" Mayham " เป็นตอนที่ 68 ของซีรีส์ต้นฉบับ ของ HBO เรื่อง The Sopranosและเป็นตอนที่สามของฤดูกาลที่หก เขียนบทโดยMatthew WeinerและกำกับโดยJack Benderออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2549

• เจมส์ แกนดอลฟินี รับบทเป็นโทนี่ โซปราโน / เควิน ฟินเนอร์ตี้
• Lorraine Braccoรับบทเป็นดร. เจนนิเฟอร์ เมลฟี
• เอดี ฟัลโก รับบทเป็นคาร์เมลา โซปราโน
• ไมเคิล อิมเปริโอลี รับบทเป็นคริสโตเฟอร์ โมลติซานติ
• โดมินิก เชียนีส รับบทเป็นคอร์ราโด โซปราโน จูเนียร์ *
• สตีเว่น ฟาน แซนด์ รับบทเป็นซิลวิโอ ดันเต้
• โทนี่ ซิริโกรับบทเป็นเพาลี กัวติเอรี
• โรเบิร์ต อิลเลอร์รับบทเป็น แอนโทนี่ โซปราโน จูเนียร์
• เจมี่-ลินน์ ซิกเลอร์ รับบทเป็นเมโดว์ โซปราโน
• ไอดา เทอร์ทูร์โรรับบทเป็นเจนิซ โซปราโน บัคกาลิเอรี
• สตีเวน อาร์. ชิริปปา รับบทเป็นบ็อบบี้ บัคคาลิเอรี
• แฟรงค์ วินเซนต์รับบทเป็นฟิล ลีโอทาร์โด
• จอห์น เวนติมิเกลีย รับบทเป็นอาร์ตี้ บัคโค
• เรย์ อับรูซโซ รับบทเป็นลิตเติล คาร์ไมน์ ลูเปอร์ตาซซี
• โจเซฟ อาร์. กันนาสโคลี รับบทเป็นวิโต สปาตาฟอร์
• แดน กริมัลดี รับบทเป็นแพทซี ปาริซี

* = เครดิตเท่านั้น

พอลลี่และลูกน้องคนหนึ่งบุกเข้าไปขโมยของในอพาร์ตเมนต์ของ พ่อค้ายา ชาวโคลอมเบียในเมืองนิวอาร์ก แต่ปรากฏว่าอพาร์ตเมนต์นั้นไม่ได้ว่างเปล่าอย่างที่คิด และเกิดการยิงต่อสู้กันขึ้น ส่งผลให้ผู้ดูแลอาคารและพ่อค้ายาอีกสองคนเสียชีวิต แม้จะได้ของมีค่ามามากมาย แต่เหตุการณ์นี้ก็ยิ่งทำให้ความตึงเครียดภายในครอบครัวโซปราโน เพิ่มสูงขึ้น ซิลวิโอซึ่งตอนนี้เป็นหัวหน้า แก๊งชั่วคราว ได้ตัดสินใจว่าจะแบ่งเงินและ รายได้ จากการพนันในโรสวิลล์ของยูจีน อย่างไร ไม่มีใครชอบการตัดสินใจของเขา ซิลวิโอซึ่งเป็นหัวหน้าแก๊งที่ไม่เต็มใจ ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากเป็น โรค หอบหืดกำเริบ เผื่อว่าโทนี่จะไม่หายดี พอลลี่และวิโตจึงเลื่อนการจ่ายส่วนแบ่งที่ติดค้างคาร์เมลาออกไป

วิโตเริ่มดำเนินการอย่างเงียบๆ เพื่อวางตัวเป็นผู้นำคนใหม่ โดยรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับฟิล เลโอทาร์โดหัวหน้าชั่วคราวของลูเปอร์ตา ซ ซี ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองของมารี ภรรยาของวิโต บังเอิญว่า เขาอยู่ในโรงพยาบาลเมื่อฟินน์ เดอโทรลิโอคู่หมั้นของเมโดว์ปรากฏตัวขึ้นและพยายามล่วงเกินเขา

คริสโตเฟอร์และบ็อบบี้เผชิญหน้ากับเอเจเมื่อเขาพยายามซื้อปืน โดยตั้งใจจะแก้แค้นจูเนียร์คาร์เมลาเห็นข่าวเกี่ยวกับโทนี่ถูกยิง ซึ่งเอเจพูดว่าการเติบโตมาในครอบครัวของพวกเขานั้นแปลกประหลาด เธอตะโกนใส่ลูกชายอย่างโหดร้าย บอกเขาว่าเขาเป็น "ภาระที่ต้องแบกรับ" ทำให้เอเจโกรธและเสียใจจนเดินออกไปฮิวจ์ดุด่าเธอ และคาร์เมลาก็ร้องไห้อยู่ในห้องของเธอ วันต่อมา คาร์เมลาบอกกับดร.เมลฟีว่าถึงแม้เธอจะรู้ว่าโทนี่เป็นคนอย่างไรเมื่อตอนที่แต่งงานกับเขา แต่ลูกๆ ของพวกเขา "ไม่ได้เป็นคนตัดสินใจว่าพวกเขาเกิดมาเป็นลูกของใคร"

ความหลงใหลในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของคริสกลับมาอีกครั้ง เขาให้เบนนี ฟาซิโอและเมอร์เมอร์ไปทำร้ายเจ.ที. โดแลนนักเขียนบทภาพยนตร์ และสั่งให้เขาเขียนบทภาพยนตร์ แนว ฆาตกรรมโหดที่เขาต้องการสร้าง ต่อมาคริสจัดประชุมกับนักลงทุนที่มีศักยภาพ โดยมีลิตเติล คาร์ไมน์ เป็นที่ปรึกษาหลักและหุ้นส่วน เจ.ที. คิดชื่อเรื่องว่า " Cleaver"และอธิบายพล็อตเรื่องให้นักลงทุนฟัง รวมถึงซิลวิโอ วีโต และแลร์รี บอย บาเรสแต่พวกเขากลับดูสับสนกับพล็อตเรื่อง อย่างไรก็ตาม คริสรับรองกับพวกเขาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

แม้ว่าจะมีเพียงสมาชิกในครอบครัวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมโทนี่ แต่ซิลวิโอและพอลลี่ก็ถูกคาร์เมลาและเมโดว์แอบพาเข้าไป เมื่ออยู่กับโทนี่ตามลำพัง พอลลี่ก็เริ่มพูดพล่ามอย่างน่าเบื่อและไม่พอใจเกี่ยวกับชีวิตปัจจุบันของเจ้านายที่หมดสติ อัตราการเต้นของหัวใจของโทนี่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ แต่พอลลี่ไม่ทันสังเกตจนกระทั่งเขาหัวใจหยุดเต้นเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลรีบเข้ามา

ฉากความฝันของโทนี่จากตอนที่แล้วยังคงดำเนินต่อไป

ในห้องพักโรงแรม โทนี่ได้รับหมายเรียกจากพระสงฆ์ที่ส่งถึงเควิน ฟินเนอร์ตี้ และเขาก็เริ่มสงสัยในตัวตนของตัวเอง เขาพยายามหาคำตอบจากบาร์เทนเดอร์และพระสงฆ์ แต่ก็ไม่ได้รับคำตอบใดๆ โทนี่รู้สึกรำคาญกับเสียงอึกอักจากห้องข้างๆ ในโรงแรม (พอลลี่กำลังคุยกับเขา) และเขาก็ทุบผนังอย่างโมโหเพื่อให้เงียบ เมื่อเขาพบใบปลิวงานรวมญาติของฟินเนอร์ตี้ในกระเป๋าเอกสาร เขาก็ได้รับการต้อนรับจากชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนโทนี่ บลันเด็ตโต ลูกพี่ลูกน้องของเขาอยู่นอกสถานที่จัด งาน ชายคนนั้นพยายามชักชวนให้โทนี่เข้าไปในบ้านที่ประดับประดาด้วยไฟ โดยบอกเขาว่า "ทุกคนอยู่ที่นี่" และเขากำลัง "กลับบ้าน" แต่เขาก็บอกโทนี่ด้วยว่าเขาต้องปล่อย "ธุระ" ของเขาก่อนและส่งกระเป๋าเอกสารให้ โทนี่ตอบว่าเขาเคยให้กระเป๋าเอกสารไปแล้วครั้งหนึ่งซึ่ง "มีชีวิตทั้งหมดของเขาอยู่ข้างใน" และไม่ต้องการทำเช่นนั้นอีก โทนี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งขณะยืนอยู่ที่บันไดหน้าบ้าน เมื่อเห็นร่างของใครบางคนที่คล้ายกับแม่ของเขายืนอยู่ตรงประตูเบื้องหน้า และเสียงแผ่วเบาของเด็กหญิงตัวเล็กๆ ดังมาจากต้นไม้ด้านหลังอ้อนวอนไม่ให้เขาเข้าไป (เมโดว์กำลังเรียกหาพ่อของเธอ) โทนี่จึงเลือกที่จะไม่เข้าไปในบ้าน

โทนี่ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล ถามว่า "ผมตายแล้วใช่ไหม?" ต่อมา โทนี่ซึ่งยังอยู่ในภาวะมึนงงและพูดแทบไม่ได้ ฟังคริสโตเฟอร์อธิบายเรื่องธุรกิจภาพยนตร์ของเขาอย่างตื่นเต้น เขาบอกว่าเขาได้ทิ้งตำแหน่งไว้ให้โทนี่เพื่อเป็นนักลงทุนรายใหญ่ จากนั้นคริสโตเฟอร์ก็สังเกตเห็นสุภาษิตของชาวโอจิบเวที่ติดอยู่บนผนังว่า "บางครั้งฉันก็สงสารตัวเอง และในขณะเดียวกัน ลมแรงก็พัดพาฉันไปบนท้องฟ้า" เมื่อโทนี่ฟื้นคืนสติแล้ว พอลลี่และวิโตก็รีบนำส่วนแบ่งไปให้คาร์เมลาอย่างกระวนกระวาย พวกเขามอบเงินสดให้และเธอก็รู้สึกขอบคุณ แต่ขณะที่พวกเขากำลังจะออกจากลิฟต์ เธอก็หันกลับมาเห็นพวกเขามองหน้ากันด้วยความไม่พอใจ

• มารี สปาตาฟอร์ : ภรรยาของวิโต สปาตาฟอร์
• แพตตี้ ลีโอทาร์โด : ภรรยาของฟิล ลีโอทาร์โด

• ผู้ควบคุมอาคาร : ถูกยิงโดยไม่ได้ตั้งใจโดยชาวโคลอมเบียหมายเลข 1
• ชาวโคลอมเบีย #1 : ถ่ายโดย แครี่ ดิบาร์โตโล และ พอลลี่
• ชาวโคลอมเบียคนที่ 2 : ถูกแครี่ ดิบาร์โตโลยิง แล้วถูกพอลลี่แทง

• เรย์ อับรูซโซ ( ลิตเติล คาร์ไมน์ ) ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นนักแสดงหลักและมีชื่อปรากฏในเครดิตเปิดเรื่อง แต่เฉพาะในตอนที่เขาปรากฏตัวเท่านั้น
• เอลิ ซาเบธน้องสาวของลอร์เรน แบรคโคเข้าร่วมแสดงในซีรีส์เรื่องนี้ โดยรับบทเป็นมารีภรรยาของวิโต สปาตาฟอร์

• สตีฟ บัสเซมิผู้รับบทโทนี่ บี ซึ่งถูกฆ่าตายในซีซั่นที่ 5 รับบทเป็นตัวละครอื่นที่ไม่ระบุชื่อในความฝันของโทนี่ โซปราโน^{[ 1 ]}

• ในฉากแรก ขณะที่พอลลี่จอดรถ เพลง " Smoky Places " ของวงThe Corsairsกำลังเล่นอยู่
• เพลง "Donde Estan Las Gatas" ของDaddy YankeeและNicky Jamกำลังเล่นอยู่ในออฟฟิศของชาวโคลอมเบียขณะที่พอลลี่เดินเข้ามา
• ในซูเปอร์มาร์เก็ต มีเพลง " These Dreams " ของ วง Heartในเวอร์ชั่นอะคูสติกเปิดขึ้น ขณะที่คาร์เมลาและดร.เมลฟีบังเอิญเจอกัน
• เพลง " The First Cut Is the Deepest " เวอร์ชันของ Sheryl Crowกำลังเล่นอยู่ในเครื่องเสียงของโทนี่ขณะที่เขาอยู่ในอาการโคม่า
• เพลง " Oh! What It Seemed To Be " ของแฟรงค์ ซินาตรากำลังดังอยู่ในเครื่องเสียง ขณะที่คาร์เมลาคุยกับพยาบาล และเมโดว์กำลังหลับอยู่บนเก้าอี้
• เพลงมาริอาชีที่บรรเลงในบ้านพักตากอากาศขณะที่โทนี่ บลันเด็ตโตต้อนรับโทนี่ โซปราโน คือเพลง "La Feria de las Flores" โดยMariachi Vargas de Tecalitlán
• ในฉากสุดท้าย ขณะที่คริสโตเฟอร์กำลังคุยกับโทนี่ในห้องพักในโรงพยาบาล เพลง"When You Dance" ของวงThe Turbans กำลังเล่นอยู่
• ขณะที่คาร์เมลาจูบปากโทนี่ เพลง" Somewhere Over the Rainbow " เวอร์ชันของวงThe Mystics กำลังถูกเปิดคลออยู่
• เพลงบรรเลงที่เล่นในช่วงเครดิตท้ายเรื่องคือเพลง "The Deadly Nightshade" โดยDaniel Lanois
• เดวิด เชสผู้สร้างซีรีส์ได้กล่าวว่าเดิมทีเขาตั้งใจจะจบตอนด้วยเพลง " I'll Follow the Sun " ของ เดอะบีทเทิลส์แต่ตัดสินใจไม่ใช้เพราะค่าลิขสิทธิ์สูง^{[ 2 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรก "Mayham" มีผู้ชมเกือบ 8.93 ล้านคน โดยมีเรตติ้ง Nielsen 4.1 และส่วนแบ่งผู้ชม 9 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18 ถึง 49 ปี ตอนนี้ถือเป็นสัปดาห์ที่สองติดต่อกันที่จำนวนผู้ชมลดลงสำหรับซีซั่นที่หก^{[ 3 ]}

Television Without Pityให้คะแนน "Mayham" เป็น A ^{[ 4 ]} Lisa SchwarzbaumจากEntertainment Weeklyชื่นชม "จังหวะการเล่าเรื่อง" และ "พล็อตย่อยตลกที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 5 ]}สำหรับThe Star-Ledger , Alan Sepinwallพบช่วงเวลาตลกๆ ที่หาได้ยากในรายการนี้: Silvio ในห้องน้ำและ Tony ฝันถึงการได้ยิน Paulie บ่นจากห้องโรงแรมอื่น^{[ 6 ]} TV Squadพบว่า "มีฉากแอ็คชั่นมากขึ้นเล็กน้อย" เมื่อเทียบกับตอนก่อนหน้า " Join the Club " ^{[ 7 ]}

• "Mayham" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2016 ที่Wayback MachineของHBO
• "Mayham"ที่IMDb