เมกาลา เออร์กา
" เมกาลา เออร์กา " ( ภาษากรีกโบราณ: Μέγαλα Ἔργα ) [ 1 ]หรือ " ผลงานอันยิ่งใหญ่ " เป็น บทกวี สอนใจ ที่ปัจจุบันเหลือเพียงบางส่วน ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของเฮซิออดกวีปากเปล่าชาวกรีกในสมัยโบราณ มีเพียงข้อความอ้างอิงโดยตรงสั้นๆ สองข้อความเท่านั้นที่สามารถระบุได้ว่าเป็นผลงานชิ้นนี้อย่างแน่นอน แต่คาดว่าน่าจะคล้ายกับผลงานและวันเวลา ของเฮซิออด โดยคำว่า " เมกาลา " ซึ่งหมายถึง "ยิ่งใหญ่" ในชื่อเรื่องบ่งบอกว่าบทกวีนี้มีความยาวมากกว่าบทกวีที่มีอยู่[ 2 ]ด้วยเหตุนี้เมกาลา เออร์กาจึงดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์กับผลงานและวันเวลา เช่นเดียว กับที่เมกาไล เอโฮไอมี ความ สัมพันธ์กับแคตตาล็อกของสตรี[ 3 ]
แม้ว่าเศษซากของบทกวีที่พบในงานเขียนของนักเขียนโบราณอื่น ๆ จะมีน้อย แต่ก็อาจกล่าวได้ว่าMegala Ergaดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับทั้งศีลธรรมและการถ่ายทอดข้อมูลเชิงปฏิบัติมากบ้างน้อยบ้าง เช่นเดียวกับบทกวีของเฮซิออดที่หลงเหลืออยู่ซึ่งชื่อเรื่องได้มาจากบทกวีนี้[ 3 ]คำอธิบายประกอบของตำนานแห่งยุคสมัยในงานและวันเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์แห่งเงิน ( WD 128) รายงานว่าในMegala Ergaมีการให้ลำดับวงศ์ตระกูลของเงินไว้: มันเป็นลูกหลานของไกอา [ 4 ] เศษ ชิ้นส่วนอื่น ๆ ที่ได้รับการระบุอย่างแน่ชัดนั้นคล้ายกับคำพูด เชิงปรัชญาหลายอย่างที่เป็นลักษณะเฉพาะของงานและวัน : [ 5 ]
ถ้าใครหว่านความชั่ว เขาก็จะเก็บเกี่ยวผลชั่วถ้าเขาทนทุกข์กับสิ่งที่เขากระทำ การพิพากษาก็จะเที่ยงธรรม[ 6 ]
εἰ κακά τις σπείραι, κακὰ κέρδεά <κεκ'> ἀμήσειεν· εἴ κε πάθοι, τά τ' ἔρεξε, δίκη κ' ἰθεῖα ใช่
เศษชิ้นส่วนอื่นๆ ที่ได้รับการกำหนดเบื้องต้นให้กับบทกวีนั้นเกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่งที่มนุษย์มีในแต่ละช่วงชีวิต (fr. 321) [ 7 ] การปฏิบัติทางศาสนา (fr. 322) [ 8 ]และความกตัญญูต่อบิดามารดา (fr. 323) [ 9 ]
เลือกฉบับและคำแปล
ฉบับวิจารณ์
- Rzach, A. (1908), Hesiodi Carmina (ฉบับ แก้ไขครั้งที่ 2), ไลพ์ซิก
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - Merkelbach, R.; West, ML (1967), Fragmenta Hesiodea , Oxford, ISBN 0-19-814171-8
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - แมร์เคิลบาค, ร.; West, ML (1990), "Fragmenta selecta", ในF. Solmsen (ed.), Hesiodi Theogonia, Opera et Dies, Scutum (3rd rev. ed.), Oxford, ISBN 0-19-814071-1
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
การแปล
- Evelyn-White, HG (1936), Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica , Loeb Classical Library , vol. 57 (ฉบับแก้ไขครั้งที่ 3 ), Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99063-0
{{citation}}: ISBN / ความไม่เข้ากันของวันที่ ( ความช่วยเหลือ ) การบำรุงรักษา CS1: ตำแหน่งที่ตั้งขาดผู้จัดพิมพ์ ( ลิงก์ ) (ลิงก์นี้เชื่อมโยงไปยังฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี 1914) - Most, GW (2006), Hesiod: Theogony, Works and Days, Testimonia , Loeb Classical Library, vol. 57, Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99622-9
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - Most, GW (2007), Hesiod: The Shield, Catalogue, Other Fragments , Loeb Classical Library, vol. 503, Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99623-6
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
หมายเหตุ
- ↑บางครั้งมีการใช้คำแปลภาษาละตินของชื่อเรื่อง Magna Opera ดังเช่นที่Merkelbach & West ( 1967 ,หน้า165 )
- ↑ Cingano (2009 , หน้า129) , West (1978 , หน้า22 พร้อมหมายเหตุ 4) .
- 1 2ส่วนใหญ่ (2549 , หน้าlxi) , Cingano (2009 , หน้า129) .
- ↑ Megala Erga fr. 287 Merkelbach–West.
- ↑ส่วนใหญ่ (2006 , หน้า11)
- ↑ Megala Erga fr. 286 การแปลเป็นของ Most 2007 (หมายเลข fr. 221 ของเขา)
- ↑ "การกระทำเป็นเรื่องของคนหนุ่มสาว คำแนะนำเป็นเรื่องของคนวัยกลางคน คำอธิษฐานเป็นเรื่องของคนชรา" แปลโดย Most 2007 (his fr. no. 271)
- ↑ "ไม่ว่าเมืองนั้นจะประกอบพิธีกรรมบูชายัญอย่างไร ประเพณีโบราณก็ถือว่าดีที่สุด" แปลโดย Most 2007 (หมายเลขเอกสาร 272)
- ↑ "เจ้าต้องเชื่อฟังบิดาของเจ้า "สำหรับการระบุที่มาของเศษข้อความเหล่านี้ว่าเป็นของ Megala Ergaโปรดดู Most (2006 , หน้าlxi)
บรรณานุกรม
- Cingano, E. ( 2009), "The Hesiodic Corpus", ใน Montanari; Rengakos; Tsagalis (บรรณาธิการ), Brill's Companion to Hesiod , หน้า91–130 .
- มอนตานาริ ฟ.; เรนกาโกส อ.; Tsagalis, C. (2009), สหายของ Brill กับ Hesiod , Leiden, ISBN 978-90-04-17840-3
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - Schwartz, J. (1960), Pseudo-Hesiodeia: recherches sur la element, la diffusion et la disparition ancienne d'oeuvres attribuées à Hésiode , ไลเดน
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - เวสต์, เอ็มแอล (1978), เฮซิออด: ผลงานและชีวิตประจำวัน , อ็อกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-19-814005-3
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )