นวนิยายของเธอ ได้แก่My Lucky Face (1997) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงชาวจีนในหนานจิงที่ต้องรักษาสมดุลระหว่างงาน ครอบครัว และงานใหม่ที่ยากลำบากในการดูแลครูชาวต่างชาติ^{[ 2 ]} Dragon Chica (2010) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตชาวกัมพูชาจากเขมรแดงที่เริ่มต้นชีวิตใหม่ในเท็กซัสและเนแบรสกา[ ^{3 ] และ}ภาคต่อTiger Girl (2013) ^{[ 4 ]}สำหรับTiger Girlไช่ได้รับรางวัล Asian/Pacific American American Award for Literatureสาขานวนิยายเยาวชนยอดเยี่ยมประจำปี 2014 จาก Asian/Pacific American Librarians Association (APALA) ^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ Chai ยังเขียนนวนิยายขนาดสั้นชื่อTraining Daysซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Gemma Media Open Door Series ที่มีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมการรู้หนังสือสำหรับผู้ใหญ่ โดยประโยคในหนังสือมีคะแนนระหว่าง 2–4 ใน มาตราส่วน Flesch-Kincaidสำหรับความสามารถในการอ่าน ซึ่งถือเป็นระดับที่เหมาะสมสำหรับ นักเรียน ESLและผู้เรียนภาษาอังกฤษวัยผู้ใหญ่^{[ 6 ]}

หนังสือสารคดีของเธอ ได้แก่ บันทึกความทรงจำของครอบครัวเรื่องThe Girl from Purple Mountain (2002) ซึ่งเขียนร่วมกับบิดาของเธอ วินเบิร์ก ไช นักรัฐศาสตร์ หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องสลับบทกันระหว่างเมย์ลีและบิดาของเธอ โดยเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการตัดสินใจของยายของเธอที่จะถูกฝังเพียงลำพังหลังจากช่วยเหลือครอบครัวให้หนีไปยังอเมริกาหลังสงครามจีน-ญี่ปุ่นและสงครามกลางเมืองจีน [ ^{7 ] นัก}วิชาการ โรซิโอ จี. เดวิส ได้ตั้งข้อสังเกตว่าปฏิสัมพันธ์เชิงวรรณกรรมระหว่างผู้เล่าเรื่องที่เป็นพ่อและลูกสาว และการโต้เถียงของพวกเขาเกี่ยวกับอดีตในThe Girl from Purple Mountain กลายเป็นธีมในบันทึกความทรงจำ โดยสำรวจเหตุผลที่ซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับบาดแผลทางใจ ความทรงจำ และการผ่านไปของเวลาที่ทำให้เหตุการณ์และเรื่องราวต่างๆ ถูกรับรู้และจดจำแตกต่างกันโดยสมาชิกต่างๆ ในครอบครัว^{[ 8 ]}

บันทึกความทรงจำอีกเล่มของไช่ เรื่องHapa Girl (2007) สำรวจปฏิกิริยารุนแรงที่มีต่อครอบครัวลูกครึ่งของเธอในเมืองเล็กๆ ทางตอนกลางของสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 9 ]}งานเขียนของไช่ในHapa Girlยังได้รับการยกย่องในด้านการใช้คำอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับการทำอาหาร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่าของชาวเอเชียอเมริกันเกี่ยวกับอาหารและอัตลักษณ์^{[ 10 ]}สำหรับHapa Girlไช่ได้รับรางวัล Kiriyama Prize สาขาหนังสือดีเด่นประจำปี 2008 ^{[ 11 ]}และรางวัลชมเชยจากศูนย์ Gustavus Myers เพื่อการศึกษาเรื่องความลำเอียงและสิทธิมนุษยชน^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ ไชยังร่วมเขียนหนังสือเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงในสังคมจีนร่วมสมัยกับบิดาของเธอ คือหนังสือชื่อChina A to Z (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 2014) และแปลอัตชีวประวัติของนักเขียนชาวจีนบา จิน ที่เขียนขึ้นในปี 1934 (ปี 2008)

เรื่องสั้นและบทความของ Chai ได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ต่างๆ มากมาย รวมถึงThe San Francisco Chronicle , Christian Science Monitor , Dallas Morning News , The Denver Post , Gulf Coast , Glimmer Train , Jakarta Post Weekender , Many Mountains Moving , The Missouri Review , North American Review , Seventeen , Southwest: The Magazine , The Bedford Introduction to Literature , At Our Core: Women Writing on Power , Approaching Literature: Reading, Thinking, and Writing , Entropy , The Rumpus , The Offing , Catapult , Crab Orchard Review , Prairie Schooner , The Grist: A Journal of the Literary Arts , Queen Mob ^'s Tea HouseและZYZZYVA ^{[ 13 ]} [ ^{14 ] [ 15 ]}

นอกจากนี้ Chai ยังได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นชื่อUseful Phrases for Immigrants: Stories (2018) ซึ่งได้รับรางวัล Bakwin Award for Writing by a Woman ประจำปี 2018 จากสำนักพิมพ์ Blair ^{[ 16 ]}ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ไม่แสวงหาผลกำไรในเมืองเดอร์แฮม รัฐนอร์ทแคโรไลนา รางวัล Bakwin Award ประจำปี 2018 นี้ได้รับการคัดเลือกจากผลงานที่ส่งเข้าประกวด 233 เรื่องเพื่อตีพิมพ์ใน Blair โดยTayari Jonesซึ่งกล่าวว่า: "เรื่องสั้นทั้งแปดเรื่องในคอลเล็กชันนี้มีหลายแง่มุม May-lee Chai ตั้งคำถามเกี่ยวกับประเด็นหนักๆ ด้วยสัมผัสที่เบาบาง เธอให้ตัวละครแต่ละตัวมีน้ำเสียงที่เปล่งประกาย ทำให้พวกเขาถูกหล่อหลอมด้วยสถานการณ์ต่างๆ ในขณะเดียวกันก็ก้าวข้ามสถานการณ์เหล่านั้นไปได้ Useful Phrases for Immigrants เป็นมากกว่าแค่ 'มีประโยชน์' นี่คือหนังสือที่ควรค่าแก่การอ่าน และฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เลือกหนังสือเล่มนี้สำหรับรางวัล Bakwin Award" ^{[ 17 ] [ 18 ]}

หนังสือ Useful Phrases for Immigrantsยังได้รับรางวัล American Book Awardในปี 2019 อีกด้วย ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}เธอได้กล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลที่ห้องสมุดสาธารณะซานฟรานซิสโกซึ่งสามารถรับชมได้ทางออนไลน์ที่ C- SPAN ^{[ 22 ]}

^{ผลงาน รวมบท กวี}ที่มีประโยชน์สำหรับผู้อพยพของ Chai ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและนำเสนอใน^The Washington Post [ ^{18 ] Booklist} [ 23 ^{] Foreword} Reviews [ ^{24 ] Kirkus} Reviews [ ^{25 ] Publishers} Weekly [ ^{26 ] Shelf} Awareness [ ^{27 ]} Entertainment ^Weekly [ ^{28 ]} Elle [ ^{29 ]} The Millions [ ^{30 ]} Electric Literature [ ^{31 ]} Bustle ^{[ 32 ] [ 33 ] และ} Cleveland Scene ^{[ 34 ]}

ในบรรดาเรื่องสั้นในหนังสือรวมเรื่องสั้น " วลีที่มีประโยชน์สำหรับผู้อพยพ " เรื่องสั้น "เด็กเลี้ยงปลา" ได้รับรางวัล Jack Dyer Prize สาขาเรื่องสั้นจาก Crab Orchard Reviewและเรื่อง "วลีที่มีประโยชน์สำหรับผู้อพยพ" (ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในThe Grist: A Journal of The Literary Arts ) ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Pushcart Prize ประจำปี 2018

เรื่องสั้นอื่นๆ ของไช่หลายเรื่อง (รวมถึงบทความสองเรื่องคือ "สาวเอเชียผู้มีเสน่ห์" และ "ภัยเหลือง") ซึ่งมีการศึกษาในหลักสูตรวรรณกรรมระดับมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยทั่วประเทศ ได้ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือชื่อGlamorous Asians (2004)

Chai ได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นอีกชุดหนึ่งชื่อTomorrow in Shanghai and Other Storiesในปี 2022 จากสำนักพิมพ์ Blair โดย Tomorrow in Shanghai ได้รับการคัดเลือกจากบรรณาธิการของ New York Times Book Review ^{[ 35 ]}และได้รับการเสนอ ชื่อเข้า ชิงรางวัล The Story Prize ^{[ 36 ]}

นอกจากนี้ บทความของเธอยังได้รับรางวัลมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทความเรื่อง"The Imagined Homeland" (2018) ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในSonora Reviewได้รับรางวัล Essay Prize ของวารสารดังกล่าว^{[ 37 ]}บทความเรื่อง"The Blue Boot" (2013) ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในThe Missouri Reviewได้รับการยกให้เป็นบทความเด่นประจำปี 2012 ใน Best American Essays 2013 ซึ่งแก้ไขโดย Cheryl Strayed และยังเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล Jeffrey E. Smith Editors' Prize ในThe Missouri Reviewด้วย และบทความเรื่อง"Lilacs" (2018) ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในPrairie Schoonerได้รับ รางวัล Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing จากPrairie Schooner ^{[ 38 ]}

• หน้าแห่งโชคของฉัน (1997)
• ดราก้อน ชิก้า (2010)
• ไทเกอร์ เกิร์ล (2013) (ภาคต่อของดราก้อน ชิก้า )
  • รางวัลวรรณกรรมเอเชีย/แปซิฟิกอเมริกันประจำปี 2014 สำหรับนวนิยายเยาวชนยอดเยี่ยมจากสมาคมบรรณารักษ์เอเชีย/แปซิฟิกอเมริกัน (APALA) ^{[ 5 ]}
• วันฝึกซ้อม (2017) (นวนิยายขนาดสั้น)
  • ส่วนหนึ่งของโครงการ Open Door Series ของ Gemma Media ที่มุ่งส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้สำหรับผู้ใหญ่

• เด็กสาวจากภูเขาสีม่วง (2002) (เขียนร่วมกับ วินเบิร์ก ชัย)
• สาวเอเชียสุดเซ็กซี่ (2004)
• ฮาปา เกิร์ล (2007)
  • หนังสือดีเด่นรางวัลคิริยามะประจำปี 2008 ^{[ 11 ]}
  • รางวัลชมเชยจากศูนย์กุสตาวัส ไมเยอร์สเพื่อการศึกษาเรื่องความลำเอียงและสิทธิมนุษยชน^{[ 12 ]}
• อัตชีวประวัติของปา จิน ปี 1934 (ฉบับแปลปี 2008)
• หนังสือ "จีนจาก A ถึง Z" (2014) (เขียนร่วมกับ วินเบิร์ก ไช่)

• "บ้านเกิดในจินตนาการ" (2018) ตีพิมพ์ครั้งแรกในSonora Reviewฉบับที่ 74 ("อนาคต")
  • รางวัลเรียงความSonora Review ^{[ 37 ]}
• "The Blue Boot" (2013) ตีพิมพ์ครั้งแรกในThe Missouri Reviewฉบับฤดูร้อน ปี 2012
  • ได้รับการตั้งชื่อเป็นเรียงความที่น่าสนใจประจำปี 2012 ใน Best American Essays 2013 ซึ่งแก้ไขโดย Cheryl Strayed ^{[ 39 ]}
• "Lilacs" (2018) ตีพิมพ์ครั้งแรกในPrairie Schoonerสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกาเล่มที่ 92 ฉบับที่ 1 หน้า 79–84 (ฤดูใบไม้ผลิ 2018)
  • ผู้ชนะรางวัลเวอร์จิเนีย ฟอล์กเนอร์สำหรับความเป็นเลิศในการเขียนจากPrairie Schooner ^{[ 38 ]}
• "สาวเอเชียสุดเย้ายวน" (2004) - รวบรวมอยู่ในหนังสือGlamorous Asians (2004)
• "ภัยเหลือง" (2004) - รวมอยู่ในหนังสือGlamorous Asians (2004) ด้วย