่ม III: Erlöser และ Heilbringer der Tibeter , ix + 240 p.)
• Matthias Hermanns, Der Mensch: ว้าว ว้าวเหรอ? , Verlag Bonifacius-Druckerei, 1971, 282 หน้า
• Matthias Hermanns, Die Oraon , F. Steiner, 1973, 420 หน้า
• Matthias Hermanns, Mythologie der Tibeter: Magie, Religion, Mysterien (réimpression de Mythen und Mysterien. Magie und Religion der Tibeter , 1956), Phaidon Verlag, Essen, 1997

• ศาสนาคริสต์ในชิงไห่
• ศาสนาคริสต์ในซินเจียง
• โบสถ์คาทอลิกในทิเบต