เมนโตนาสค์
เมนโตเนส, เมนโตนาสก์, เมนโตนาสโก
ชาวพื้นเมือง	ฝรั่งเศสอิตาลี​
ภูมิภาค	เมนตง , โรเกบรูน(ปาอิส เมนโตนาสค์)
ผู้พูดภาษาแม่	4,000 (2550) 3,000 ในเมนตัน และ 1,000 ในโรเกอบรุน
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ตัวเอียง ลาติโน-ฟาลิสกัน ความโรแมนติก อิตาโล-เวสเทิร์น นิยายรักตะวันตก กัลโล-โรแมนซ์ อ็อกซิทาโน-โรแมนซ์ อ็อกซิตัน โพรวองซ์ ? วิวาโร-อัลไพน์ เมนโตนาสค์
ภาษาถิ่น	โรคบรุนาสก์
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
อ็อกซิตัน: mentonasc

Mentonasc ( การออกเสียงภาษาอ็อกซิตัน: [me(n)tuˈnaʃk] ; Mentonasco ในภาษาอิตาลี, Mentonnais [mɑ̃tɔnɛ]หรือMentonasque [mɑ̃tɔnask]ในภาษาฝรั่งเศส) เป็นภาษาถิ่นโรมานซ์ที่เคยพูดกันในและรอบๆเมืองเมนตงประเทศฝรั่งเศสจัดเป็นภาษาถิ่นของอ็อกซิตันและภาษาถิ่นย่อยของVivaro-Alpineโดยได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ภาษาถิ่น ลิกูเรียนอิน ทิเมเลียนที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งพูดกันตั้งแต่เวนติมิเกลียถึงซานเรโม^{[ 1 ]}

ภาษาเมนโตนาสก์ถือเป็นภาษาเปลี่ยนผ่าน เป็นภาษาระดับกลางระหว่างภาษาอ็อกซิตันและภาษาลิกูเรียนซึ่งเป็นเหตุผลที่การจัดประเภทของภาษาเมนโตนาสก์มักเป็นที่ถกเถียงกัน อย่างไรก็ตาม ตามธรรมเนียมแล้ว ภาษาเมนโตนาสก์ถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาอ็อกซิตันแต่กลุ่มชาตินิยมอิตาลีถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นลิกูเรียน

ภาษาถิ่นเมนโตนาสก์มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับภาษาถิ่นทั่วไปในเทือกเขาแอลป์ เช่น ภาษา ถิ่นโรยาสก์หรือ ภาษา ถิ่นปิกนาสก์แต่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเสียง จากภาษาถิ่นชายฝั่งลิกูเรีย ( อิตาลีตอนเหนือ ) เช่นภาษาถิ่นเวนติ มิเกลีย ( ภาษาถิ่นอินเตเมลิโอ ) หรือ ภาษา ถิ่นโมนาโก ( ภาษาถิ่นโมเนกัสก์ )

เมื่อพื้นที่เมนตงเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรซาร์ดิเนียชื่อเมนโตนาสก์ (Mentonasc) ถูกใช้ในพื้นที่ชายฝั่งทั้งหมดระหว่างโมนาโกและเวนติมิเกลียรวมถึงพื้นที่ตอนในด้วย

ในศตวรรษที่ 19 คำว่า Mentonasc ถูกใช้ในดินแดนของเมืองอิสระเมนตงและโรเกอบรูนซึ่งเป็นรัฐอิสระที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงการรวมชาติอิตาลี(Risorgimento )

เมื่อฝรั่งเศสผนวกดินแดนเมืองอิสระในปี 1861 เมืองเมนโตนาสก์ก็เริ่มเสื่อมถอยลง และถูกแทนที่ด้วยภาษา ฝรั่งเศส

ปัจจุบันมีผู้พูดภาษาถิ่นเมนโตนาสก์ประมาณ 10% ของประชากรในเมืองเมน ต งร็อกบรูนและหมู่บ้านโดยรอบ ( กัสเตลลาร์กัสตียงกอร์บิ โอ แซงต์ - อาญเญส มูลิเนต์และโซสเปล ) ในพื้นที่ที่เรียกว่าPaís Mentonasc ^{[ 3 ]}ขณะนี้ภาษานี้กำลังได้รับการสอนภายในระบบการศึกษาของฝรั่งเศส ในฐานะ ภาษา Niçardรูปแบบหนึ่ง(เช่นProvençalและOccitan ) ดังนั้นสิ่งนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้

ปัจจุบันยังไม่มีประเทศใดใช้ภาษาเมนโตนาสก์เป็นภาษาทางการ

ด้านล่างนี้คือตารางแสดงคำนามและคำกริยาบางส่วนในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแปลเป็นภาษาเมนโตนาสก์แล้ว

^{[ 4 ]}

มีบทเพลงและบทประพันธ์บางส่วนที่ได้รับการตีพิมพ์ในเมืองเมนตง เมื่อไม่นานมานี้ (ส่วนใหญ่มาจากศตวรรษที่ 20)

ในบรรดาสิ่งพิมพ์ต่างๆ: A Lambrusca de Paigran (la Vigne vierge de Grand-père) โดย Jean-Louis Caserio, ภาพประกอบโดย M. และ F. Guglielmelli, SAHM, Menton, 1987. Brandi Mentounasc, Livret de Poésies Bilingueโดย Jean Ansaldi, 2010. Ou Mentounasc per ou Bachelerà, le Mentonasque au Baccalauréatโดย JL Caserio ฉบับที่ 5, 2008. ฯลฯ

[1]วิดีโอเพลงประจำเมืองเมนตงที่ร้องเป็นภาษาเมนโตนาสค์

[2]วิดีโอเพลงชาติท้องถิ่น (Hymne de Menton) อีกชุดหนึ่งที่มีเนื้อร้องและการเต้นรำพื้นบ้านประกอบ

[3]วิดีโอแสดงภาษา Mentonasc พร้อมการสะกดคำแบบ Ligurian