กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 2 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

เพลง ชาติของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน [ ก ] [ 1 ] ได้รับการประกาศใช้ในปี พ.ศ.

เพลงชาติอิหร่าน

เพลงชาติของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน[] [ 1 ]ได้รับการประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2533 แทนที่เพลงชาติเดิมที่ใช้ในช่วงการปกครองของรูฮอลลาห์ โคมัยนี [ 2 ] เพลงนี้ประพันธ์โดยฮัสซัน ริยาฮี และเนื้อร้องเขียนโดยซาเยด บาเกรี นับเป็นเพลงชาติลำดับที่สี่ของอิหร่านโดยรวม[ 3 ]

ประวัติศาสตร์

เนื่องจากการเสียชีวิตของผู้นำสูงสุดรูฮอลลาห์ โคมัยนี ในปี 1989 อิหร่านจึงนำเพลงชาติปัจจุบันมาใช้หลังจากการประกวดในปีถัดมา[ 4 ]ในขณะที่นำมาใช้นั้น ถือเป็นเพลงชาติที่สั้นที่สุดเป็นอันดับสองของโลก รองจาก เพลงชาติ ญี่ปุ่น " คิมิกาโย " ซึ่งมีเจ็ดบรรทัด

เนื้อเพลง

ข้อความทางการในภาษาเปอร์เซีย[ 5 ] [ 6 ]อักษรโรมันการถอดเสียงIPAคำแปลภาษาอังกฤษ[ 1 ]

ดาวน์โหลด ​ ​ ​ ​پیچیده در گوش زمان فریادتان پاینده مانی و جاودان جمهوری اسلامی ایران

ซาร์ ซัด อัซ โอฟุก เมฮ์-เอ คาวาราน ฟอฮ-เอ ดิเด-เย ฮัก บาวาราน บาห์มัน ฟาร์-เอ อิมาน-เอ มาส ต์ ปายามัท เอมาม "เอสเตกลาล, อาซาดี" นักช-เอ จาน-เอ มาสต์ ชะ ฮิดาน พิชิเด ดาร์ กูช-เอ ซามาน ฟริยาเดตัน ปายัน เด มานิ โอ ชาเวดัน จอมฮูรี-เย อิสลามิ-เย เอราน

[sæɹ‿zæd ʔæz | ʔoˈfotr | ˈmeɦ.ɹe xɒː.væɹɒːn | ] [foˈɹuː.ʁe diːˈde.je | hæมาตรา(ː) bɒː.væˈɹɒːn ‖] [bæɦˈmæn | ˈfæ.re ʔiːˈmɒː.ne mɒːst ‖] [pʰæˈjɒː.mæt ʔej ʔeˈmɒːm | ʔes.tʰeʁˈlɒːl | ʔɒː.zɒːˈdiː | ˈnæʁ.ʃe ˈd͡ʒɒː.ne mɒːst ‖] [ʃæ.hiːˈdɒːn | pʰiː.t͡ʃʰiːˈde dæɹ ˈɡuː.ʃe zæˈmɒːn fæɹˌjɒː.deˈtʰɒːn ‖] [pʰɒː.jænˈde | mɒːˈniː(.j‿)o d͡ʒɒː.veˈdɒːn ‖] [d͡ʒom.huːˈɹiː.je ʔes.lɒːˈmiː.je ʔiːˈɹɒːn ‖]

ดวง อาทิตย์ทางทิศตะวันออกส่องแสงขึ้นสู่ขอบฟ้า แสงสว่างในดวงตาของผู้ศรัทธาในความยุติธรรม บาห์มาน[ b ]คือจุดสูงสุดแห่งศรัทธา ของ เรา สารของท่าน โอ้อิหม่ามแห่งอำนาจอธิปไตยและเสรีภาพ ได้ประทับอยู่ในจิตวิญญาณของเรา โอ้เหล่าผู้พลีชีพ ! เสียงตะโกนของท่านดังก้องอยู่ในหูแห่งกาลเวลา จงคงอยู่ ยั่งยืน และเป็นนิรัน ดร์ สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. เปอร์เซีย : سرود ملی جمهوری اسلامی ایران ,อักษรโรมัน :  Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslâmi-ye Erân ;สัทอักษรสากล: [ soˈɹuːde melˈliːje dʒomhuːˈɹiːje ʔeslɒːˈmiːje ʔiːˈɹɒːn ]
  2. เดือนที่เกิดการปฏิวัติอิหร่าน
  • เวอร์ชั่นบรรเลง – MP3

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

เพลง ชาติของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน [ ก ] [ 1 ] ได้รับการประกาศใช้ในปี พ.ศ.

ประวัติศาสตร์

เนื่องจากการเสียชีวิตของ ผู้นำสูงสุด รูฮอลลาห์ โคมัยนี ในปี 1989 อิหร่านจึงนำเพลงชาติปัจจุบันมาใช้หลังจากการประกวดในปีถัดมา [ 4 ] ในขณะที่นำมาใช้นั้น ถือเป็นเพลงชาติที่สั้นที่สุดเป็นอันดับสองของโลก รองจาก เพลงชาติ ญี่ปุ่น " คิมิกาโย " ซึ่งมีเจ็ดบรรทัด

เนื้อเพลง

ดาวน์โหลด ​ ​ ​ ​پیچیده در گوش زمان فریادتان پاینده مانی و جاودان جمهوری اسلامی ایران

ดูเพิ่มเติม

ตราสัญลักษณ์ของอิหร่าน ธงชาติอิหร่าน เพลงสรรเสริญจักรวรรดิอิหร่าน – อดีตเพลงชาติ เพลงสรรเสริญพระบรมราชานุญาต (เพลงชาติ) – เพลงชาติเดิม