แมรี ออกัสตา " เมย์ " โยเฮ (6 เมษายน 1866 ^{[ a ]} – 29 สิงหาคม 1938) เป็นนักแสดงละครเพลงชาวอเมริกัน เธอเริ่มต้นอาชีพในปี 1886 กับคณะละครตลก McCaull Comic Opera Companyในนิวยอร์กและชิคาโก หลังจากแสดงในสหรัฐอเมริกาอีกหลายครั้ง เธอก็ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วบนเวทีลอนดอน เริ่มต้นในปี 1893 ที่นั่นเธอได้สร้างบทบาทนำในละครเพลงยอดฮิตเรื่องLittle Christopher Columbusในปี 1894

ในปีเดียวกันนั้น เธอได้แต่งงานกับลอร์ดฟรานซิส โฮปเจ้าของเพชรโฮปหลังจากแต่งงานแล้ว เธอยังคงแสดงในละครเพลงที่เวสต์เอนด์ ของลอนดอน และต่อมาในสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ทั้งคู่ใช้จ่ายทรัพย์สินจนหมด พวกเขาก็หย่าร้างกันในปี 1902 และต่อมาเธอก็แต่งงานกับผู้ชายคนอื่นๆ อีกหลายคนซึ่งส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จทางการเงิน แต่ก็เป็นคนชอบผจญภัย ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เธอแสดงในโรงละครเพลงและวอเดวิลล์ในชายฝั่งตะวันตกและที่อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา แต่เธอมักตกอยู่ในภาวะเสี่ยงทางการเงินอยู่เสมอ ในปี 1924 เธอและสามีคนสุดท้ายของเธอ จอห์น สมุตส์ ได้ย้ายไปตั้งรกรากที่บอสตันซึ่งเธอเสียชีวิตที่นั่นในสภาพยากจนข้นแค้น

โยเฮ เกิดที่เบธเลเฮม รัฐเพนซิลเวเนียเป็นบุตรสาวของวิลเลียม ดับเบิลยู และเอลิซาเบธ ( นามสกุลเดิมแบตเชลเลอร์) โยเฮ บิดาของเธอเป็น ทหารผ่านศึก สงครามกลางเมืองอเมริกาและเป็นบุตรชายหรือหลานชายของคาเลบ โยเฮ เจ้าของโรงแรมอีเกิล ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอเกิด วิลเลียม โยเฮ ได้รับมรดกโรงแรมและมีชื่อเสียงในท้องถิ่นจากฉากหมู่บ้านจำลองขนาดเล็กที่เขาสร้างขึ้นอย่างประณีตในบริเวณโรงแรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากหมู่บ้านจำลองคริสต์มาส ประจำปีของเขา ^{[ 2 ]} มารดาของโยเฮ ซึ่งเป็นลูกหลานของชาวนาร์ราแกนเซตต์เป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้าที่มีฝีมือ ตามคำบอกเล่าของโยเฮ มารดาของเธอมีลูกค้าในฟิลาเดลเฟียซึ่งรวมถึงบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการละครหลายคน^{[ 3 ] [ 4 ]}ในวัยเด็ก โยเฮสร้างความบันเทิงให้กับแขกของโรงแรมด้วยการเต้นรำและร้องเพลงในล็อบบี้และเล่าเรื่องราวในวัยเด็ก ไม่ทราบชะตากรรมของบิดาของเธอแน่ชัด: ในปี 1878 เขาได้ยื่นขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ โดยวางแผนที่จะเดินทางไปบราซิล ตามตำนานของครอบครัว เขาเสียชีวิตในโคโลราโดหรือมอนทานาราวปี 1885 ^{[ 5 ]}เมื่ออายุได้ประมาณสิบขวบ โยเฮถูกส่งไปยุโรปเพื่อรับการศึกษาที่ดี โดยเรียนที่เดรสเดนและต่อมาที่อารามซาเครเคอร์ในปารีส^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

โยเฮ่เริ่มต้นอาชีพในฐานะนักร้องเสียงโซปราโนแต่ในเวลาไม่นานเสียงของเธอก็ลดลงเป็นเสียงคอนทราลโตซึ่งถูกอธิบายว่าแปลกประหลาด^{[ 9 ]}เธอเปิดตัวในชื่อ เมย์ โยเฮ่ (เมย์ มาจากอักษรย่อชื่อของเธอ) ^{[ 10 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2429 กับคณะละครโอเปร่าตลก McCaullในบท ดิลลี่ ดิมเปิล ใน โอ เปร่าตลกเรื่อง The Little Tycoonโดยวิลลาร์ด สเปนเซอร์ ซึ่งจัดแสดงที่โรงละครเทมเปิลในฟิลาเดลเฟีย^{[ 11 ]}และในเดือนมีนาคมของปีนั้นที่โรงละครสแตนดาร์ดในนิวยอร์ก^{[ 12 ] [ 13 ]} ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2430 เธอปรากฏตัวในละคร บรอด เวย์ เรื่อง Lorraine ของ McCaull ซึ่งประพันธ์โดยรูดอล์ฟ เดลลิงเกอร์ จากบทประพันธ์โดยออสการ์ วอลเธอร์ ซึ่งดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษโดยวิลเลียม เจ. เฮนเดอร์สัน^{[ 14 ]} จากนั้นเธอก็แสดงในละครเรื่องเดียวกันที่โรงละครโอเปร่าชิคาโกในการแสดงนั้น เธอร้องเพลงต่อไปนี้ด้วยความสำเร็จอย่างมาก: ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ดอกไม้ทุกดอกที่เบ่งบานอย่างงดงาม นกน้อยทุกตัวที่โบยบินอยู่ในอากาศ ล้วน ได้ยินถึงความงามอันหาที่เปรียบมิได้ของ เจ้า ความงามของเจ้านั้นหาที่เปรียบมิได้

เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมในพื้นที่ชิคาโกเป็นเวลาหลายปี^{[ 15 ]} ต่อมาในปี 1887 เธอได้ร้องเพลง "Bid Me Good-By and Go" ร่วมกับ McCaull ที่ Chicago Opera House ในละครเพลงตลกเรื่องNatural GasโดยHenry Grattan Donnelly [ ^{18 ] คุณภาพ}เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของ Yohé ดึงดูดความสนใจของผู้จัดการ Chicago Opera House และเธอได้รับการว่าจ้างให้เล่นเป็นเจ้าหญิง Zal-Am-Boo ในละครเวทีเรื่องArabian Nights ของ Alfred Thompson ซึ่งเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 2 มิถุนายน 1887 ^{[ 19 ] [ 20 ]} ในปีต่อมา เธอได้ปรากฏตัวในThe Crystal Slipper: or Prince Pretliwittz and Little Cinderellaที่ Chicago Opera House เช่นกัน^{[ 9 ] [ 21 ]} ในปี 1888 ในช่วงสุดสัปดาห์ก่อนวันชาติสหรัฐอเมริกา Yohé เดินทางไปคลีฟแลนด์รัฐโอไฮโอ พร้อมกับ Edward Shaw บุตรชายของ WW Shaw ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ใน Chicago Opera House เธอพลาดการแสดงอย่างน้อยสองครั้งก่อนจะกลับมา ภรรยาสาวของชอว์ยื่นฟ้องหย่าในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา^{[ 9 ] [ 22 ]} ต่อมาเธอได้ออกทัวร์ในอเมริกาและต่างประเทศกับคณะนักแสดงของจอร์จ เลเดอเรอร์ ในละครตลกเรื่องU & Iและรับบทเป็นเซเลีย คลิควอตในเรื่องHoss and Hossซึ่งทั้งสองเรื่องแสดงในปี 1891 ^{[ 23 ]}

ในปี พ.ศ. 2436 โยเฮเปิดตัวในลอนดอนในบทบาทมาร์ตินาในละครเรื่องThe Magic Opalของไอแซค อัลเบนิซและในปีต่อมาเธอรับบทเป็นตัวละครหลักในละครเพลงเรื่องThe Lady Slaveyซึ่งประพันธ์โดยกุสตาฟ อดอล์ฟ เคอร์เกอร์โดยมีบทละครโดยเซอร์ จอร์จ แดนซ์ ซึ่งเธอร้องเพลง "What's a Poor Girl to Do" ^{[ 24 ]}เธอรับบทเป็นตัวละครหลักในละครตลกเรื่องLittle Christopher Columbusที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในปี พ.ศ. 2437 ซึ่งถือเป็น "ความสำเร็จส่วนตัวครั้งใหญ่" สำหรับเธอ^{[ 25 ]}ในการสัมภาษณ์ โยเฮกล่าวว่าดนตรี "ต้องเขียนขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับฉัน – พูดได้ว่าต้องยัดเข้าไปในขอบเขตเสียงที่หดตัวของฉัน" ^{[ 26 ]} ขณะที่อยู่ในลอนดอน เธอกลายเป็นที่โปรดปรานของเจ้าชายแห่งเวลส์ (ต่อมาคือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7) ^{[ 4 ]} ปีต่อมาเธอรับบทนำในละครเพลงตลกเรื่องDandy Dick Whittingtonที่โรงละคร Avenue Theatreซึ่งเขียนโดยGeorge Robert Simsและประพันธ์ดนตรีโดยIvan Caryll [ ^{27 ] Sims} ตั้งข้อสังเกตว่า Yohé "อาจจะหยาบคาย [กับนักเขียน นักประพันธ์เพลง และวาทยกร] ถ้าเธอไม่ได้สิ่งที่เธอต้องการ" ^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2449 โยเฮรับบทนำในละครเพลงเรื่องThe Belle of Cairoที่โรงละคร Royal Courtในลอนดอน^{[ 28 ]} ต่อมาเธอกลับไปแสดงที่บรอดเวย์อีกสองครั้ง โดยเธอรับบทเป็น Lady Muriel Despair ในละครเพลงเรื่องThe Giddy Throng (พ.ศ. 2443–2444) และปรากฏตัวในละครเพลง Mamzelle Champagne ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในช่วงสั้นๆในปีพ.ศ. 2449 ^{[ 14 ]}ในปีเดียวกันนั้น ที่โรงละคร Knickerbockerในนิวยอร์ก โยเฮได้แสดงในMlle. Nitoucheซึ่งเป็นผลงานที่เธอเคยผลิตเมื่อประมาณสิบปีก่อนที่โรงละคร Royal Courtและที่โรงละคร Duke of York's Theatre (ซึ่งในขณะนั้นคือโรงละคร Trafalgar Square Theatre) ในลอนดอน^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

โยเฮแต่งงานสามครั้ง เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2436 ^{[ 32 ] [ 33 ]}ข้อความต่อไปนี้คัดลอกมาจากบทความปี พ.ศ. 2451 ใน นิตยสาร Bystander :

...มิสเมย์ โยเฮ อดีตดาราละครเพลงและอดีตผู้ว่าการดัชเชส ต้องดิ้นรนหาเลี้ยงชีพจนถึงขีดสุด เธอต้องแสดงร้องเพลงและเต้นรำในโรงละคร ราคาถูกแห่งหนึ่ง ในเมืองซาคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย ทุกคืน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมย์ โยเฮ ซึ่งมีรูปร่างหน้าตาดีและมีคุณสมบัติที่ล้ำค่าสองอย่างคือ เสียงร้องที่ไพเราะและความมั่นใจอย่างเหลือล้น ได้เดินทางมายังลอนดอน และในเวลาไม่นานก็ได้รับตำแหน่งนักร้องนำในละครเพลง การร้องเพลง "Oh, honey, ma honey" ของเธอในละครเรื่องLittle Christopher Columbusสร้างความฮือฮาไปทั่วทั้งเมือง และทำให้หนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในยุคนั้นอย่างลอร์ดฟรานซิส โฮปน้องชายและทายาทของดยุคแห่งนิวคาสเซิลเจ้าของทรัพย์สินมหาศาลแต่ก็ใช้ไปครึ่งหนึ่งแล้ว และเจ้าของคฤหาสน์ดีปดีน (คฤหาสน์ในอังกฤษ) ลุกขึ้นยืน ปรบมือให้เธอ

ความรัก การแต่งงาน และการหย่าร้าง

การแต่งงานของพวกเขาเกิดขึ้นอย่างเงียบๆ ที่สำนักงานทะเบียนชานเมืองในเดือนพฤศจิกายน ปี 1894 ลอร์ดฟรานซิสล้มละลายไปแล้ว แต่หนึ่งปีหลังจากการแต่งงาน ทรัพย์สินที่เหลืออยู่ ที่ดินเพชรโฮปอัน โด่งดัง และภาพวาดและของที่ระลึกทั้งหมดของเขาก็ถูกใช้จ่ายไปอย่างฟุ่มเฟือยด้วยความพยายามร่วมกันของคู่รักหนุ่มสาว อย่างไรก็ตาม ปัญหาทางการเงินไม่ได้สร้างความลำบากใจให้ทั้งสองมากนัก ดยุกและดัชเชสในอนาคตสามารถขอหรือยืมเงินได้เสมอ และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น ในปี 1900 พวกเขาเดินทางท่องเที่ยวรอบโลก และระหว่างทางกลับบ้านได้พบกับกัปตันพัตนัม แบรดลี สตรอง^{ซึ่งในขณะ}นั้นเป็นหนึ่งในชายที่หล่อเหลาและเป็นที่นิยมที่สุดในกองทัพสหรัฐฯ และเป็นที่โปรดปรานเป็นพิเศษของประธานาธิบดีแมคคินลีย์นักแสดงสาวตกหลุมรักเขาอย่างหัวปักหัวปัม เธอปฏิเสธที่จะกลับไปอังกฤษกับลอร์ดฟรานซิส และหลังจากที่เขาหย่ากับเธอในปี 1902 เธอก็แต่งงานกับกัปตันในซานฟรานซิสโก

การแต่งงานครั้งที่สอง

การแต่งงานครั้งที่สองกลับกลายเป็นหายนะยิ่งกว่าครั้งแรกเสียอีก ทั้งคู่ทะเลาะกันตั้งแต่แรกเริ่ม และเรื่องเงินทองก็ไม่เคยเป็นปัญหาเลย ฝ่ายหญิงยอมสละโอกาสที่จะได้เป็นดัชเชสเพื่อฝ่ายชาย ส่วนฝ่ายชายก็ยอมสละครอบครัว ชื่อเสียง และเพื่อนฝูงเพื่อฝ่ายหญิง มีเพียงความรักที่ยิ่งใหญ่และเสียสละอย่างแท้จริงเท่านั้นที่จะสามารถอยู่รอดได้ท่ามกลางความยากลำบากเหล่านั้น แต่ความรักของพวกเขากลับไม่ใช่เช่นนั้น ในปี 1902 นางสตรองประกาศกับหนังสือพิมพ์ว่าสามีของเธอหนีไปพร้อมกับเครื่องประดับมูลค่า 20,000 ปอนด์ ไม่กี่วันต่อมา กัปตันสตรองเดินทางมาถึงลอนดอน ได้ยินเรื่องราวไร้สาระของภรรยาด้วยความประหลาดใจ และปฏิเสธด้วยความรังเกียจ เธอจึงตามเขาไปลอนดอน และการคืนดีก็เกิดขึ้นในระดับหนึ่ง

การกลับคืนสู่เวที?

เมื่อทั้งสองกลับไปอเมริกา พวกเขาก็ขึ้นแสดงบนเวทีมิวสิคฮอลล์ด้วยกัน แต่ชื่อเสียงของเมย์ โยเฮ่เริ่มจางหายไปนานแล้ว รสนิยมของสาธารณชนก็เปลี่ยนไป และกัปตันผู้กล้าหาญก็ไม่ใช่อัจฉริยะด้านการแสดง ในไม่ช้าเขาก็ล้มละลาย และในปี 1905 เขาได้ฟ้องร้องและหย่ากับผู้หญิงที่ทำให้เขาตกต่ำ ในช่วงหนึ่งเมย์ โยเฮ่ถูกลืมไป แต่เมื่อหนึ่งปีก่อนมีการประกาศว่าเธอแต่งงานกับมิสเตอร์นิวตัน บราวน์ เพื่อนสมัยเด็กของเธอ ซึ่งเจ้าสาวของเขาบรรยายว่า "ยังคงเป็นเด็กหนุ่มที่น่ารักเหมือนเดิม" ^{[ 34 ]}

บทความ ของนิวยอร์กไทมส์ในยุคเดียวกันแม้ว่าจะนำเสนอข้อเท็จจริงที่แตกต่างกันในรายละเอียดบางประการจากรายงานนี้ แต่ก็ยืนยันข้อเท็จจริงส่วนใหญ่ในบทความนี้^{[ 35 ]} ข้อสังเกตหนึ่งคือ โฮปได้ตกลงยุติข้อเรียกร้องของโยเฮที่มีต่อเขาเป็นเงิน 5,000 ดอลลาร์^{[ 36 ]}

ตามที่ Yohé กล่าว เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Francis Hope ที่ ร้านอาหาร Delmonico'sในนิวยอร์กก่อนที่เธอจะเดินทางมาอังกฤษในช่วงต้นทศวรรษ 1890 ^{[ 37 ]} ทั้งคู่มักถูกพบเห็นอยู่ด้วยกันในสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ทันสมัยรอบๆ ลอนดอน^{[ 38 ]}เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1894 Burke's Peerageประกาศการแต่งงานของพวกเขา^{[ 39 ]} งานแต่งงานจัดขึ้นในวันที่ 27 พฤศจิกายน 1893 ที่Hampstead Parrishในลอนดอน^{[ 38 ]} รายงานข่าวในขณะนั้นอ้างว่าครอบครัวของ Hope เสนอเงินให้เขาประมาณ 200,000 ปอนด์เพื่อยกเลิกการหมั้น ในเดือนมิถุนายน 1894 The New York Timesรายงานว่า Hope ได้ยื่นล้มละลายโดยมีหนี้สินจำนวน 405,277 ปอนด์และทรัพย์สิน 194,042 ปอนด์^{[ 40 ]}ในช่วงเวลาที่เธอแต่งงานกับโฮป มีรายงานในสื่อที่บอกเป็นนัยว่าเธอเคยแต่งงานมาแล้วสองครั้ง ครั้งแรกที่ซานฟรานซิสโกกับลูกชายของนายพลวิลเลียมส์ และครั้งที่สองที่แมสซาชูเซตส์กับนักการเมืองท้องถิ่น^{[ 38 ]}

โยเฮได้พบกับสตรองในช่วงต้นปี 1901 ในช่วงสุดท้ายของการเดินทางรอบโลกของเธอกับโฮป ในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น สตรองซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้ช่วยเสนาธิการในฟิลิปปินส์ ได้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อมีรายงานในสื่อว่าเขาถูกขอให้ออกจากโรงแรมแคลิฟอร์เนียในซานฟรานซิสโก ซึ่งทั้งคู่ได้ลงทะเบียนเข้าพักในชื่อ HL Hastings และภรรยา^{[ 41 ] [ 42 ]}ต่อมาทั้งสองได้ล่องเรือไปยังญี่ปุ่น ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในโยโกฮามาเป็น เวลาหลายเดือน ^{[ 37 ] [ 43 ]} ในปีต่อมา โฮปสูญเสียเท้าข้างหนึ่งจากอุบัติเหตุในการล่าสัตว์ หย่ากับภรรยา^{[ 44 ]}และประกาศล้มละลายอีกครั้ง^{[ 45 ]}แม้ว่าพันตรีสตรองจะลาออกจากตำแหน่งไปเมื่อหลายเดือนก่อนแล้วก็ตามกระทรวงกลาโหมในวอชิงตัน ดี.ซี. ได้ประกาศเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 1902 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่โยเฮหย่าร้าง ว่าเขาได้รับการเสนอชื่อให้เลื่อนตำแหน่งเป็นพันโทโดยตำแหน่งกิตติมศักดิ์สำหรับการรับราชการในฟิลิปปินส์^{[ 46 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2445 พวกเขากลับไปอเมริกาเพื่ออาศัยอยู่กับแม่ของโยเฮที่บ้านของเธอในแฮสติงส์-ออน-ฮัดสันสามเดือนต่อมา โยเฮกล่าวหาว่าสตรองหนีไปพร้อมกับเครื่องประดับของเธอที่มีมูลค่าหลายพันดอลลาร์^{[ 47 ]}ด้วยความช่วยเหลือทางการเงินจากครอบครัวของสตรอง โยเฮจึงคืนดีกับ "พัตตี้" ในขณะที่ทั้งคู่อยู่ในยุโรป ไม่กี่เดือนต่อมา เมื่อคำสั่งหย่าร้างจากโฮปมีผลสมบูรณ์ พวกเขาก็แต่งงานกันที่บัวโนสไอเรสในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2445 ^{[ 48 ]} ต่อมาสตรองได้เข้าร่วมกับภรรยาของเขาบนเวทีวอเดวิลล์ ในปี พ.ศ. 2448 เขาประกาศล้มละลาย แม้ว่าเขาและภรรยาจะทำเงินได้ 750 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ในฐานะนักแสดง^{[ 49 ]}ในเดือนธันวาคมนั้น โยเฮยื่นฟ้องหย่าโดยอ้างว่าถูกทอดทิ้ง^{[ 50 ]}สตรอง ซึ่งมีรายงานว่าอาศัยอยู่ในมาเก๊าหลังจากหย่าร้างกัน เสียชีวิตในนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2488 เมื่ออายุ 70 ​​ปี^{[ 51 ]}ในปี พ.ศ. 2456 สื่อมวลชนรายงานว่าโยเฮและฟรานซิส โฮป กำลังคืนดีกัน โฮปประกาศว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องไร้สาระ^{[ 52 ]}

สามีคนที่สามของโยเฮ่ คือ นิวตัน บราวน์ นักข่าวจากนิวยอร์กที่มีความเกี่ยวข้องกับวงการละคร พวกเขาแต่งงานกันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2450 ^{[ 53 ] [ 54 ]} การแต่งงานของพวกเขามีอายุสั้น เพราะในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2452 หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโกรายงานว่า โยเฮ่ได้ยกเด็กชายที่เธอมีกับสามีใหม่ ซึ่งเป็นคน งานเหมือง ในบริติชโคลัมเบียชื่อเมอร์ฟี ให้คนอื่นรับไปเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม มีรายงานว่าเด็กเกิดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2451 ที่พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนซึ่งโยเฮ่อาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในเดือนพฤษภาคมของปีถัดมา เด็กชายถูกรับเลี้ยงโดยเอ็ดเวิร์ด อาร์. โทมัส เจ้าของร้านขายยาในโรงแรมเพอร์กินส์ และโรซา ภรรยาของเขา เอกสารยินยอมรับบุตรบุญธรรมลงนามโดย "แมรี เอ. สตรอง" ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}ในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2473 นักแสดงชื่อโรเบิร์ต โทมัส บุตรบุญธรรมของเอ็ดเวิร์ดและโรซา พยายามพิสูจน์ว่าบิดาผู้ให้กำเนิดของเขาคือพัตนัม แบรดลี สตรอง แต่ก็ไม่สำเร็จ โยเฮปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าสตรองไม่เพียงแต่เป็นพ่อของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นแม่ของเขาอีกด้วย^{[ 58 ]}หากโทมัสประสบความสำเร็จ เขาจะมีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งในกองทุนทรัสต์ ขนาดใหญ่ ที่แม่ของสตรองตั้งขึ้น^{[ 59 ]}

ประมาณปี 1910 โยเฮซื้อ บ้านพักโทรมๆ หลังหนึ่งในซีแอตเทิลรัฐวอชิงตัน ซึ่งเธอบริหารอยู่สองสามเดือนก่อนที่จะแต่งงานกับนักดนตรี แฟรงค์ เอ็ม. เรย์โนลด์ส ในซีแอตเทิล^{[ 60 ]}เรย์โนลด์สเป็นลูกชายของ ศาสตราจารย์วิทยาลัย ในนิวยอร์กตอนบนซึ่งต่อมาอ้างว่าได้รับจดหมายจากลูกชายของเขาที่ปฏิเสธเรื่องราวนี้^{[ 61 ]}ในเดือนกันยายนปี 1911 โยเฮปฏิเสธว่าเธอวางแผนที่จะแต่งงานกับอดีตแชมป์มวยรุ่นไลท์เวทแจ็ค แมคออลีฟซึ่งในขณะนั้นเป็นหุ้นส่วนของเธอในโรงภาพยนตร์ราคา 10 เซนต์ในนิวยอร์ก โดยแสดงละครตลกสั้นๆ ระหว่างการฉายภาพยนตร์^{[ 62 ] [ 63 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนถัดมา มีรายงานว่าโยเฮอยู่ในชิคาโก ใช้ชีวิต "อย่างยากจนข้นแค้น เกือบจะอดตาย" กับสามีของเธอ แมคออลีฟ^{[ 64 ] [ 65 ]}

ประมาณปี 1914 ในลอนดอนหรืออาจจะเป็นแอฟริกาใต้ เมย์ โยเฮ แต่งงานกับกัปตันจอห์น แอดดีย์ สมุตส์^{[ 66 ] [ 67 ]}นายทหารอังกฤษที่เกษียณอายุแล้วซึ่งเกิดในแอฟริกาใต้^{[ 68 ] [ 69 ]}และเป็นลูกพี่ลูกน้องของนายพลแจน สมุตส์ [ ^{32 ] [ 70 ] ใน}ช่วงปีแรก ๆ ของการแต่งงาน ทั้งสองได้เดินทางไปยังสิงคโปร์ อินเดีย จีน และญี่ปุ่น^{[ 71 ]}ในที่สุดก็ตั้งรกรากในแอฟริกาใต้ ในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีรายงานว่าโยเฮวางแผนที่จะไปกับสามีของเธอที่ฝรั่งเศส ซึ่งเขาตั้งใจจะรับใช้ชาติในแนวหน้าในขณะที่เธอจะทำหน้าที่เป็นพยาบาลกาชาด^{[ 72 ]}สมุตส์ไม่สามารถได้รับตำแหน่งทางทหาร และภายในไม่กี่เดือนทั้งสองก็ย้ายไปซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน ซึ่งสมุตส์ได้งานในอู่ต่อเรือ ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ ทำให้โยเฮต้องหางานเป็นแม่บ้านที่อพาร์ตเมนต์ที่พวกเขาอาศัยอยู่^{[ 73 ]}ในปี พ.ศ. 2462 โยเฮ่กลับมาแสดงวอเดวิลล์อีกครั้งและประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง^{[ 74 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 หลังจากประมูลขายทรัพย์สินมีค่าบางส่วนและเดินทางกลับจากทริปอเมริกาใต้^{[ 75 ]}โยเฮและสามีของเธอได้ออกทัวร์แสดงวอเดวิลล์ในสหรัฐอเมริกาด้วยการแสดงที่อิงจากภาพยนตร์ซีรีส์เรื่องThe Hope Diamond Mystery ปี 1921 ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จนัก โดยเธอมีส่วนร่วมในการเขียนบทและโปรโมต^{[ 76 ]}ต่อมาพวกเขาลงทุนในฟาร์มปศุสัตว์ในแคลิฟอร์เนีย การลงทุนนี้ล้มเหลวและในไม่ช้าพวกเขาก็กลับไปแสดงวอเดวิลล์อีกครั้ง แม้ว่าครั้งนี้จะประสบความสำเร็จน้อยกว่าเดิม พวกเขาสูญเสียเงินออมที่เหลือไปกับการทำฟาร์มที่ล้มเหลวในนิวแฮมป์เชียร์ในปี 1924 ทั้งคู่ได้ตั้งรกรากในบอสตัน ซึ่งจอห์น สมุตส์ได้งานเป็นภารโรง^{[ 77 ] [ 78 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 1924 กัปตันสมุตส์ถูกยิงที่หน้าอกที่บ้านพักของพวกเขาในบอสตัน บาดแผลไม่ร้ายแรงและเขาฟื้นตัวในไม่ช้า สมุตส์ยืนยันว่าเขากำลังทำความสะอาดปืนอยู่เมื่อปืนลั่นโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาปฏิเสธที่จะอธิบายให้นักสืบฟังเกี่ยวกับจดหมายลาตายปริศนาที่พวกเขาพบ ซึ่งเขียนด้วยลายมือสองแบบที่แตกต่างกัน^{[ 79 ]}

ในปี 1938 โยเฮได้สมัครงานธุรการกับWorks Progress Administration (WPA) ในบอสตัน โดยได้รับเงินเดือน 16.50 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ สุขภาพของสามีเธอย่ำแย่ลง และเธอต้องการรายได้เพื่อดูแลเขา โยเฮถูกปฏิเสธเพราะเธอสละสัญชาติอเมริกันในช่วงทศวรรษ 1890 เมื่อเธอแต่งงานกับฟรานซิส โฮป เธอจึงยื่นขอสัญชาติคืน และอีกหลายสัปดาห์ต่อมา ในเดือนพฤษภาคม 1938 เธอได้รับงานที่เธอสมัครไว้^{[ 4 ] [ 80 ]} ไม่นานหลังจากนั้น ในวันที่ 29 สิงหาคม 1938 เธอเสียชีวิตในบอสตันด้วยโรคหัวใจและไต^{[ 32 ]} มีผู้คน 3,000 คนเข้าร่วมพิธีศพของเธอ รวมถึงโรเบิร์ต โทมัส^{[ 81 ]} ในขณะที่เธอเสียชีวิต สิ่งที่โยเฮหวงแหนที่สุดคือภาพถ่ายขนาดใหญ่ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7ซึ่งถ่ายขณะที่พระองค์ยังทรงเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์และลงนามว่า "ถึงพฤษภาคม 1898" ^{[ 81 ]} ไม่กี่วันหลังจากงานศพของเธอ จอห์น สมุตส์ ทำตามความปรารถนาสุดท้ายของภรรยาและโปรยเถ้ากระดูกของเธอลงในมหาสมุทรแอตแลนติก เขาเสียชีวิตในบอสตันด้วยอาการหัวใจวายในอีกไม่กี่เดือนต่อมา ในวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2482 ^{[ 77 ]}

ในบทความไว้อาลัยของ Hartford Courantได้อ้างคำพูดของ Yohé ดังนี้: "ผมทำมาเกือบทุกอย่างในชีวิต ยกเว้นการลักทรัพย์และการฆาตกรรม แต่ขอบคุณพระเจ้า ไม่ว่าผมจะทำอะไร ผมก็ทำด้วยใจจริง" ^{[ 78 ]}

• รายชื่อศิลปินที่แต่งงานกับขุนนางชาวอังกฤษ

• อดัมส์, วิลเลียม เดเวนพอร์ต. พจนานุกรมละคร: คู่มือบทละคร, นักเขียนบทละคร , เล่ม 1, แชตโต แอนด์ วินดัส, 1904
• เกตส์, เฮนรี เลย์ฟอร์ด. ปริศนาแห่งเพชรโฮป , 1921

• มาย โยเฮที่IMDb
• "สตรีผู้น่าหลงใหล: เมย์ โยเฮ"ที่ EdwardianPromenade.com