ภาษาถิ่นเหมยเซียน ( จีน :梅縣話; Pha̍k-fa-sṳ : Mòi-yan-fa; IPA: [moi˩ jan˥ fa˥˧] ) หรือที่รู้จักในชื่อภาษาถิ่น Moiyanเช่นเดียวกับภาษา Meizhou (梅州話) หรือภาษา JiayingและภาษาGayin ภาษา Kayin ^{[ 1 ]}เป็นภาษาถิ่นอันทรงเกียรติของภาษาจีนแคะ . ตั้งชื่อตามเขตเหม่ยเซียนเมือง เหม ยโจวมณฑลกวางตุ้งภาษาซิกเซียน (ในไต้หวัน) มีความคล้ายคลึงกับภาษาเหมยเซียนมาก

แหล่งที่มา: ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในภาษาฮักกามีชุดเสียงหยุดและเสียงกึ่งหยุดสองชุด ซึ่งทั้งสองชุดเป็นเสียงไม่มีเสียง: เสียงหยุด / p t ts k / และเสียงมีลม / pʰ tʰ tsʰ kʰ /

* เมื่ออักษรย่อ / k / ⟨g⟩ , / kʰ / ⟨k⟩ , / h / ⟨h⟩และ / ŋ / ⟨ng⟩ตามด้วยพยัญชนะกลางเพดานปาก / j / ⟨i⟩จะกลายเป็น [ c̟ ]/[ c ] ⟨g(i)⟩ , [ c̟ʰ ]/[ cʰ ] ⟨k(i)⟩ , [ ç ] ⟨h(i)⟩และ [ ɲ̟ ]/[ ɲ ] ⟨ng(i)⟩ตามลำดับ^{[ 4 ] [ 5 ]}

มอยยันฮากกามีสระเจ็ดตัว/ ɹ̩ / , / i / , / e / , / a / , / ə / , / ɔ /และ/ u /ถอดแบบโรมันเป็น ii, i, ê, a, e, o และ u ตามลำดับ

นอกจากนี้ พยัญชนะท้ายคำในภาษาฮักกายังแสดงพยัญชนะท้ายคำที่พบในภาษาจีนยุคกลาง ได้แก่[m, n, ŋ, p, t, k]ซึ่งถอดเสียงเป็น m, n, ng, b, d และ g ตามลำดับ ในระบบการถอดเสียงโมหยานอย่างเป็นทางการ

ภาษาฮักกาโมหยานมีหกวรรณยุกต์ พยางค์ต้นที่มีเสียงเต็มที่ใน ภาษาจีนยุคกลางได้กลายเป็นพยางค์ต้นที่ไม่มีเสียงและมีลมแทรกในภาษาฮักกา ก่อนหน้านั้น วรรณยุกต์ ทั้งสี่ในภาษาจีนยุคกลางได้แก่ผิง ชาง ฉู่ และรูได้เกิดการแยกเสียงในกรณีของผิงและรูทำให้ภาษาถิ่นนี้มีหกวรรณยุกต์ตามบันทึกดั้งเดิม

การแบ่งวรรณยุกต์แบบหยิน-หยางที่เรียกกันนี้ พัฒนาขึ้นส่วนใหญ่เป็นผลมาจากลักษณะของพยางค์ต้นในภาษาจีนสมัยกลาง โดยพยางค์ต้นที่ไม่มีเสียง [p- t- k-] มีแนวโน้ม ที่จะเป็นประเภทหยิน และพยางค์ต้นที่มีเสียง[b- d- ɡ-]พัฒนาไปเป็นประเภทหยาง อย่างไรก็ตาม ในภาษาจีนโมยันฮักกาในปัจจุบัน อักษรวรรณยุกต์หยินผิงบางส่วนมีพยางค์ต้นที่เป็นเสียงก้อง[m n ŋ l]ซึ่งมาจากพยางค์วรรณยุกต์ชางในภาษาจีนสมัยกลาง และอักษรวรรณยุกต์ฉู่ที่มีเสียงเต็มที่ในภาษาจีนสมัยกลาง ดังนั้นการแบ่งแยกเสียงก้อง/ไม่มีเสียงจึงควรใช้เป็นเพียงหลักการคร่าวๆ เท่านั้น

รูปทรงเสียง วรรณยุกต์ ของภาษาฮักกะจะแตกต่างกันมากขึ้นเมื่อเคลื่อนห่างจากโมเยน ตัวอย่างเช่น รูปทรงเสียงหยินผิงคือ˧ (33) ในฉางติงและ˨˦ (24) ในซือเซียน (四縣) ไต้หวัน

โทนเสียงเริ่มต้น

ภาษาฮักกาคงไว้ซึ่งวรรณยุกต์ทั้งหมดของภาษาจีนยุคกลาง และแบ่งออกเป็นสองระดับ ส่วนภาษาเหมยเซียนมีลักษณะดังนี้:

• 陰入[ ˩ ] เสียงต่ำที่ตรวจสอบแล้ว
• 陽入[ ˥ ] เสียงแหลมสูงแบบมีเสียงสะท้อน

ภาษาจีนยุคกลางที่เข้าสู่พยางค์เสียงที่ลงท้ายด้วย [k] ซึ่งกลุ่มสระได้กลายเป็นสระสูงด้านหน้าเช่น [i] และ [e] เปลี่ยนไปเป็นพยางค์ที่มี [t] เป็นตัวสุดท้ายในภาษาฮักกาสมัยใหม่^{[ 7 ]}ดังที่เห็นในตารางต่อไปนี้

สำหรับภาษาฮักกาโมยันอักษรเสียงหยินผิงและฉู่ จะแสดง การเปลี่ยนแปลงระดับเสียงเมื่ออักษรตัวถัดไปมีระดับเสียงต่ำกว่า ระดับเสียงของ อักษรเสียง หยินผิงจะเปลี่ยนจาก˦ (44) เป็น˧˥ (35) เมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงระดับเสียง ในทำนองเดียวกัน อักษรเสียง ฉู่จะเปลี่ยนจาก˥˧ (53) เป็น˦ (55) เมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงระดับเสียง อักษรเหล่านี้แสดงด้วยสีแดงในตารางต่อไปนี้

เสียงกลางปรากฏในคำต่อท้ายบางคำ มีระดับเสียงปานกลาง

ภาษาถิ่นเหม่ยเซียนสามารถแบ่งออกได้เป็น 4 สำเนียง ดังนี้:

เขตการปกครองเหม่ยเฉิง:ตำบลส่วนใหญ่ในภาคกลางของอำเภอเหม่ยเซียน (รวมถึงอำเภอเหม่ยเจียงในปัจจุบัน)

สำเนียงซ่งโข่ว:ซงโข่ว, หลงเหวิน, เถาเหยา

สำเนียงเหมยซี:เหม่ยซี

สำเนียงแม่น้ำ Shejiang:แม่น้ำ Shejiang ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเทศมณฑล Meixian

• Lee, Wai-Sum & Zee, Eric (2009). "ภาษาจีนฮักกา"ภาพประกอบของ IPA วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล39 (1): 107– 111. doi : 10.1017/S0025100308003599{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )พร้อมด้วยไฟล์เสียงประกอบเพิ่มเติม