เมริโล ปราเวดโนเย
หน้าจากสำเนา Trinity ( Troitsky ) ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของMerilo Pravednoyeศตวรรษที่ 14
สร้าง	ปลายศตวรรษที่ 13 หรือต้นศตวรรษที่ 14
ผู้เขียน	นักบวชและพระภิกษุ
วัตถุประสงค์	หลักศีลธรรม; คู่มือสำหรับราชสำนัก; การถ่ายทอดตำราโบราณหลายเล่ม
ข้อความฉบับเต็ม
เมริโล ปราเวดโนเยจากวิกิซอร์ซ

เมริโล ปราเวดโนเยหรือมาตรวัดความเที่ยงธรรม ( แปลตรงตัวว่า' มาตรวัดแห่งความชอบธรรม' ; รัสเซีย: Мерило Праведное , สลาฟโบราณ: мѣрило праведноѥ ) คือชุดงานเขียนของรัสเซียจากปลายศตวรรษที่ 13 หรือต้นศตวรรษที่ 14 ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในสำเนาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึง 16 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ชื่อนี้ตั้งไว้ในวรรณคดีสมัยใหม่ โดยนำมาจากคำแรกของข้อความนี้: "หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องวัดความชอบธรรม การประกาศความจริง" ( Church Slavonic : сиѩ книги мѣрило праведноѥ. извѣсъ истиньныи... , อักษรโรมัน: siya knigi merilo ปราเวดนอย อิซเว อิสตินยิ... ) Merilo Pravednoyeเขียนขึ้นทั้งในภาษา Church Slavonicและภาษารัสเซียโบราณ^{[ 3 ]} 

สำเนา Trinity (Troitsky) เป็นสำเนาที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่จากศตวรรษที่ 14 และเป็นข้อความมาตรฐาน^{[ 4 ]}ส่วนแรกประกอบด้วย 69 แผ่น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นข้อความทางศาสนาที่มีต้นกำเนิดจากกรีก แต่บางส่วนมีต้นกำเนิดจากรัสเซีย ในขณะที่ส่วนที่สองประกอบด้วย 275 แผ่น ซึ่งมีลักษณะทางกฎหมายมากกว่าและส่วนใหญ่มีต้นกำเนิด จาก ไบแซนไทน์^{[ 4 ]}

อาจมีการใช้เนื้อหาจากชุดกฎหมายเก่าตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 12 ในระหว่างการรวบรวมMerilo Pravednoye หนังสือเล่มนี้มีจุดประสงค์เพื่อใช้เป็นทั้งหนังสือหลักศีลธรรมและคู่มือกฎหมายสำหรับผู้พิพากษา รวมถึงการถ่ายทอดข้อความเก่าๆ หลายฉบับ ส่วนแรกประกอบด้วยคำพูดและบทเรียน ( poucheniya ) ทั้งที่แปลแล้วและต้นฉบับ เกี่ยวกับศาลที่ยุติธรรมและไม่ยุติธรรม ส่วนที่สอง (ที่เรียกว่าชุด 30 บท) ประกอบด้วยการแปลกฎหมาย ของ ศาสนจักรและฆราวาส ของไบแซนไทน์ ซึ่งยืมมาจากหนังสือ Kormchaiaและข้อความทางกฎหมายสลาฟและรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด ได้แก่Zakon Sudnyi Liudem , กฎหมาย ศาสนจักรของวลาดิมีร์มหาราช , Russkaya Pravdaและ "กฎหมายเกี่ยวกับชาวศาสนจักร" – Pravilo zakonno o tserkovnykh liudiakh ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Merilo Pravednoyeฉบับปรับปรุงใหม่ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 15 ^{[ 7 ]}มีการเพิ่มข้อความใหม่จำนวนหนึ่ง ในขณะที่ข้อความอื่นๆ ถูกลบออกไป^{[ 7 ]}กลุ่ม Rozenkampf (Chudov) และ Ferapontov ของRusskaya Pravda ฉบับขยาย ก็รวมอยู่ด้วย^{[ 7 ]}

• โนโมคานอน
• คอร์มไชอา

• "เมอริโล ปราเวดโนเอ  "พจนานุกรมสารานุกรม Brockhaus และ Efron (ภาษารัสเซีย) 2449.
• เฟลด์บรูจจ์, เฟอร์ดินานด์ โจเซฟ มาเรีย (2009). กฎหมายในรัสเซียยุคกลาง . บริลล์. ISBN 978-90-04-16985-2.
• ไคเซอร์, แดเนียล เอช. (14 กรกฎาคม 2557). การเติบโตของกฎหมายในรัสเซียยุคกลาง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 978-1-4008-5559-9.

• Мерило Праведное по рукописи XIV века. Издано под наблюдением и со вступительной статьей академика М. น. ติโฮมิโรวา. ใช่. อัน ซซซ. – ม., 1961.

• อาร์เซนิ. Описание славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры // Чтения в обществе истории и древостей российских. – ม., 1878.
• บัลเล่ต์ Е. Е., Николаев Г. อา. О языке церковно-деловых текстов древнерусской письменности // Словобразование, Стилистика. เทคสต. – คาสิโน: Изд-во Казан. อัง-ต้า, 1990.
• เบเนมานสกี้ ม. Ὁ Πρόχειρος Νόμος императора Василия Македонянина. Его происхождение, характеритика и значение в церковном праве. Вып. 1. – เซอร์กีเยฟ โปซาด, 1906.
• เบเนเชวิช ว. น. Древнеславянская кормчая. 14 титулов без толкований. ต. 1. Вып. 1-3. – สพพ., 1906 -1907.
• Василевский В. ก. Законодательство иконоборцев // Журнал Министерства Народного Просвещения. ออคโตเบียร, 1878.
• Востоков А. ฮ. Описание русских и славянских рукописей Румянцевского музеума. – ม.ค. 1841.
• ดานิโลวา วี. ม. Палеографическое и фонетическое описание рукописи «Мерило Праведное» (Троицкое собрание, ลำดับ 15) Автореф. дисс…cand.filol. ไม่. – ม., 1969.
• Зализняк А. อา. "Мерило праведное" XIV века как акцентологический источник. - มิวนิค : Sagner, 1990. - 183 ส. (สลาวิสทิสเช เบทราจ; Bd.266)
• คัลลาเชฟ Н. ว. Исследование о Русской PRавде. ฉ. 1. Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды. – ม.ค. 1846.
• คัลลาเชฟ Н. ว. Мерило Праведное // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России. – สปบ., 1876. – Кн. 1.
• Николаев Г. อา. Формы именного словообразования в языке Мерила Праведного XIV века. Автореф. дисс…cand.filol. ไม่. – คาซาน, 1966.
• Николаев Г. อา. Язык церковно-деловых памятников древнерусского извода // HRистианизация, дехристианизация и рехристианизация в теории и практике русского языка. โปด เรด. เอจิ คาลิชานา. – โปซญาน, 2001.
• พาวโลฟ อา. ค. Первоначальный славяно-русский Номоканон. – คาซาน, 1969.
• พาวโลฟ อา. ค. «Книги законныя», содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные. – สพบ., 1885.
• Розенкампф Г. อา. Обозрение Кормчей книги в историческом виде. – สพบ., 1839.
• Сперанский М. น. Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности. – ม., 1904.
• Срезневский И. อิ. Обозрение древних русских списков Кормчей книги. Приложение // Сборник ОРЯС, т. 65 ลำดับ 2 พ.ศ. 2440
• ติโฮมีร์โอฟ М. น. Исследование о Русской PRавде. Происхождение текстов. – ม.;-ล., 1941.
• ติโฮมีร์โอฟ М. น. Закон судный людем краткой редакции в русских рукописях. Вступительная статья к изданию Закона судного людем в краткой редакции. – ม., 1961.
• Юшков В. ค. К истории древнерусских юридических сборников (XIII в) – ซาราโตฟ, 1921.
• Николаев, Геннадий. เมอริโล ปราเวดโนเอ. (Заметки о составе памятника) // Православный собеседник ลำดับ 1 (14) - 2007. Сайт Biблиотека Якова Кротова .