"Merci, Chérie"
ซิงเกิลโดยอูโด ยูร์เกนส์
จากอัลบั้มChansons
ภาษา	ภาษาเยอรมัน
ด้านบี	"Das Ist Nicht Gut Für Mich"
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2509
ประเภท	บัลลาด
ฉลาก	สมัย
นักแต่งเพลง	อูโด เยอร์เกนส์
นักแต่งเพลง	อูโด เยอร์เกนส์ โทมัส ฮอร์บิเกอร์
มิวสิกวิดีโอ
"Merci, Chérie"บน YouTube
เพลง ที่ส่งเข้าประกวดในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ปี 1966
ประเทศ	ออสเตรีย
ศิลปิน	อูโด เยอร์เกนส์
ภาษา	ภาษาเยอรมัน
นักแต่งเพลง	อูโด เยอร์เกนส์
นักแต่งเพลง	อูโด เยอร์เกนส์ โทมัส ฮอร์บิเกอร์
วาทยกร	ฮันส์ แฮมเมอร์ชมิด
การแสดงรอบชิงชนะเลิศ
ผลลัพธ์สุดท้าย	อันดับ 1
คะแนนสุดท้าย	31
ลำดับเหตุการณ์
◄ "Sag ihr, ich lass sie grüßen" (1965)
"Warum es hunderttausend Sterne gibt" (1967) ►
วิดีโอการแสดงอย่างเป็นทางการ
"Merci, Chérie"บน YouTube

" Merci, Chérie " ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [mɛʁsi ʃeʁi] ; "ขอบคุณที่รัก") เป็นเพลงที่แต่งและบันทึกโดยนักร้องชาวออสเตรียอูโด เยอร์เกนส์โดยมีเนื้อร้องที่เขาและโทมัส ฮอร์บิเกอร์ ร่วมกันแต่ง เพลง นี้เป็นตัวแทนของออสเตรียในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1966ที่จัดขึ้นในลักเซมเบิร์กส่งผลให้ออสเตรียได้รับชัยชนะเป็นครั้งแรกในการประกวดนี้

"Merci, Chérie" ประพันธ์โดยUdo Jürgensโดยมีเนื้อร้องเป็นของเขาเองและThomas Hörbigerเป็นเพลงบัลลาด ที่จริงใจ ซึ่งนักร้องกล่าวขอบคุณคนรักของเขาสำหรับช่วงเวลาที่ดีและความทรงจำที่ดีในขณะที่เขาจากไป นอกจากเวอร์ชันภาษาเยอรมันดั้งเดิมที่มีวลีภาษาฝรั่งเศสแล้ว Jürgens ยังบันทึกเพลงนี้ในภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ ญี่ปุ่น –メルシー・シェリー, "Merushī sherī"– อิตาลี –โดยมีเนื้อร้องโดยVito Pallavicini–และสเปน –โดยมีเนื้อร้องโดย Arturo Kaps-Schönfeld– ^{[ 1 ]}

Österreichischer Rundfunk (ORF) ได้คัดเลือกเพลง "Merci, Chérie" เป็นการเข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 11 ^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2509 การประกวดเพลงยูโรวิชั่นจัดขึ้นที่วิลลา ลูวิญีในลักเซมเบิร์กโดยมีบริษัท Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) เป็นเจ้าภาพ และถ่ายทอดสดไปทั่วทวีปยุโรป ยูร์เกนส์แสดงเพลง "Merci, Chérie" เป็นลำดับที่เก้าในค่ำคืนนั้น ต่อจากเพลง " Ele e ela " ของ โปรตุเกส ซึ่งขับร้องโดย มาดาเลนา อิกเลเซียสและก่อนหน้าเพลง " Nygammal vals " ของ สวีเดน ซึ่งขับร้องโดย ลิลล์ ลินด์ฟอร์สและสแวนเต ทูเรสสันฮันส์ แฮมเมอร์ชมิดเป็นผู้ควบคุมวงออร์เคสตราในการแสดงเพลงของออสเตรีย^{[ 3 ]}

เมื่อปิดการลงคะแนน "Merci, Chérie" ได้รับ 31 คะแนน ทำให้ได้อันดับหนึ่งจากผู้เข้าแข่งขัน 18 คน^{[ 4 ]}นี่เป็นครั้งแรกที่ออสเตรียชนะการประกวดเพลงยูโรวิชั่น และเป็นครั้งเดียวจนกระทั่งปี 2014เมื่อเพลง "Rise Like a Phoenix " ของConchita Wurstชนะ ในปี 2025 เพลงนี้เป็นหนึ่งในสองเพลงที่ชนะการประกวดซึ่งร้องเป็นภาษาเยอรมันเป็นส่วนใหญ่หรือทั้งหมด – อีกเพลงหนึ่งคือ" Ein bißchen Frieden " ของNicoleตัวแทนจากเยอรมนี ใน ปี 1982 – Jürgens เป็นนักเปียโนชายเดี่ยวคนสุดท้ายที่ชนะการประกวดจนกระทั่งDuncan Laurenceชนะในปี 2019ด้วยเพลง " Arcade "

เพลงนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดในปี 1967ต่อจากเพลง " Puppet on a String " โดยSandie Shawจากสหราชอาณาจักรและเพลงที่ส่งเข้าประกวดจากออสเตรียในปีเดียวกันคือเพลง " Warum es hunderttausend Sterne gibt " โดยPeter Horten

Jürgens ได้แสดงเพลงของเขาในงานฉลองครบรอบ 25 ปีของยูโรวิชั่นSongs of Europeซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 1981 ที่เมืองไมเซน [ ^{5 ] การ}แสดงเปิดงานรอบชิงชนะเลิศของการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2015ที่จัดขึ้นในเวียนนา มีนักไวโอลิน Lidia Baich ผู้ชนะการประกวดEurovision Young Musicians ปี 1998มาแสดงสดบนเวทีในส่วนหนึ่งของเพลง "Merci, Chérie" เพื่อเป็นเกียรติแก่ Jürgens ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• เพลงนี้ถูกนำมาร้องใหม่โดยนักร้องชาวอังกฤษวินซ์ ฮิลล์เบเกอร์ คาเวนดิช เป็นผู้แต่งเนื้อร้องภาษาอังกฤษ โดยมีจอห์นนี่ อาร์ธีย์ เป็นผู้เรียบเรียงดนตรี เพลงนี้วางจำหน่ายโดยEMI Columbiaและฮิลล์ก็ขึ้นถึงอันดับ 36 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2509 ^{[ 12 ]}
• แมตต์ มอนโรนักร้องชาวอังกฤษ(ผู้เคยแข่งขันกับเยอร์เกนส์ในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1964 และมีเพลงฮิตติดชาร์ตในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของเพลง " Warum nur, warum? ") ได้นำเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนี้ไปรวมไว้ในอัลบั้มThis Is the Life ในปี 1966 และปล่อยเป็นซิงเกิล แต่ไม่ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลง
• นักร้องชาวโปรตุเกส อิซาเบล ฟอนเตส รวมการบันทึกเสียงเวอร์ชันโปรตุเกสของเขาไว้ใน EP ปี 1966 ยูโรวิชัน 1966รวมถึงเวอร์ชันของ "Merci Cherie", "Dio, como ti amo" และ "Yo soy aquel" ด้วย
• กุนนาร์ วิคลุนด์ร่วมกับวงออร์เคสตราของนิสเซ ฮันเซน บันทึกเพลงนี้เพื่อจำหน่ายในตลาดสวีเดนในปี 1966 อัล ซุนด์สตรอม เขียนเนื้อร้องภาษาสวีเดน แต่ยังคงชื่อเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส เพลงนี้วางจำหน่ายในEP ชื่อ Sjunger Eurovisionsschlager 1966ภายใต้สังกัดHis Master's Voice
• ในปี 1967 Bent Fabricได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นบรรเลงลงในอัลบั้มOperation Lovebirds ของ เขา
• ในปี 2007 เบลินดา คาร์ไลล์ นักร้องป๊อปชาวอเมริกัน ได้บันทึกเพลงนี้ในเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส และรวมไว้ในอัลบั้มเพลงมาตรฐานของเธอที่มีชื่อว่าVoila

• " Merci, Chérie " ที่Discogs (รายชื่อผลงาน)