Maya Miriga (ภาษาอังกฤษ : The Mirage ) เป็น ภาพยนตร์โอเดียที่ได้รับรางวัลในปี 1984กำกับโดย Nirad N. Mohapatra ^{[ 1 ]}

เรื่องราวนี้เกี่ยวกับครอบครัวหนึ่งที่สามรุ่นอาศัยอยู่ใต้หลังคาที่ทรุดโทรมคุณยาย ที่เป็น ม่ายเป็นหัวหน้าครอบครัว ลูกชายของเธอ ราจ กิชอร์ บาบู พ่อของลูกชายสี่คนและลูกสาวหนึ่งคน เป็นครูใหญ่ที่อ่อนโยนแต่มีระเบียบวินัย ใกล้จะเกษียณแล้ว พ่อเรียกร้องให้ลูกชายทุกคนตั้งใจเรียนเพื่อเป็นหนทางสู่ความก้าวหน้าในชีวิต ความหวังทั้งหมดของพวกเขาอยู่ที่ลูกชายคนที่สองผู้ฉลาดหลักแหลมซึ่งกำลังศึกษาอยู่ที่เดลีเพื่อสอบเข้าเป็นข้าราชการพลเรือนอินเดีย (Indian Administrative Service หรือ IAS) เมื่อเขาได้รับการคัดเลือกเข้าเป็น IAS ครอบครัวก็คิดว่าความเสียสละทั้งหมดของพวกเขานั้นคุ้มค่าแล้ว

ครอบครัวได้รับข้อเสนอการแต่งงานที่น่าดึงดูดใจ และเจ้าหน้าที่ฝึกหัดของ IAS ก็แต่งงานกับหญิงสาวจากเมืองที่ฐานะสูงกว่าเขา ปราบาห์ ลูกสะใภ้คนโต ผู้เป็นทั้งคนรับใช้และทาสในครัว คัดค้านอย่างเงียบๆ สามีของเธอเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย ปราบาห์สงสัยว่าภรรยาของเจ้าหน้าที่ IAS จะช่วยทำงานบ้านหรือไม่ และเธอก็คิดถูก เมื่อลูกสะใภ้คน ใหม่ ฝ่าฝืนประเพณีโดยเลือกที่จะอยู่กับพ่อแม่เมื่อสามีไปฝึกอบรม เธอเอาสินสอดซึ่งเป็นตู้เย็นใหม่และเฟอร์นิเจอร์ไปไว้ที่บ้านอิสระของเธอ ทำให้ปราบาห์ไม่พอใจอย่างมาก เธอจึงผลักดันให้สามีเป็นอิสระ และเขาเลือกที่จะไปประจำการที่เมืองคัตตักหัวหน้าครอบครัวที่สับสนหาความปลอบใจด้วยการยอมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างสงบ ครุ่นคิดถึงการที่คนรุ่นใหม่แสวงหาความเป็นอิสระในระหว่างเดินเล่นกับเพื่อนที่รอคอย ลูกชายที่อยู่ใน อเมริกาเรื่องราวของเขาไม่ใช่โศกนาฏกรรมแบบลีร์ในบทละครของเชกสเปียร์ เขาเป็นคนที่ไม่แสดงอารมณ์ความรู้สึกมากพอที่จะเป็นเช่นนั้น แต่ท่ามกลางความเจ็บปวดที่แท้จริงของเขา เขาก็มีความทรงจำที่ปลอบโยนให้หวนคิดถึงได้ เช่นเดียวกับที่ลูกชายคนโตสองคนของเขามีอนาคตที่รอคอย ลูกชายคนเล็กผู้ดื้อรั้นซึ่งหลงใหลในกีฬาคริกเก็ต ไม่เพียงแต่สอบได้เกรดดีเยี่ยม แต่ยังทำให้พี่ชายที่เป็นข้าราชการระดับสูงต้องอับอายจนต้องออกค่าใช้จ่ายในการเรียนต่อที่เดลีให้ ส่วนลูกชายคนที่สามผู้ขี้อายนั้น สอบได้เกรดสองในการสอบสำคัญ ทำให้เขาติดอยู่ในวังวนของความธรรมดา รู้สึกว่าตัวเองล้มเหลวและตระหนักถึงความผิดหวังของพ่อ^{[ 2 ]}

• กิโชริเทวี รับบทเป็น ภรรยาของราช คิชอร์
• สัมปัท มหาปาตราในฐานะ ตูตู
• มานัสวินี มังการาจ รับบทเป็น ปราภา
• มานิมาลา
• บิโนด มิสรารับบทเป็น ตูกู
• บันสิธาร สัตปาธี รับบทเป็น ราช คีชอร์
• สุชาติ มหาภัทร รับบทเป็น ภรรยาของตูตู
• บิเบกานันดา สัตปาธี
• ศรีรันจัน โมฮันตี

ความเห็นอกเห็นใจที่แฝงเร้นของผู้กำกับที่มีต่อผู้ที่อยู่เบื้องหลังทำให้ Maya Miriga มีความเรียบง่ายที่สะเทือนใจ ความอ่อนโยนของการดำเนินเรื่องและความเข้าใจเชิงลึกที่นำเสนอเกี่ยวกับความรู้สึกและแรงจูงใจของแต่ละบุคคลฉาก ธรรมชาติ ที่ห่อหุ้มด้วยโทนสีซีเปียหม่นหมองทำให้เรื่องราวธรรมดาๆ ของชีวิตชาวอินเดียกลายเป็นบทกวีที่เศร้าโศก ^{[ 2 ]}

Māyā Miriga ได้รับการบูรณะโดยใช้องค์ประกอบที่เหลืออยู่ที่ดีที่สุด ได้แก่ฟิล์มเนกาทีฟต้นฉบับขนาด 16 มม. ที่เก็บรักษาไว้ที่ Film Heritage Foundationและ ฟิล์มพิมพ์ ขนาด 35 มม.ที่เก็บรักษาไว้ที่NFDC-National Film Archive of India ^{[ 3 ]}

การบูรณะเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างยิ่ง เนื่องจากฟิล์มเนกาทีฟต้นฉบับถูกพบโดย Film Heritage Foundation ว่าถูกทิ้งไว้ในโกดังในสภาพที่ย่ำแย่มาก โดยบางส่วนของฟิล์มไม่มีภาพ นอกจากนี้ ฟิล์มขนาด 35 มม. ยังเสื่อมสภาพไปตามกาลเวลา ภาพมีความหยาบและเบลอในบางส่วน และสีซีดจางเป็นสีม่วงแดง การบูรณะซึ่งใช้เวลาเกือบสามปี ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ่อมแซมฟิล์ม การบูรณะแบบดิจิทัล และการปรับสี^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะฉายรอบปฐมทัศน์ที่Il Cinema Ritrovato 2024 ^{[ 3 ]}และต่อมาได้ฉายที่เทศกาลภาพยนตร์ MAMI Mumbai Film Festival 2024ภายใต้หมวด Restored Classics ^{[ 4 ]}

• เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (พ.ศ. 2527) ส่วนสัปดาห์วิจารณ์ ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมันน์ไฮม์-ไฮเดลเบิร์ก - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากโลกที่สาม (1984) ^{[ 8 ]}
• เทศกาลภาพยนตร์ Regus London (ครั้งที่ 28) ^{[ 9 ]}
• รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ (ปี 1984) - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอันดับสอง
• เทศกาลภาพยนตร์ลอสแอนเจลิส
• รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐโอริสสา (ปี 1985) - ผู้กำกับยอดเยี่ยม ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• เทศกาลภาพยนตร์โลคาร์โน^{[ 10 ]}
• รางวัลชมเชยพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินจากเทศกาลภาพยนตร์ฮาวาย

• มายา มิริกาที่Letterboxd
• มายา มิริกาที่IMDb