วัตเตอร์สเริ่มต้นอาชีพค้าแข้งในฟุตบอลนอกลีกกับเธอร์ร็อกบาร์คกิ้งและแอชฟอร์ด ยูไนเต็ด [ ^{5 ] [ 6 ] เขา}ไม่เคยลงเล่นในทีมชุดใหญ่ของเธอร์ร็อกเลย^{[ 7 ]}กับบาร์คกิ้ง เขาทำประตูได้ 3 ประตูจาก 11 เกมลีก และ 3 ประตูจาก 4 เกมฟุตบอลถ้วย^{[ 8 ]}กับแอชฟอร์ด เขาทำประตูได้ 8 ประตูจาก 25 เกมลีก นอกจากนี้เขายังลงเล่นฟุตบอลถ้วยอีก 2 นัดโดยไม่ทำประตู^{[ 9 ]}

ในเดือนพฤษภาคม 2018 มีการประกาศว่าวัตเตอร์สจะเปลี่ยนสถานะเป็นนักฟุตบอลอาชีพกับดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สในฤดูกาล 2018–19 โดยเข้าร่วมสโมสรด้วยสัญญา 2 ปีโดยไม่เปิดเผยค่าตัว^{[ 10 ]}เขาถูกยืมตัวไปเล่นให้กับแกรนแธม ทาวน์ในเดือนสิงหาคม 2018 ^{[ 11 ]}เขาทำประตูได้ 4 ประตูจาก 21 เกมในทุกรายการแข่งขันให้กับแกรนแธม ทาวน์^{[ 12 ]}จากนั้นเขาย้ายไปร่วมทีม เกนส์ โบโรห์ ทรินิตี้ สโมสรในนอร์เทิร์น พรีเมียร์ลีกเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2019 ด้วยสัญญายืมตัว 1 เดือน^{[ 13 ]}เขาทำประตูได้ในการลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรในวันถัดมา ซึ่งเป็นประตูเดียวในเกมที่ชนะมิคเคิลโอเวอร์ สปอร์ตส์ 1–0 ^{[ 14 ]}

ในเดือนกันยายน 2019 เขาถูกยืมตัวไปเล่นให้กับMickleover Sports [ ^{15 ] [ 16 ] [ 17 ] เขา}ประเดิมสนามในทีมชุดใหญ่ของดอนคาสเตอร์เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2019 ในรายการEFL Trophyก่อนจะประเดิมสนามในลีกเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2019 ในฐานะตัวสำรองในเกมที่เสมอกับมิลตัน คีนส์ ดอนส์ 1-1 ^{[ 18 ] [ 19 ]}เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2020 เขาย้ายไปเล่นให้กับเมดสโตน ยูไนเต็ดด้วยสัญญายืมตัวหนึ่งเดือน^{[ 20 ]}เขาประเดิมสนามในลีกให้กับสโมสรในวันถัดมา โดยลงเล่นเป็นตัวจริงในเกมที่แพ้แฮมป์ตัน แอนด์ ริชมอนด์ โบโรห์ 2-1 ในบ้าน ^{[ 21 ] [ 22 ]}เขาไม่สามารถทำประตูได้เลยในการลงเล่นในลีก 4 นัดขณะเล่นให้กับเมดสโตน ยูไนเต็ด^{[ 23 ]}เขาถูกปล่อยตัวออกจากดอนคาสเตอร์เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2019–20 หลังจากลงเล่นในลีกไป 5 นัดขณะอยู่กับสโมสร^{[ 23 ] [ 24 ]}

หลังจากถูกปล่อยตัวจากดอนคาสเตอร์ โรเวอร์ส วัตเตอร์สได้ไปทดสอบฝีเท้ากับเมดสโตน ยูไนเต็ด, บรอมลีย์และดาเกนแฮม แอนด์ เรดบริดจ์ก่อนจะเข้าร่วม ทดสอบฝีเท้ากับครอว์ลีย์ ทาวน์ สโมสร ใน ลีกทูหลังจากได้ลงเล่นในเกมกระชับมิตรกับเมดสโตน ยูไนเต็ดในเดือนกันยายน 2020 ^{[ 25 ] [ 26 ]}เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2020 เขาได้เซ็นสัญญากับครอว์ลีย์ ทาวน์ เป็นเวลาหนึ่งปี โดยมีออปชั่นต่อสัญญาอีกหนึ่งปี^{[ 27 ]}เขาทำประตูได้ในการลงเล่นนัดแรกให้กับครอว์ลีย์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2020 ในการ แข่งขัน อีเอฟแอล โทรฟีกับอาร์เซนอล ยู21 [ ^{28 ] จาก} นั้นเขาทำประตูได้สองครั้งในการลงเล่นลีกนัดแรกของเขาในเกมที่ชนะ มอร์แคมบ์ 4-0 สี่วันต่อมา^{[ 29 ]}หลังจากทำประตูได้ 5 ประตูใน 5 เกมลีกทูให้กับครอว์ลีย์ในเดือนตุลาคม 2020 ^{[ 30 ]}เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือนตุลาคมของลีกทู EFL ^{[ 31 ]}แม้ว่ารางวัลจะตกเป็นของพอล มัลลินกองหน้าของเคมบริดจ์ ยูไนเต็ด^{[ 32 ]}การเซ็นสัญญาของวัตเตอร์สกับครอว์ลีย์ได้รับการยกย่องจากอดีตนักฟุตบอลสตีเฟน วอร์น็อค (ที่ปรากฏตัวใน รายการ EFL on Questทางทีวี) ว่าเป็น "การสรรหาที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 33 ]}หลังจากทำประตูในลีกได้ 6 ประตูในเดือนธันวาคม 2020 รวมถึงการทำสองประตูในฐานะตัวสำรองในเกมกับแมนส์ฟิลด์ ทาวน์และแฮตทริกในเกมกับบาร์โรว์เขาจึงได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือนธันวาคมของลีกทู^{[ 34 ] [ 35 ] [ 26 ]}

เขาเซ็นสัญญากับคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2021 ด้วยสัญญาสามปีครึ่งโดยไม่เปิดเผยค่าตัว^{[ 36 ]} ต่อมา จอห์น เย็มส์ผู้จัดการทีมครอว์ลีย์ทาวน์ได้แนะนำว่าค่าตัวอยู่ที่ 1 ล้านปอนด์^{[ 37 ]}

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2021 วัตเตอร์ส ย้าย ไปร่วมทีม มิลตัน คีนส์ ดอนส์ ใน ลีกวันด้วยสัญญายืมตัวตลอดฤดูกาล 2021–22 ^{[ 38 ] [ 39 ]}หลังจากพลาดการลงเล่นในช่วงต้นฤดูกาลเนื่องจากอาการบาดเจ็บ เขาทำประตูแรกให้กับสโมสรได้ในวันที่ 18 กันยายน 2021 ในเกมเยือนที่ชนะกิลลิงแฮม 4–1 ^{[ 40 ]}เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2021 คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ได้ใช้เงื่อนไขในการดึงตัววัตเตอร์สกลับจากสัญญายืมตัวก่อนกำหนด โดยเขาทำประตูได้ 7 ประตูจากการลงเล่น 14 นัดในทุกรายการให้กับเอ็มเค ดอนส์^{[ 41 ]}

หลังจากกลับมา ในวันที่ 22 มกราคม 2022 วัตเตอร์สทำประตูแรกให้กับคาร์ดิฟฟ์ในเกมแรกที่เขากลับมาเล่นให้กับสโมสรในเกมที่แพ้บริสตอลซิตี้ 3-2 นอก บ้าน^{[ 42 ]}

เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2023 วัตเตอร์สกลับไปเล่นในลีกวันโดยย้ายไปร่วมทีมบาร์นสลีย์แบบยืมตัวจนถึงสิ้นสุดฤดูกาล2022–23 ^{[ 43 ] [ 44 ]}เขาทำประตูแรกให้กับบาร์นสลีย์ได้ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2023 ในเกมที่ชนะเคมบริดจ์ ยูไนเต็ด 2–0 แต่ต่อมาก็ถูกไล่ออกในเกมเดียวกัน^{[ 45 ]}

เขาเซ็นสัญญากับบาร์นสลีย์ อย่างถาวร ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 ^{[ 46 ]}โดยลงเล่น 21 ครั้งและยิงได้ 4 ประตูตลอดช่วงเวลาที่ยืมตัวมาเล่นกับสโมสร^{[ 47 ]}

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 วัตเตอร์สได้ย้ายไปร่วมทีมดันดี ยูไนเต็ด สโมสร ในสกอตติช พรีเมียร์ชิปด้วยสัญญายืมตัวตลอดฤดูกาล^{[ 48 ]}