กองทัพโซเวียตเข้าสู่เมือง ปรากเต็มไปด้วยความยินดี ชาวเมืองต่างดีใจกันถ้วนหน้าเพราะสงครามจบลงแล้ว นายพลอเล็กซานเดอร์ คานอฟ ผู้ซึ่งไม่ได้นอนมาสามคืนติดต่อกันระหว่างการเดินทางอันยาวนานมายังปราก กำลังเดินทางด้วยรถยนต์ " วิลลีส์ เอ็มบี " ผู้ช่วยและคนขับรถของเขาใช้กลอุบาย โดยแกล้งทำเป็นว่ารถเสีย เพื่อให้ผู้บัญชาการมีโอกาสได้งีบหลับสักสองสามชั่วโมงในบ้านที่อยู่ใกล้ที่สุด นายพลซึ่งหลับไปทันที ถูกปลุกให้ตื่นโดยเด็กชายชาวเช็กตัวเล็กๆ คนหนึ่งที่ชื่นชอบผ้าโพกหัว ของเขา ปรากฏว่านายพลก็มีครอบครัวและลูกๆ ที่เสียชีวิตไปในระหว่างการปิดล้อมเลนินกราดเด็กชายหลับไปอย่างสบายใจข้างๆ นายพลโดยสวมผ้าโพกหัวของเขาพลางพูดว่า "ตอนนี้เราทั้งคู่เป็นนายพลแล้ว" อย่างไรก็ตาม นายพลต้องเดินทางต่อ ผ้าโพกหัวที่ศีรษะของเด็กชายจมอยู่จึงถูกทิ้งไว้กับเขาเป็นของที่ระลึก

การสู้รบสิ้นสุดลงแล้ว แต่เหล่าทหารช่างยังคงมีงานอีกมากมายที่ต้องทำ หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการเก็บกู้ทุ่นระเบิด กลุ่มหนึ่งได้เดินทางกลับหน่วยด้วยรถม้าของเคานต์ชราคนหนึ่ง ทุ่นระเบิดถูกเก็บกู้หมดแล้ว แต่ชอล์กหมดเสียก่อน ปรากฏว่ามีโรงเรียนอยู่ใกล้ๆ ร้อยโท ( เวียเชสลาฟ ทิโคนอฟ ) ไม่พอใจกับการกระทำของลูกน้องที่ใช้รถม้า จึงตัดสินใจไปเอาชอล์กเอง และตกหลุมรักครูสาวคนหนึ่ง

ชาวบ้านในกรุงปรากคนหนึ่งที่เดินทางกลับจากค่ายกักกัน เอาชวิตซ์ พบว่าห้องใต้หลังคาของเขาถูกทหารเยอรมันจากซูเด เทนยึดครอง และกำลังยิงใส่ผู้คนที่เดินผ่านไปมา ชาวบ้านที่กังวลจึงขอความช่วยเหลือจากพลรถถังโซเวียต พลรถ ถัง T-34-85เล็งปืนใหญ่ไปที่ห้องใต้หลังคา สร้างความไม่พอใจให้กับเจ้าของบ้าน ( มิโลช เนดบาล ) ที่ประกาศว่าบ้านของเขา "มีมูลค่าหนึ่งล้านโครน" พลรถถังคนหนึ่ง ( ลีโอนิด บายคอฟ ) ยิ้มเยาะอย่างดูถูกแล้วถามว่า "หนึ่งล้านจริงหรือ?" ดูเหมือนบ้านหลังนี้จะถึงจุดจบแล้ว อย่างไรก็ตาม พลรถถังใช้กลอุบาย พวกเขายิงข้ามบ้านไป ในขณะที่พลรถถังผู้เย้ยหยันแอบเข้าไปข้างในและจัดการกับทหารเยอรมัน แต่ปรากฏว่าตัวเขาเองได้รับบาดเจ็บสาหัสขณะช่วยปกป้องบ้านหลังนั้น

ชีวิตที่สงบสุขกลับคืนมา และรถรางคันแรกหลังสงครามก็เริ่มวิ่งแล้ว จ่าสิบเอกชาวโซเวียตและผู้โดยสารบนรถรางคันนี้ ซึ่งเหนื่อยหน่ายกับสงครามอย่างมาก ( นิโคไล คริวช์คอฟ ) นึกถึงอาชีพพลเรือนก่อนสงครามของเขาในฐานะคนขับรถรางและขอให้เพื่อนร่วมงานชาวเช็กสละที่นั่งให้เขาเล็กน้อย คนขับชาวเช็กนั้นเข้มงวดมาก — บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตจะไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถราง อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากผู้โดยสารชาวปรากทั้งหมด เขาจึงค่อยๆ ใจอ่อนลงและสละที่นั่งให้เพื่อนร่วมงานชาวโซเวียต^{[ 3 ]}