วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 43 นาที

รายชื่อนายกเทศมนตรีของเมืองเรดดิ้ง

ปัจจุบันเขตปกครองเรดดิง ในมณฑลเบิร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ มีนายกเทศมนตรีซึ่งมีบทบาทเชิงพิธีการเป็นส่วนใหญ่นายกเทศมนตรีมีหน้าที่เป็นประธานการ ประชุม สภา เต็มรูปแบบ...

รายชื่อนายกเทศมนตรีของเมืองเรดดิ้ง

อนุสรณ์สถานแด่แฟรงค์ แอทเวลส์ ผู้เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งในปี 1892

ปัจจุบันเขตปกครองเรดดิง ในมณฑลเบิร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ มีนายกเทศมนตรีซึ่งมีบทบาทเชิงพิธีการเป็นส่วนใหญ่นายกเทศมนตรีมีหน้าที่เป็นประธานการ ประชุม สภา เต็มรูปแบบ รวมถึงเป็นตัวแทนของสภาในการจัดงานต่างๆ ต้อนรับแขก และเยี่ยมชมองค์กรท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม บทบาทนี้เป็นบทบาทที่มีมาแต่โบราณ โดยมีการบันทึกครั้งแรกในศตวรรษที่ 14 และมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบมาหลายครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา อดีตนายกเทศมนตรี ได้แก่ บุคคลต่อไปนี้[ 1 ]

ศตวรรษที่สิบสี่

ศตวรรษที่สิบห้า

ศตวรรษที่สิบหก

ศตวรรษที่สิบเจ็ด

ศตวรรษที่สิบแปด

ศตวรรษที่สิบเก้า

  • 1801 ริชาร์ด เวสต์บรูค[ 5 ]
  • 1802 ริชาร์ด ริชาร์ดส์[ 5 ]
  • 1803 แลนเซล็อต ออสท์วิก[ 5 ]
  • 1804 จอร์จ กิลเบิร์ตสัน[ 5 ]
  • 1805 จอห์น สตีเวนส์[ 5 ]
  • 1806 มาร์ติน แอนเนสลีย์[ 5 ]
  • 1807 ริชาร์ด มอล[ 5 ]
  • 1808 โทมัส กลีด[ 5 ]
  • 1809 ชาร์ลส์ พอลตัน[ 5 ]
  • 1810 วิลเลียม แบลนดี[ 5 ]
  • 1811 ริชาร์ด เวสต์บรูค[ 5 ]
  • 1812 แลนเซล็อต ออสท์วิก[ 5 ]
  • 1813 จอร์จ กิลเบิร์ตสัน[ 5 ]
  • 1814 วิลเลียม แอนดรูว์ ซีเนียร์[ 5 ]
  • 1815 จอห์น แบลนดี[ 5 ]
  • 1816 วิลเลียม แบล็กคอล ซิมอนด์ส[ 5 ]
  • 1817 โทมัส โซวดอน[ 5 ]
  • 1818 โรเบิร์ต แฮร์ริส[ 5 ]
  • 1819 โทมัส วอร์ด[ 5 ]
  • 1820 วิลเลียม สตีเฟนส์[ 5 ]
  • 1821 เฮนรี ดีน[ 5 ]
  • 1822 โทมัส การ์ราร์ด[ 5 ]
  • 1823 วิลเลียม แอนดรูว์ ซีเนียร์[ 5 ]
  • 1824 เฮนรี ซิมอนด์ส[ 5 ]
  • 1825 เฮอร์เบิร์ต ลูอิส[ 5 ]
  • 1826 จอร์จ ฮิกส์[ 5 ]
  • 1827 วิลเลียม เควลช์[ 5 ]
  • 1828 มัสเกรฟ แลมบ์[ 5 ]
  • 1829 โทมัส กรินต์ เคอร์ตีส์[ 5 ]
  • 1830 จอห์น แจ็กสัน แบลนดี[ 5 ] [ 18 ] [ 19 ]
  • 1831 วิลเลียม แบลนดี[ 5 ]
  • 1832 จอห์น แลมบอล ดิว[ 5 ]
  • 1833 โทมัส ลอว์เรนซ์[ 5 ]
  • 1834 จอห์น นีล[ 5 ]
  • 1835 เฮนรี ฮอว์กส์[ 5 ]
  • 1836 วิลเลียม ทัปเปน[ 5 ]
  • 1837 ริชาร์ด บิลลิ่ง[ 5 ]
  • 1838-39 เอ็ดเวิร์ด ฮอดจ์[ 20 ]
  • 1839-40 วิลเลียม ไทลีย์ จูเนียร์[ 20 ]
  • 1840-41 โธมัส ริกฟอร์ด[ 20 ]
  • 1841-42 ซามูเอล เชส[ 20 ]
  • 1842-43 วิลเลียม แบลนดี[ 20 ]
  • 1843-44 จอห์น ริชาร์ด จูเนียร์[ 20 ]
  • 1844-45 จอห์น ยาร์ด วิลแลตส์[ 20 ]
  • 1845-46 เจมส์ อัลลาเวย์[ 20 ]
  • 1846-47 โทมัส มอร์ริส[ 20 ]
  • 1847-48 จอห์น วีดอน[ 20 ]
  • 1848-49 โทมัส แฮร์ริส[ 20 ]
  • 1849-50 เฮนรี อดัมส์[ 20 ]
  • 1850-52 วิลเลียม ซิลเวอร์ ดาร์เตอร์[ 20 ]
  • 1852-53 จอห์น เดเมซี กู๊ดไชลด์[ 20 ]
  • 1853-54 วิลเลียม บราวน์[ 20 ]
  • 1854-55 วิลเลียม เอ็กซอลล์[ 20 ]
  • 1855-56 ทิโมธี ลอร์กิน วอลฟอร์ด[ 20 ]
  • 1856-57 โทมัส แฮร์ริส[ 20 ]
  • 1857-58 จอร์จ พาล์มเมอร์[ 21 ] [ 20 ]
  • 1858-59 ชาร์ลส์ เจมส์ แอนดรูว์ส[ 20 ]
  • 1859-60 เฮนรี แอดอลฟัส ซิมอนด์ส[ 20 ]
  • 1860-61 เจมส์ บอร์น[ 20 ]
  • 1861-62 โรเบิร์ต ฮิวเวตต์[ 20 ]
  • 1862-63 จอห์น โอคีย์ เทย์เลอร์[ 20 ]
  • 1863-64 ลูอิส คูเปอร์[ 20 ]
  • 1864-65 ชาร์ลส์ เจมส์ บัตเลอร์[ 20 ]
  • 1865-66 เอ็ดเวิร์ด แบล็กเวลล์[ 20 ]
  • 1866-67 เฮนรี จอห์น ซิมอนด์ส[ 20 ]
  • 1867-68 จอห์น ทัลวิน มอร์ริส[ 20 ]
  • 1868-69 จอห์น เวลส์ ฮาวน์สโลว์[ 20 ]
  • 1869-71 เซอร์ปีเตอร์ สโปคส์[ 20 ]
  • 1871-73 เฮนรี บิลสัน แบลนดี[ 20 ]
  • 1873-74 อเล็กซานเดอร์ บีล[ 20 ]
  • 1874-76 ชาร์ลส์ สมิธ[ 20 ]
  • 1876-77 วิลเลียม ฮูด[ 20 ]
  • 1877-78 เจมส์ ซิลเวอร์[ 20 ]
  • 1878-80 เฮนรี บิลสัน แบลนดี[ 20 ]
  • 1880-81 จอร์จ วิลเลียม โคลบรูค[ 20 ]
  • 1881-82 จอห์น เมสเซอร์[ 20 ]
  • 1882-83 แบล็กคอล ซิมอนด์ส[ 20 ]
  • 1883-87 อาร์เธอร์ ฮิลล์[ 22 ] [ 20 ]
  • 1887-88 วิลเลียม เบิร์กลีย์ มอนค์[ 20 ]
  • 1888-89 จอร์จ วิลเลียม พาล์มเมอร์[ 23 ] [ 20 ]
  • 1889-90 จอห์น โทมัส ดอดด์[ 20 ]
  • 1890-91 แดเนียล ฮีลาส[ 20 ]
  • 1891-92 แฟรงค์ แอตต์เวลส์ (เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1892) [ 24 ] [ 20 ]
  • 1891-92 แดเนียล ฮีลาส อดีตรองนายกเทศมนตรี[ 25 ] [ 20 ]
  • 1892-93 จอห์น เวสลีย์ มาร์ติน[ 26 ]
  • 1893-94 Charles Gyningham Field [ 27 ]
  • 1894-96 โอเวน ริดลีย์[ 20 ]
  • 2439-40 วิลเลียม เฟอร์กูสัน[ 20 ]
  • 1897-98 วิลเลียม เบิร์กลีย์ มอนค์[ 20 ]
  • 1898-99 วิลเลียม จอร์จ เวลมา[ 20 ]
  • 1899–1900 ว. พอลตัน[ 28 ]

ศตวรรษที่ยี่สิบ

  • 1900-1903: A. Holland Bull, JP (Liberal Unionist) (สามวาระ) [ 29 ] [ 30 ]
  • 2447-2448: มาร์ติน จอห์น ซัตตัน[ 20 ] [ 31 ] [ 32 ]
  • พ.ศ. 2448-2450: เอ็ดเวิร์ด แจ็กสัน[ 20 ] [ 33 ]
  • พ.ศ. 2462: เซอร์ จอร์จ สจ๊วต อับรัม[ 34 ] [ 20 ]
  • พ.ศ. 2474: เอ็ดเวิร์ด โอลิเวอร์ ฟาร์เรอร์[ 35 ]
  • 1933: เอดิธ ซัตตัน[ 36 ] [ 37 ]
  • พ.ศ. 2477: เฟรเดอริค วิลเลียม ออลไรท์ (เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477) [ 35 ] [ 20 ]
  • 1946: ฟีบี คัสเดน[ 38 ] [ 39 ]
  • พ.ศ. 2494-2495: โทมัส วิลเลียม ไนท์[ 40 ]
  • พ.ศ. 2499: อาร์เธอร์ ล็อกวูด[ 41 ]
  • พ.ศ. 2512-2513:  เอดิธ เอลลา โลเว็ตต์[ 42 ]
  • พ.ศ. 2513-2514: เฮอร์เบิร์ต (เบิร์ต) วิลเลียมส์[ 20 ] 
  • 1971-1972: William Wykeham Edward Badnall [ 43 ] 
  • พ.ศ. 2515-2516: ไอวี่ ซิลเวีย (ซิลเวีย) บลาโกรฟ[ 44 ] 
  • 1973-1974: John Rees (Jack) Price [ 45 ] 
  • พ.ศ. 2517-2518: เรจินัลด์ แฮร์รี่ (โจ) บริสโตว์[ 46 ] 
  • พ.ศ. 2518-2519: เจฟฟรีย์ เดวิด ซอลส์เบอรี[ 47 ] 
  • พ.ศ. 2519-2520: แคธลีน ลูซี่ เซจ[ 48 ] 
  • พ.ศ. 2520-2521: วิลเลียม จอร์จ (บิล) แมนเดอร์[ 48 ] 
  • พ.ศ. 2521-2522: โรนัลด์ เจมส์ (จิม) เดย์[ 49 ] 
  • พ.ศ. 2522-2523: ชาร์ลส์ เฟรเดอริค เซจ[ 50 ] 
  • 2523-2524: แมเรียน จีนน์ อับโซโลม[ 51 ] 
  • พ.ศ. 2524-2525: เลสลี่ บาซิล ดันนิง[ 52 ] 
  • พ.ศ. 2525-2526: จอร์จ แฟรงค์ โรบินสัน[ 53 ] 
  • พ.ศ. 2526-2527: ดอริส เอลเลน ลอว์เรนซ์[ 54 ] 
  • พ.ศ. 2527-2528: โรนัลด์ วิลเลียม จิวิตต์[ 55 ] 
  • พ.ศ. 2528-2529: Brian Anthony Fowles [ 56 ] [ 36 ] 
  • พ.ศ. 2529-2530: เจเน็ต เบรนดา บอนด์[ 57 ] 
  • พ.ศ. 2530-2531: ดอริส เอลเลน ลอว์เรนซ์[ 58 ] 
  • พ.ศ. 2531-2532: แคธลีน มาร์กาเร็ต (เคย์) เอเวอเร็ตต์[ 59 ] 
  • พ.ศ. 2532-2533: มอรีน ล็อคกี้[ 60 ] 
  • 1990-1991: Geoffrey Walter Canning [ 61 ] 
  • พ.ศ. 2534-2535: โรเบิร์ต สตีเฟน ดิมมิก[ 62 ] 
  • 1992-1993: Adel Hamza Fuad (อดีตสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยม แต่ถูกขับออกจากพรรคในปี 1991) [ 63 ] 
  • พ.ศ. 2536-2537: ราจินเดอร์ โซปาล[ 64 ] 
  • พ.ศ. 2537: จอร์จ เฮนรี ฟอร์ด[ 65 ] (เสียชีวิตหลังจากดำรงตำแหน่งได้ 22 วัน) [ 66 ] 
  • พ.ศ. 2537-2538: จอห์น ไมเคิล โอลิเวอร์[ 67 ] 
  • 1995-1996: David Llewellyn Geary [ 68 ] 
  • 1996-1997: โรนัลด์ เจมส์ (จิม) เดย์[ 69 ] 
  • พ.ศ. 2540-2541: โรสแมรี่ ฟิลลิส (โรส) วิลเลียมส์[ 70 ] 
  • 1998-1999: David Llewellyn Geary [ 71 ] 
  • 1999-2000: Stephen Peter (Steve) Waite [ 72 ] 
  • 2000-2001: โรเบิร์ต เจมส์ (บ็อบ) กรีน[ 73 ] 

ศตวรรษที่ 21

  • 2001: โทนี่ โจนส์[ 74 ] 
  • 2002: Liz Winfield-Chislett [ 75 ] 
  • 2003: Jeanette Skeats [ 75 ] 
  • 2004: Richard Stainthorp [ 76 ] 
  • 2005: Riaz Chaudhri [ 77 ] 
  • 2006: Bet Tickner [ 78 ] 
  • 2007: [ก]คริส มาสเคลล์[ 80 ] 
  • 2008: ปีเตอร์ เบียร์ด[ 81 ] 
  • 2009: เฟร็ด พิวจ์[ 82 ] 
  • 2010: กุล ข่าน[ 83 ] 
  • 2011: เดโบราห์ เอ็ดเวิร์ดส์[ 84 ] [ 85 ] 
  • 2012: Jenny Rynn [ 86 ] 
  • 2013: Marion Livingston [ 87 ] 
  • 2014: โทนี่ โจนส์[ 74 ] 
  • 2015: [ข] ซาราห์ แฮกเกอร์[ 89 ] 
  • 2016: โมฮัมเหม็ด อายูบ[ 90 ] 
  • 2017: โรส วิลเลียมส์[ 91 ] 
  • 2018: เดโบราห์ เอ็ดเวิร์ดส์[ 84 ] 
  • 2019: Paul Woodward [ 92 ] 
  • 2020: [ c ]เดวิด สตีเวนส์[ 93 ] 
  • 2021: ราเชล อีเดน[ 94 ] 
  • 2023: โทนี่ เพจ[ 1 ] [ 95 ] 
  • 2024: เกล็น เดนนิส[ 96 ] 
  • 2025: ดร. อลิซ มโพฟู-โคลส์[ 97 ] 

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ↑สมาชิกสภา Maskell จะลาออกจากพรรคแรงงานในปี 2022 และยังคงเป็นอิสระตลอดระยะเวลาที่เหลือในสภา [ 79 ]
  2. ↑สมาชิกสภา Hacker จะถูกขับออกจากพรรคแรงงานในปี 2023 และดำรงตำแหน่งในฐานะสมาชิกอิสระตลอดวาระที่เหลือของเธอ [ 88 ]
  3. ↑สมาชิกสภาเทศบาล สตีเวนส์ เปลี่ยนไปอยู่พรรคแรงงานในปี 2022

เอกสารอ้างอิง

  1. 1 2 "นายกเทศมนตรีของเรา" สภาเทศบาลเมืองเรดดิงเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2023
  2. ↑ "Bedull, Richard, of Reading, Berks" . History of Parliament Online . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 .
  3. ↑ "Hacche, David atte, of Reading, Berks" . History of Parliament Online . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 "เคนต์, จอห์นที่ 1 (เสียชีวิต ค.ศ. 1413), แห่งเรดดิง, เบิร์กส์"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 David Nash Ford (8 ธันวาคม 2007). "นายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง: รายชื่อ" . ประวัติศาสตร์รอยัลเบิร์กเชียร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2014 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "ฮันท์, จอห์นที่ 1 แห่งเรดดิ ง, เบิร์กส์"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  7. 1 2 3 4 "Cleche, Richard (ก่อนปี 1455-1519/25), แห่ง Reading, Berks"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  8. 1 2 3 "กิฟฟอร์ด (เจฟฟาร์ด), วิลเลียม (ก่อนปี ค.ศ. 1489–1538 หรือหลังจากนั้น) แห่งเรดดิง, เบิร์กเชียร์"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  9. 1 2 "ผู้พิพากษา วิลเลียม (ก่อนปี ค.ศ. 1448–1521) แห่งเซาแธมป์ตันและเรดดิง เบิร์กเชียร์"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  10. 1 2 "ผู้พิพากษา ริชาร์ด (ราวปี ค.ศ. 1488-1548/49) แห่งเมืองเรดดิง มณฑลเบิร์กเชียร์"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  11. 1 2 3 4 5 "บอร์น, จอห์นที่ 2 (ก่อนปี 1508–58), แห่งเรดดิง, เบิร์กส์"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  12. 1 2 3 4 "อัลด์เวิร์ธ, โทมัส (ก่อนปี 1520–77), แห่งเรดดิ งและวอนเทจ, เบิร์กเชียร์"ประวัติศาสตร์รัฐสภาออนไลน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018
  13. ↑ DNB คริสเตอร์ แพคเก้
  14. 1 2 3 4วิลเลียม ลอด (1841). จดหมายต้นฉบับและเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริจาคของวิลเลียม ลอด: อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ให้แก่เคาน์ตีเบิร์กเชอร์จอห์น บรูซ (บรรณาธิการ). สมาคมแอชมอลีนเบิร์กเชอร์
  15. 1 2 "ประวัติโดยย่อของวอตลิงตันเฮาส์" . คณะกรรมการบริหารวอตลิงตันเฮาส์. สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2010 .
  16. 1 2ฟิลลิปส์, ดาฟเน (1980). เรื่องราวของการอ่าน . สำนักพิมพ์คันทรีไซด์บุ๊คส์. หน้า138. ISBN  0-905392-07-8.
  17. 1 2จอห์น วัตต์ส บันทึกของจอห์น วัตต์ส นายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง ค.ศ. 1722–23 และ 1728–29 บันทึก ข้อสังเกต และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเขตเมืองเรดดิงระหว่างการดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีสองครั้งของจอห์น วัตต์ส เคนเนธ จอร์จ เบอร์ตัน (บรรณาธิการ)
  18. ↑ The Anti-slavery Reporter . Vol. 4. London Society for the Abolition of Slavery in the British Dominions. 1831. p. 48.  
  19. ↑ "หน้า 157–160 จดหมายจาก เจ.เจ. แบลนดี นายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง" nationalarchives.gov.uk ( HO 52/6/77) หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Slade , CF (1970). นายกเทศมนตรีเมืองเรดดิงในศตวรรษที่ 14 ถึง 20. หอสมุดกลางเรดดิง: หอสมุดสาธารณะเรดดิง.
  21. ↑ Corley, TAB (2004). "Palmer, George (1818–1897)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/21184 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  22. ↑ "Arthur Hill JP – งานแกะสลักหิน โดย George Blackall Simonds – 1888"พิพิธภัณฑ์เรดดิงสืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2019
  23. ↑ "รูปปั้นพระราชวงศ์ที่เรดดิง" เดอะไทมส์ฉบับที่36942 ลอนดอน 4 ธันวาคม 1902 หน้า8  
  24. ↑ "มีการดำเนินการเพื่อทำความสะอาดอนุสรณ์สถาน 'สกปรก'" getreading 29ตุลาคม 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2020 เรียกดูเมื่อ 4 มีนาคม 2020
  25. ↑อ่านค่าดาวพุธ 3.9.1892
  26. ↑อ่านค่าดาวพุธ 12 พฤศจิกายน 1892
  27. ↑อ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์เมอร์คิวรี 11 พฤศจิกายน 1893
  28. ↑ "สงคราม – เบิร์กเชียร์" เดอะไทมส์ฉบับที่36083 ลอนดอน 7 มีนาคม 1900 หน้า10  
  29. ↑ "พระราชพิธีบรมราชาภิเษก" เดอะไทมส์ฉบับที่36733 ลอนดอน 4 เมษายน 1902 หน้า4  
  30. ↑ "การเลือกตั้งนายกเทศมนตรี" เดอะไทมส์ฉบับที่36922 ลอนดอน 11 พฤศจิกายน 1902 หน้า12  
  31. ↑อเล็กซานเดอร์, อลัน (1985). การปกครองและการเมืองของเขตปกครอง 1835-1985ลอนดอน: จอร์จ อัลเลน แอนด์ อันวิน หน้า186 ISBN  978-0043521175.
  32. ↑กลุ่มประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเออร์ลีย์ (2006). ประวัติศาสตร์เมล็ดพันธุ์ซัตตันส์ 1806-2006 . กลุ่มประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเออร์ลีย์. หน้า226. ISBN  0 9540041-2-4.
  33. ↑ "ภาพถ่ายของเอ็ดเวิร์ด แจ็กสัน โดยวอล ตันอดัมส์ - ระหว่างปี 1905 ถึง 1907"พิพิธภัณฑ์เรดดิงสืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2022
  34. ↑รายชื่อผู้ได้รับเกียรติยศในวันปีใหม่ ค.ศ. 1922
  35. 1 2 "พงศาวดารของเพอ ร์ลีย์: 1930–1939"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2015
  36. 1 2วัตกินส์, เทสซา (4 กรกฎาคม 2014). "ข่าวมรณกรรม: อดีตนายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง ไบรอัน ฟาวล์ส" . เรดดิ ง โค รนิเคิล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤษภาคม 2015.
  37. ↑ "พลเมืองห้าคนจาก เมืองเรดดิงและการต่อสู้เพื่อสิทธิออกเสียงของสตรี"พิพิธภัณฑ์เรดดิง 30 พฤศจิกายน 2017 สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2022
  38. ↑ David Eggboro (25 กุมภาพันธ์ 2014). "จดหมายสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 จะถูกนำออกประมูลที่ Loughton action house" .
  39. ↑ "ฟีบี คัสเดน นายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง ปี 1946-47 ภาพถ่ายโดย CEMay - 1946"พิพิธภัณฑ์เรดดิงสืบค้นเมื่อ 11 มกราคม 2022
  40. ↑ "ข่าวมรณกรรมประจำสัปดาห์: คุณนาย ที.ดับเบิลยู. ไนท์" หนังสือพิมพ์เรดดิ้ง สแตนดาร์ด 28 มิถุนายน 1957
  41. ↑ Frederick C. Padley, "Lockwood, Arthur (1883–1966)", Dictionary of Labour Biography , vol.II, pp.237–239
  42. ↑ "นายกเทศมนตรีคนใหม่กล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรก" . Evening Post . Reading. 20 พฤษภาคม 1969. หน้า1 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  43. ↑ "'ต่อสู้เพื่อรักษาตำแหน่งนายกเทศมนตรี'" . อีฟนิงโพสต์ . เรดดิง. 8 เมษายน 2022. หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 .
  44. ↑ "รายงานการประชุมสภา วันที่ 12 ธันวาคม 2546" (PDF) . สภาเทศบาลเมืองเรดดิง. สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2565 .
  45. ↑ "ศิลปะช่วยส่งเสริมการอ่าน" . Evening Post . การอ่าน. 23 พฤษภาคม 1973. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  46. ↑ฟอร์ต, ลินดา (1 กรกฎาคม 2016). "ซาดี บริสโตว์ อดีตนายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง เสียชีวิตด้วยวัย 101 ปี" . www.getreading.co.uk . ทรินิตี้ มิเรอร์ เซาเทิร์น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  47. ↑ "นายกเทศมนตรีคนใหม่กล่าวว่าอนาคตมืดมน" . Evening Post . Reading. 21 พฤษภาคม 1975. หน้า4 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  48. 1 2 "นายกเทศมนตรีคนใหม่รีบกล่าวชมเมือง" . Evening Post . Reading. 18 พฤษภาคม 1977. หน้า4 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  49. ↑ "นายกเทศมนตรีมีความหวังกับเยาวชน" . Evening Post . เรดดิง. 17 พฤษภาคม 1978. หน้า19 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  50. ↑ "เดินตามรอยภรรยา...นายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองเรดดิง"อีฟนิงโพสต์เรดดิง 16 พฤษภาคม 1979 หน้า3 สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 
  51. ↑ "พบกับนายกเทศมนตรีแมเรียน[ sic ] - พลเมืองคนแรกคนใหม่" . Evening Post . เรดดิง. 14 พฤษภาคม 1980. หน้า9 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  52. ↑ "ภาพพิเศษเกี่ยวกับการสร้างนายกเทศมนตรีคนใหม่" . Evening Post . Reading. 20 พฤษภาคม 1981. หน้า7 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  53. ↑ "พิธีใหญ่เพื่อแต่งตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่" . Evening Post . Reading. 19 พฤษภาคม 1982. หน้า7 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  54. ↑ "ดอริสผู้มีน้ำใจ ได้รับแต่งตั้งให้เป็น 'นายกเทศมนตรีหญิง' ของเมือง"" . อีฟนิงโพสต์ . เรดดิง. 25 พฤษภาคม 1983. หน้า 11 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 .
  55. ↑ "ราชินีแม่แห่งเรดดิงจากไป - รอนผู้ร้อนแรงเข้ามาแทนที่" . อีฟนิงโพสต์ . เรดดิง. 23 พฤษภาคม 1984. หน้า9 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  56. ↑ "การสร้างนายกเทศมนตรี" . Evening Post . Reading. 22 พฤษภาคม 1985. หน้า9 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  57. ↑ "“‘หยุดทะเลาะเบาะแว้งกัน ได้แล้ว’ นายกเทศมนตรีคนใหม่กล่าวกับพรรคการเมืองต่างๆ”อีฟนิงโพสต์เรดดิง 28 พฤษภาคม 1986 หน้า 1 สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022
  58. ↑ "นายกเทศมนตรีคนใหม่เริ่มต้นปีอย่างยิ่งใหญ่" . Evening Post . Reading. 27 พฤษภาคม 1987. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  59. ↑ "วันที่เคย์จะได้สืบทอดตำแหน่ง" . Evening Post . Reading. 24 พฤษภาคม 1988. หน้า11 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  60. ↑ "เส้นทางที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงของนายกเทศมนตรี" . Evening Post . Reading. 24 พฤษภาคม 1989. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  61. ↑ "ส่งต่อตำแหน่งนายกเทศมนตรี" . Evening Post . Reading. 23 พฤษภาคม 1990. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  62. ↑ “ [นายกเทศมนตรีที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง] โกรธแค้นต่อการลดงบประมาณของพรรคแรงงาน” . Evening Post . Reading. 17 พฤษภาคม 1991. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  63. ↑ "สมาชิกพรรคทอรีเดินออกจากห้องประชุมเนื่องจากการเลือกตั้งฟูอัดผู้ก่อกบฏ" . อีฟนิงโพสต์ . เรดดิง. 20 พฤษภาคม 1992. หน้า5 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  64. ↑ "นายกเทศมนตรีผิวดำคนแรกเผยแผนงานที่เข้มงวด" . Evening Post . Reading. 19 พฤษภาคม 1993. หน้า5 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  65. ↑ "นายกเทศมนตรีคนใหม่พูดไม่ออก" . Evening Post . Reading. 18 พฤษภาคม 1994. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  66. ↑ "คำไว้อาลัยแด่นายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง: จอร์จ ดำรงตำแหน่งในฝันเพียง 22 วัน" . อีฟนิงโพสต์ . เรดดิง. 9 มิถุนายน 1994. หน้า1 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  67. ↑ "นายกเทศมนตรีคนใหม่เข้ารับตำแหน่ง" . Evening Post . Reading. 20 กรกฎาคม 1994. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  68. ↑ "นายกเทศมนตรีคนใหม่เฉลิมฉลอง" . Evening Post . Reading. 17 พฤษภาคม 1995. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  69. ↑ "วันที่น่าจดจำสำหรับนายกเทศมนตรีคนใหม่ของเรา" . Evening Post . Reading. 22 พฤษภาคม 1996. หน้า53 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  70. ↑ "โรสเข้าร่วมกลุ่มนักโทษที่ถูกล่ามโซ่" . อีฟนิงโพสต์ . เรดดิง. 19 พฤษภาคม 1997. หน้า5 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  71. ↑ "พร้อมรับความท้าทาย" . Evening Post . Reading. 22 พฤษภาคม 1998. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  72. ↑ "นายกเทศมนตรีของเราสำหรับสหัสวรรษ" . Evening Post . Reading. 19 พฤษภาคม 1999. หน้า1 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2022 . 
  73. ↑ "พรรคเสรีประชาธิปไตยประกาศรายชื่อผู้ท้าชิง ขณะที่ผู้นำพรรคยุติบทบาท" . Reading Chronicle . 3 เมษายน 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 สิงหาคม 2561. เรียกดูเมื่อ23 สิงหาคม 2561 .
  74. 1 2 "สมาชิกสภาเทศบาลเมืองเทอร์รี โจนส์"สภาเทศบาลเมืองเรดดิงเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018
  75. 1 2 "Mayor we go" . www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 21 พฤษภาคม 2003. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  76. ↑ "ฟอร์เบอรีอันน่าทึ่ง" . www.getreading.co.uk . ทรินิตี้ มิเรอร์ เซาเทิร์น. 16 พฤษภาคม 2005. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2015. สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  77. ↑ "นายกเทศมนตรีเมืองเรดดิงเปิดการอุทธรณ์" . ข่าวบีบีซี . บีบีซี. 13 ตุลาคม 2548. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2561. เรียกดูเมื่อ22 สิงหาคม 2561 .
  78. ↑ "RT: เบ็ต ทิคเนอร์ เสียชีวิตแล้ว" . Reading Today. 10 มกราคม 2024 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2024 .
  79. ↑ Morl, Lily (29 มกราคม 2022). "อดีตนายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง คริส มาสเคลล์ ลาออกจากพรรคแรงงาน ท่ามกลางการสอบสวนเกี่ยวกับความคิดเห็นในโซเชียลมีเดีย" . Berkshire Live . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2024 .
  80. ↑ "สมาชิกสภาเทศบาลเมืองคริส มาสเคลล์"สภาเทศบาลเมืองเรดดิงเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018
  81. ↑ฟอร์ต, ลินดา (22 พฤษภาคม 2551). "นายกเทศมนตรีคนใหม่: 'ฉันจะรับประกันความยุติธรรม'"" . www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018 .
  82. ↑ "เฟร็ด พิวจ์ คือนายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองเรดดิง" . www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 21 พฤษภาคม 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2018 . เรียกดูเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  83. ↑ Millward, David (26 พฤษภาคม 2010). "กุล ข่าน ขึ้นเป็นนายกเทศมนตรี หลังพรรคร่วมรัฐบาลอนุรักษ์นิยม-เสรีนิยมเข้ารับตำแหน่ง" . www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  84. 1 2 "นายกเทศมนตรีของเรา"สภาเทศบาลเมืองเรดดิง 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018
  85. ↑ "มรดกของมอรีน" เสียงของคุณ – ฤดูหนาว 2011ที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ไร้บ้าน หน้า7 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2015 
  86. ↑ฟอร์ต, ลินดา (11 พฤษภาคม 2012). "ในที่สุด เจนนี รินน์ ก็ได้รับสร้อยคอจากนายกเทศมนตรี" . www.getreading.co.uk . ทรินิตี้ มิเรอร์ เซาเทิร์น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  87. ↑ฟอร์ต, ลินดา (24 พฤษภาคม 2013). "นายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองเรดดิงเป็นแฟนเพลงเฮฟวีเมทัล" . www.getreading.co.uk . ทรินิตี้ มิเรอร์ เซาเทิร์น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2015 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2018 .
  88. ↑ Aldridge, James (25 เมษายน 2023). "สมาชิกสภาเมืองเรดดิงถูกขับออกจากพรรคแรงงาน" . Reading Chronicle . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2025 .
  89. ↑ "นายกเทศมนตรีของเรา"สภาเทศบาลเมืองเรดดิง 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2015
  90. ↑ "นายกเทศมนตรีของเรา"สภาเทศบาลเมืองเรดดิง 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2016
  91. ↑ "นายกเทศมนตรีของเรา"สภาเทศบาลเมืองเรดดิง 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2017
  92. ↑ "นายกเทศมนตรีของเรา"สภาเทศบาลเมืองเรดดิง 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2020
  93. ↑ Roberts, Hannah (10 มกราคม 2022). "สมาชิกสภาเมืองเรดดิงจากพรรคอนุรักษ์นิยมและอดีตนายกเทศมนตรีเปลี่ยนพรรคไปเข้าร่วมพรรคแรงงาน" . Berkshire Live . Reach PLC . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2022 .
  94. ↑ "นายกเทศมนตรีของเรา" . สภาเทศบาลเมืองเรดดิง. 2021 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2021 .
  95. ↑ Aldridge, James (28 มิถุนายน 2023). "สมาชิกสภาเมืองเรดดิงผู้มีประสบการณ์ 50 ปี ได้รับแต่งตั้งเป็นนายกเทศมนตรี" . Reading Chronicle . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2023 .
  96. ↑ Aldridge, James (23 พฤษภาคม 2024). "ประวัติศาสตร์ถูกจารึก เมื่อนายกเทศมนตรีผิวดำคนแรกของเมืองเรดดิงเข้ารับตำแหน่ง" . Reading Chronicle . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2024 .
  97. ↑ "นักวิจัยมหาวิทยาลัยกลายเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเรดดิง"มหาวิทยาลัยเรดดิง 5 มิถุนายน 2025 สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2025

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รายชื่อนายกเทศมนตรีของเมืองเรดดิ้ง

ปัจจุบันเขตปกครองเรดดิง ในมณฑลเบิร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ มีนายกเทศมนตรีซึ่งมีบทบาทเชิงพิธีการเป็นส่วนใหญ่นายกเทศมนตรีมีหน้าที่เป็นประธานการ ประชุม สภา เต็มรูปแบบ...

ศตวรรษที่สิบสี่

{{cite web |url=http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1386-1421/member/bedull-richard |title=Bedull, Richard, of Reading, Berks. |work=History of Parliament Online |accessdate=10 September 2018 |archiveurl=https://web.archive.

ศตวรรษที่สิบห้า

or [[John Kent (died 1413)|John Kent]] \n* 1402 Robert Markham \n* 1403 William Kennet \n* 1404 [[John Hunt (MP for Reading)|John Hunt]] {{cite web |url=https://www.historyofparliamentonline.

ศตวรรษที่สิบหก

(dubious) \n* 1503 John Turner\n* 1504 Thomas Carpenter\n* 1505 [[Richard Cleche]] \n* 1506 Thomas Carpenter\n* 1507 Christian Nicholas\n* 1508 Thomas Carpenter\n* 1509 Thomas Carpenter\n* 1510 [[William White (mayor)|William White]]\n* 1511 [[William Gifford...