ในเดือนพฤศจิกายน 2022 คอนเวย์ย้ายไปร่วม ทีม บักซ์ตันสโมสรในเนชั่นแนลลีกนอร์ทด้วยสัญญายืมตัวจนถึงเดือนมกราคม 2023 ^{[ 10 ]}และในเดือนกุมภาพันธ์ถัดมา เขาได้ขยายสัญญายืมตัวกับสโมสรจนถึงสิ้นฤดูกาล^{[ 11 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 คอนเวย์ถูกยืมตัวไปเล่นให้กับทีมโรชเดล ทีมที่เพิ่งตกชั้นจาก^{เนชั่นแนลลีก [} 12 ] ในวัน^ที่6ตุลาคม หลังจากลงเล่นให้โรชเดลเพียง 7 นัด เขาก็ถูกเรียกตัวกลับโดยสโมสรต้นสังกัด โบลตัน วันเดอเรอร์ส^{[ 13 ]}

วันต่อมา คอนเวย์ได้ย้ายไปร่วมทีมAFC Fylde ซึ่งเป็นสโมสรในเนชั่นแนลลีกเช่นกัน ด้วยสัญญายืมตัว 28 วัน^{[ 14 ]}สัญญายืมตัวของเขาได้รับการขยายออกไปในเดือนพฤศจิกายนจนถึงวันที่ 31 มกราคม 2024 ^{[ 15 ]}และจากนั้นก็ขยายต่อไปจนถึงสิ้นฤดูกาล^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2024 แม้ว่าจะได้ลงเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ของโบลตันอย่างต่อเนื่องในช่วงปรีซีซั่น แต่คอนเวย์ก็ย้ายไปร่วมทีมครูว์ อเล็กซานดรา ใน ลีกทูด้วยสัญญายืมตัวตลอดฤดูกาล^{[ 17 ]}คอนเวย์ประเดิมสนามในทีมชุดใหญ่ของEFLในวันถัดมา โดยลงมาเป็นตัวสำรองแทนลูอิส บิลลิงตันในเกมที่ครูว์แพ้บาร์โรว์ 1-0 ในวันเปิดฤดูกาล^{[ 18 ]} เขาทำประตูแรกในทีมชุดใหญ่ได้ (ด้วย "ความพยายามส่วนตัวที่ยอดเยี่ยม") ในเกมลีกที่ครูว์เสมอกับ ดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส 1-1 เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2024 ^{[ 19 ]}เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2025 ครูว์ยืนยันว่าคอนเวย์จะอยู่กับสโมสรจนจบฤดูกาล^{[ 20 ]}เขาลงเล่นทุกเกมในลีกให้กับครูว์ และได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของครูว์^{[ 21 ]}