มอริซ เลเวล (29 สิงหาคม 1875 – 15 เมษายน 1926) เป็นนักเขียนนวนิยายและบทละครชาวฝรั่งเศส ผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องสั้นแนวสยองขวัญ ซึ่งตีพิมพ์เป็นประจำในคอลัมน์ของ หนังสือพิมพ์ ปารีสและบางครั้งก็ถูกนำไปแสดงบนเวทีโดย โรงละครเลอ เธียเตอร์ ดู แกรนด์-กิญโญล ( le Théâtre du Grand-Guignol ) คณะละครในย่าน ปิกัลล์ของปารีสซึ่งอุทิศให้กับการผลิตละครแนวเมโลดราม่าที่เน้นเลือดและความโหดร้าย

เรื่องสั้นหลายเรื่องของเลเวลได้รับการแปลเป็นหนังสือพิมพ์อเมริกันตั้งแต่ปี 1903 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องสั้นที่มีชื่อเสียงของเขาเรื่อง "นักทวงหนี้" (อย่างน้อยแปดฉบับแปลที่แตกต่างกัน) ระหว่างปี 1917 ถึง 1919 วิลเลียม แอล. แมคเฟอร์สัน (1865-1930) บรรณาธิการวรรณกรรม ของนิวยอร์กทริบูนได้แปลเรื่องสั้นเกี่ยวกับสงคราม 17 เรื่อง (สามเรื่องแปลโดยไม่ระบุชื่อผู้แปล) โดยเจ็ดเรื่องถูกรวบรวมไว้ในTales of Wartime France (1918) ในปี 1920 นักข่าว บรรณาธิการ และผู้จัดพิมพ์ชาวอังกฤษอลิส ไอยร์ แมคลิน (ประมาณ 1875-1929) ได้จัดทำสนธิสัญญากับเลเวลเพื่อเป็นตัวแทนวรรณกรรมอย่างเป็นทางการของเขาสำหรับประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษทั้งหมด^{[ 1 ]}และแปลเรื่องสั้นที่คัดเลือกมา 26 เรื่องเป็นCrises, Tales of Mystery and Horror (1920) เก้าเรื่องในจำนวนนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยHearst's Magazine ในนิวยอร์กในปี 1919-1920 เรื่องเล่าอื่นๆ บางเรื่องปรากฏในภายหลังในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารต่างๆ ในอังกฤษหรือสหรัฐอเมริกา เช่นPan (ลอนดอน) หรือในนิตยสารแนวเยาวชนชื่อดังWeird Tales ^{[ 2 ]}

เอช.พี. เลิฟคราฟต์ได้กล่าวถึงนิยายของเลเวลในบทความเรื่อง " ความสยองขวัญเหนือธรรมชาติในวรรณกรรม " (ค.ศ. 1927) ว่า "อย่างไรก็ตาม นิยายประเภทนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีเรื่องประหลาดมากนัก แต่เป็นประเภทเฉพาะตัวที่เรียกว่า ' เรื่องสยองขวัญ ' ซึ่งการกระตุ้นอารมณ์ทำได้โดยการยั่วยุทางอารมณ์อย่างน่าทึ่ง ความผิดหวัง และความสยองขวัญทางกายที่น่าสยดสยอง" นักวิจารณ์ ฟิลิปป์ กองติเยร์ เขียนว่า "แม้เวลาจะผ่านไปเกือบหนึ่งร้อยปีแล้ว เราก็ยังชื่นชมในศิลปะอันยิ่งใหญ่ที่มอริซ เลเวล ใช้ในการสร้างโครงเรื่อง ความเอาใจใส่ที่เขาสร้างรายละเอียดทั้งหมดของการดำเนินเรื่อง และวิธีที่เขาจัดการสร้างความระทึกขวัญด้วยฝีมือระดับปรมาจารย์"

ด้วยอิทธิพลของเลิฟคราฟต์ ทำให้มอริซ เลเวลได้รับการยอมรับในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นในฐานะปรมาจารย์ด้านวรรณกรรมสยองขวัญระดับรอง ในขณะที่เขาถูกลืมเลือนไปในประเทศฝรั่งเศสบ้านเกิดของเขาในช่วงศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ผลงานของเขายังคงได้รับการตีพิมพ์ในทั้งสองประเทศนี้จนถึงปี 2000 และตั้งแต่ปี 2017 เป็นต้นมา ผลงานของเขาหลายฉบับได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในฝรั่งเศส พร้อมด้วยบทวิจารณ์ใหม่ๆ

• L'épouvante: Roman (1908) นวนิยาย แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Terror (ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์ สหรัฐอเมริกา 1908–09) The Grip of Fear (สหราชอาณาจักร 1909; สหรัฐอเมริกา 1911)
• เรื่องสั้น Les Portes de l'Enfer (1910) (หมายถึง “ประตูแห่งนรก”)
• เรื่องสั้น Les Oiseaux de Nuit (1913)
• Mado ou les mille joies du ménage (1914) ภาพร่างตลก
• Vivre pour la patrie (1917) นวนิยาย
• L'Alouette: Roman (1918)
• Mado ou la Guerre à Paris (1919) ภาพร่างตลกขบขัน
• Le Manteau d'arlequin: โรมัน (1919)
• บาร์ราบาส: โรมัน (1920)
• L'Ombre: Roman (1921) นวนิยายได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ The Shadow (สหราชอาณาจักร, 1923) และ Those who return (สหรัฐอเมริกา, 1923)
• เลอ ไครม์: โรมัน (1921)
• Au pays du Tendre (1921)
• เรื่องสั้น Les Morts étranges (1921)
• เกาะไร้นาม (1922)
• L'Ame de minuit (อนุกรม, 1923; หนังสือเล่มแรกตีพิมพ์ในปี 2017, Lulu.com, ISBN 978-0-244-90407-4)
• La Cité des voleurs: โรมัน (1924)
• เลอ มาร์ชองด์ เดอ ซีเคร็ตส์ (1928)
• L'Egnime de Bellavista (1928) ภาคต่อของ Le Marchand de Secrets
• Contes du Matin 1921-1924, sous la direct littéraire de Colette, คำนำโดย Jean-Luc Buard, La Bibliothèque Maurice Level/The International Maurice Level Library, 2017 ( ISBN 978-0-244-00340-1)
• Contes de guerre 1914-1922 เรียบเรียงโดย Jean-Luc Buard, AARP/Centre Rocambole/Encrage, 2017 ( ISBN 978-2-36058-168-9)
• Un maniaque et autres contes de l'Auto, 1904-1910, คำนำโดย Jean-Luc Buard, "La Bibliothèque Maurice Level"/Lulu.com, 2018 ( ISBN 978-0-244-66494-7ในบรรดาเรื่องสั้นชุดนี้ เรื่องที่กล่าวถึงในชื่อเรื่อง (Un maniaque, “คนบ้า”) ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้นที่รวบรวมโดยมาร์วิน เคย์ ชื่อ “Devils and Demons” ( ISBN) 978-0-385-18563-9(แปลและเรียบเรียงโดย มาร์วิน เคย์)

• เงื่อนงำแห่งความกลัว (1909)
• วิกฤตการณ์: เรื่องราวลึกลับและสยองขวัญ (สหราชอาณาจักร, 1920) เรื่องสั้น 26 เรื่อง แปลโดย อลิส ไอยร์ แมคลิน
  • หรืออีกชื่อหนึ่งคือ นิทานลึกลับและสยองขวัญ (สหรัฐอเมริกา, 1920)
  • aka Grand Guignol Stories (สหราชอาณาจักร, 1922)
• ผู้ที่กลับมา (1923) แปลโดย Bérengère Drillien
• เรื่องราวแห่งความกลัวและความลุ่มหลง: นวนิยายของมอริซ เลเวล (2007) เรียบเรียงโดยจอห์น โรเบิร์ต โคลอมโบ พร้อมคำชื่นชมโดยฟิลิปป์ กอนติเยร์, Battered Silicon Dispatch Box
• สามสิบชั่วโมงกับศพ และเรื่องเล่าอื่นๆ จากละครสยองขวัญ (2016) เรียบเรียงและเขียนคำนำโดย เอส.ที. โจชิ (สำนักพิมพ์โดเวอร์, 2016)
• วิกฤตการณ์ เล่ม 1: เรื่องราวลึกลับและสยองขวัญ และเรื่องสั้นที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนอีกสิบเรื่อง บอร์โดซ์ สำนักพิมพ์แมดชีป ปี 2017 232 หน้า ( ISBN) 978-2-36183-479-1(พร้อมบทส่งท้าย "Alys Eyre Macklin เพื่อนชาวอังกฤษและนักแปลของ Maurice Level" โดย Jean-Luc Buard) ฉบับปรับปรุงใหม่และเพิ่มเติมภาพประกอบจากชุดสะสมปี 1920

• ผลงานของ Maurice Level ที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับมอริซ เลเวลที่Internet Archive
• ผลงานของ Maurice Level ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• บทละครสองเรื่องโดย มอริส เลเวล เกี่ยวกับโรงละครสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง