โปเกมอน: ภาพยนตร์ภาคแรก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲
ความหมายตามตัวอักษร	ภาพยนตร์โปเกมอน: มิวทู กลับมาแล้ว
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง เกะคิโจบัง โปเคตโตะ มอนสุทา: เมียวสึ โนะ เกียคุชู
กำกับโดย	คุนิฮิโกะ ยูยามะ
บทภาพยนตร์โดย	ทาเคชิ ชูโด
อ้างอิงจาก	Indigo Leagueโดย  Satoshi Tajiriและ Nintendo
ผลิตโดย	โชจิ โยชิคาว่า โทโมยูกิ อิการาชิ ทาเคโมโตะ โมริ
นำแสดงโดย	ริกะ มัตสึโมโตะ อิคุเอะ โอทานิ มายูมิ อิซึกะ ยูจิ อุเอดะ เมกุมิ ฮายาชิบาระ ชินอิจิโระ มิกิ อินุโกะ อินุยามะ อุนโช อิชิซึกะ โคอิจิ ยามาเดระ เรย์มอนด์ จอห์นสัน ซาชิโกะ โคบายาชิ ไอโกะ ซาโต้ มาซาชิกะ อิชิมูระ
ภาพยนตร์	ฮิซาโอะ ชิราอิ
เรียบเรียงโดย	โทชิโอะ เฮนมิ ยูทากะ อิโต้
เพลงโดย	ชินจิ มิยาซากิ
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โอแอลเอ็ม จำกัด
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันที่วางจำหน่าย	18 กรกฎาคม 2541 (ญี่ปุ่น) ( 18 กรกฎาคม 1998 )
ระยะเวลาการวิ่ง	75 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
งบประมาณ	5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ] [ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	172.7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Pokémon: The First Movie ^{[ a ]} ​​เป็นภาพยนตร์ แอนิเมชั่น แฟนตาซี ผจญภัยของญี่ปุ่นปี 1998 ^{[ 4 ]}กำกับโดย Kunihiko Yuyamaเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในซีรีส์ภาพยนตร์อนิเมะโปเกมอนภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายครั้งแรกในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1998 ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก โดยได้รับคำชมในด้านผลกระทบทางอารมณ์และการสำรวจประเด็นทางจริยธรรม เช่นการโคลนนิ่งการดัดแปลงพันธุกรรมและปรัชญาอัตถิภาวนิยม

ภาพยนตร์ฉบับภาษาอังกฤษได้รับการเผยแพร่ในอเมริกาเหนือและประเทศอื่นๆ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1999 โดยWarner Bros. Pictures [ ^{5 ] เวอร์ชัน}นี้ได้รับการตอบรับในแง่ลบมากกว่าเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม โดยมีคำวิจารณ์มากมายที่ชี้ไปที่การรวมข้อความต่อต้านความรุนแรงซึ่งขัดแย้งกับแนวคิดโดยรวมของซีรีส์ นอกจากนี้ คำวิจารณ์ย้อนหลังเกี่ยวกับการพากย์เสียงยังมุ่งเป้าไปที่การตัดเนื้อหาเกี่ยวกับจริยธรรมส่วนใหญ่จากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมออกไป เช่น ส่วนหนึ่งของเรื่องราวต้นกำเนิดของมิวทู แม้จะมีบทวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ก็ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก โดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย และในที่สุดก็ทำรายได้มากกว่า172 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก นอกจากนี้ยังขายได้ 10  ล้าน ชุด ในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกา รวมถึง ยอดขาย VHS  4.2 ล้านชุดที่ทำรายได้58.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2000

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 เวอร์ชันขยาย^{[ b ]}ออกอากาศทางโทรทัศน์ของญี่ปุ่น นอกจากบทนำที่เพิ่มเข้ามาแล้ว เวอร์ชันนี้ยังรวมถึงแอนิเมชั่นและกราฟิกCGI ใหม่ ^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยสองส่วนหลัก ได้แก่เรื่องราวต้นกำเนิดของมิวทูฉบับเต็ม (The Uncut Story of Mewtwo's Origin)ซึ่งเป็นบทนำความยาวสิบนาทีที่เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชันขยาย และมิวทูโต้กลับ (Mewtwo Strikes Back)ซึ่งเป็นภาพยนตร์หลักความยาว 75 นาที ในต่างประเทศ บทนำนี้สามารถรับชมได้เฉพาะในรูปแบบภาพยนตร์สั้นพิเศษในเวอร์ชัน DVD ของPokémon: Mewtwo Returnsเท่านั้น ภาพยนตร์หลายเวอร์ชัน เช่น เวอร์ชันที่ฉายในโรงภาพยนตร์ ยังรวมถึงวันหยุดฤดูร้อนของปิกาจู (Pikachu's Summer Vacation)ซึ่งเป็นเรื่องราวเสริมพิเศษที่มีปิกาจูเป็นตัวเอก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสร้างใหม่ในรูปแบบ CGI เต็มรูป แบบ ในชื่อ Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolutionและออกฉายในปี 2019

โจวานนี หัวหน้าทีมร็อคเก็ตชักชวนดร.ฟูจิ นักวิทยาศาสตร์ ให้สร้างสุดยอดทหาร โคลนนิ่ง จากขนตาของโปเกมอนในตำนานมิวโดยฟูจิตั้งใจจะใช้ผลการวิจัยนี้เพื่อโคลนนิ่งแอมเบอร์ ลูกสาวที่เสียชีวิตไปแล้วของเขา ในห้องทดลอง อาวุธชิ้นนี้ค่อยๆ มีสติสัมปชัญญะและถูกตั้งชื่อว่ามิวทู มิวทูผูกมิตรกับสติสัมปชัญญะที่ถูกกู้คืนของแอมเบอร์ ซึ่งถูกตั้งชื่อว่าแอมเบอร์ทู รวมถึงโคลนนิ่งของโปเกมอนตัวอื่นๆ ในห้องทดลอง อย่างไรก็ตาม มิวทูเกิดอาการบอบช้ำทางจิตใจหลังจากที่แอมเบอร์ทูและโคลนนิ่งตัวอื่นๆ สลายตัวและตายไป เพื่อให้มิวทูอยู่ในสภาวะสงบ ฟูจิจึงให้ยาสลบแก่มิวทู ทำให้มันเข้าสู่สภาวะจำศีล

หลังจากที่มิวทูเติบโตเต็มที่และตื่นขึ้นจากการหลับใหลอันยาวนานในห้องทดลองบนเกาะนิวไอส์แลนด์ เขาได้รู้ถึงที่มาของตัวเอง ด้วยความโกรธแค้นที่ฟูจิและเพื่อนร่วมงานมองเขาเป็นเพียงแค่การทดลอง เขาจึงใช้พลังจิตทำลายห้องทดลองและฆ่าฟูจิและนักวิทยาศาสตร์ทั้งหมด โจวานนีเห็นเหตุการณ์นองเลือดจากระยะไกล จึงเสนอความช่วยเหลือแก่มิวทูในการพัฒนาและฝึกฝนพลังจิตของเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากที่มิวทูรู้ว่าตัวเองเป็นอาวุธที่ใช้เพื่อประโยชน์ของโจวานนี เขาจึงทำลายฐานบัญชาการของทีมร็อคเก็ตและกลับไปยังเกาะนิวไอส์แลนด์ วางแผนที่จะแก้แค้นทั้งมนุษยชาติและโปเกมอน

หลังจากสร้างห้องทดลองขึ้นใหม่และสร้างฐานที่นั่นแล้ว มิวทูได้ส่งข้อความโฮโลแกรมเชิญเทรนเนอร์หลายคนให้ไปต่อสู้กับโปเกมอนมาสเตอร์ที่เก่งที่สุดในโลกบนเกาะใหม่ แอช เคทชัม มิสตี้ และบร็อคได้รับข้อความและตอบรับคำเชิญ แต่เมื่อพวกเขามาถึงเมืองท่าโอลด์ชอร์วาร์ฟ มิวทูได้สร้างพายุขึ้น ทำให้เรือต้องปิดให้บริการเพื่อความปลอดภัย เพื่อที่จะไปถึงที่นั่น กลุ่มของแอชได้รับการช่วยเหลือจากทีมร็อคเก็ตที่ปลอมตัวเป็นไวกิ้งบนเรือ หลังจากพายุพัดเรือของพวกเขาจมลงกลางมหาสมุทร แอชและเพื่อนๆ จึงใช้โปเกมอนของพวกเขาเพื่อเดินทางไปยังเกาะใหม่

แอชและเหล่าเทรนเนอร์คนอื่นๆ ที่เดินทางมาถึงเกาะ ถูกพาเข้าไปในพระราชวังของเกาะโดยหญิงสาวที่ปรากฏตัวในภาพโฮโลแกรม และได้พบกับมิวทู หญิงสาวคนนั้นถูกเปิดเผยว่าเป็นพยาบาลจอย ที่ถูกล้างสมอง หลังจากที่เธอหลุดพ้นจากการควบคุมจิตใจของมิวทู มิวทูท้าทายเหล่าเทรนเนอร์โดยใช้โปเกมอนที่ถูกโคลน ทีมร็อคเก็ตซึ่งเดินทางมาถึงเกาะใหม่เช่นกัน ได้สำรวจสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ภายในเกาะ โดยมีมิวติดตามพวกเขาไปอย่างเงียบๆ หลังจากที่โปเกมอนโคลนของมิวทูเอาชนะโปเกมอนของผู้ท้าทายได้อย่างง่ายดาย เขาก็ยึดโปเกมอนเหล่านั้นและขยายกองทัพโคลนของเขา แอชไล่ตามปิกาชูที่ถูกจับไปที่ห้องทดลองโคลนนิ่ง ซึ่งเมียวธ์ ของทีมร็อคเก็ต ก็ถูกโคลนนิ่งอยู่ที่นั่นด้วย แอชทำลายเครื่องโคลนนิ่ง ปล่อยโปเกมอนที่ถูกจับ และนำพวกมันไปเผชิญหน้ากับมิวทูและโปเกมอนโคลนของเขา จากนั้นมิวก็เปิดเผยตัวตน และมิวทูท้าทายมันเพื่อพิสูจน์ความเหนือกว่าของตน

โปเกมอนตัวต้นฉบับทั้งหมดต่อสู้กับโคลนของพวกมัน ยกเว้นปิกาชูและเมียวท์ที่ดื้อรั้น โดยเมียวท์ได้คืนดีกับโคลนของมันหลังจากตระหนักถึงความไร้สาระของการต่อสู้ แอชรู้สึกหวาดกลัวกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นทั้งสองฝ่ายในการต่อสู้ เขาเอาตัวเองเข้าไปขวางการโจมตีทางจิตที่เกิดจากการต่อสู้ของมิวทูและมิว ซึ่งทำให้เขากลายเป็นหิน ปิกาชูพยายามฟื้นคืนชีพแอชด้วยไฟฟ้าของมันแต่ไม่สำเร็จ และเขากับโปเกมอนตัวอื่นๆ ทั้งตัวต้นฉบับและโคลนต่างก็ร้องไห้ อย่างไรก็ตาม แอชฟื้นคืนชีพด้วยน้ำตาเหล่านั้น และมิวทูรู้สึกซาบซึ้งกับการเสียสละของเด็กชาย ตระหนักว่าเขาและคนอื่นๆ ไม่ควรถูกตัดสินจากต้นกำเนิด แต่ควรถูกตัดสินจากทางเลือกในชีวิตของพวกเขา มิวทูจากไปพร้อมกับมิวและโคลน แล้วย้อนเวลากลับไปก่อนที่เหล่าเทรนเนอร์จะออกจากท่าเรือโอลด์ชอร์ และลบความทรงจำของทุกคนเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น

กลับมาที่ท่าเรือโอลด์ชอร์ พยาบาลจอยที่ได้รับการบูรณะแล้วได้เปิดศูนย์โปเกมอนอีกครั้งเพื่อเป็นที่พักพิงแก่เหล่าเทรนเนอร์ เมื่อพายุข้างนอกสงบลง แอชเห็นมิวบินอยู่ท่ามกลางเมฆและเล่าให้เพื่อนๆ ฟังว่าเขาเห็นโปเกมอนในตำนาน อีกตัว ในวันที่เขาออกจากเมืองพาเล็ตเพื่อเริ่มต้นการเดินทาง ในขณะเดียวกัน ทีมร็อคเก็ตพบว่าตัวเองติดอยู่บนเกาะนิวไอส์แลนด์ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ พวกเขาจำไม่ได้ว่ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร แต่ก็สนุกสนานกับเวลาที่อยู่ที่นั่น

คุนิฮิโกะ ยูยา มะเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม ในขณะที่โชจิ โยชิกาวะ และทาเคชิ ชูโดทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้เขียนบทตามลำดับภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ผลิตโดยPikachu Project ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์ โปเกมอน เรื่องต่อๆ มา ^{[ 8 ]}ตามที่ชูโดกล่าวไว้ บางตอนในอนิเมะมีจุดประสงค์เพื่อเชื่อมโยงกับภาพยนตร์ก่อนที่จะออกฉายในญี่ปุ่น และให้ข้อมูลเบื้องหลังเหตุการณ์ในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งเกี่ยวกับตอน " Dennō Senshi Porygon " เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2540 ทำให้ตอนที่เชื่อมโยงล่าช้า ส่งผลให้ชูโดต้องขยายช่วงเริ่มต้นและความยาวโดยรวมของภาพยนตร์^{[ 9 ]}

ชูโดอธิบายในบล็อกของเขาว่า การที่มิวทูลังเลใจเกี่ยวกับจุดมุ่งหมายในชีวิตสะท้อนถึงธีมของภาพยนตร์เกี่ยวกับปรัชญาอัตถิภาวนิยมตัวอย่างเช่น ในบทภาพยนตร์ภาษาญี่ปุ่น ช่วงเวลาที่มิวทูตระหนักว่าเขามีสิทธิ์ที่จะอยู่ในโลกนี้เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ แสดงถึงข้อความหลักของการยอมรับการดำรงอยู่ของตนเอง แอมเบอร์ ซึ่งมีชื่อว่าไอ (アイ) ในบทภาพยนตร์ภาษาญี่ปุ่น ได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเพื่อเน้นย้ำข้อความโดยรวมของภาพยนตร์เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของตนเอง โดยที่ ไอ เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า "I" ในภาษาอังกฤษ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

นอร์แมน เจ. กรอสเฟลด์อดีตประธานบริษัท4Kids Productionsทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับอเมริกาเหนือ กรอสเฟลด์ ไมเคิล ไฮนีย์ และจอห์น ทูเฮย์ เขียนบทดัดแปลงภาษาอังกฤษ และไฮนีย์ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับเสียงพากย์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ^{[ 13 ]}บทภาษาอังกฤษได้รับการแก้ไขอย่างมากจากบทภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ พร้อมกับการแก้ไขเนื้อหาต่างๆ เมวทูถูกแสดงให้เห็นว่ามีความร้ายกาจมากขึ้น เพราะกรอสเฟลด์รู้สึกว่าผู้ชมชาวอเมริกันจำเป็นต้องเห็นตัวร้ายที่ "ชั่วร้ายอย่างชัดเจน" มากกว่าตัวร้ายที่มีความคลุมเครือทางศีลธรรม ด้วยเหตุนี้ ธีมเชิงปรัชญาที่เห็นในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจึงถูกลดทอนลงอย่างมาก^{[ 14 ]}การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากทีมงานสร้างชาวญี่ปุ่นดั้งเดิม โดยผู้อำนวยการสร้างบริหาร มาซาคาสึ คูโบะ อธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงที่เสนอโดยวอร์เนอร์ บราเธอร์ส นั้น "ยุ่งยาก" ^{[ 15 ]}

บรรณาธิการฉบับภาษาอังกฤษได้แปลข้อความภาษาญี่ปุ่นต่างๆ รวมถึงข้อความบนป้ายและอาคารต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้Shogakukan-Shueisha Productions (เดิมชื่อ Shogakukan Productions) ยังได้แก้ไขฉากหลังต่างๆ จากฉบับดั้งเดิมของภาพยนตร์เพื่อปรับปรุงการนำเสนอในต่างประเทศ^{[ 16 ]}ในเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษ โปเกมอนสามตัวถูกเรียกด้วยชื่อที่ผิด Pidgeot ถูกเรียกว่า "Pidgeotto", Scyther ถูกเรียกว่า "Alakazam" และ Sandslash ถูกเรียกว่า "Sandshrew" ทาง 4Kids กล่าวว่าพวกเขาตัดสินใจปล่อยให้ข้อผิดพลาดสองข้อหลังนี้คงอยู่เมื่อพวกเขาสังเกตเห็นว่าเป็นสิ่งที่เด็กๆ ที่กำลังดูอยู่จะสังเกตเห็น และเพราะพวกเขารู้สึกว่ามันเป็นไปได้ในบริบทที่ทีมร็อคเก็ตอาจทำผิดพลาดได้^{[ 17 ]}

กรอสเฟลด์ได้บันทึกเสียงดนตรีใหม่สำหรับการฉายภาพยนตร์ โดยอ้างว่า "จะสะท้อนถึงสิ่งที่เด็กอเมริกันจะตอบสนองได้ดียิ่งขึ้น" จอห์น โลฟเฟลอร์ จาก Rave Music เป็นผู้ผลิตดนตรีภาษาอังกฤษและร่วมประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์กับราล์ฟ ชัคเก็ตต์ โลฟเฟลอร์ร่วมมือกับจอห์น ลิสเซาเออร์และแมนนี โคราลโลในการผลิตดนตรีประกอบภาพยนตร์ "Pikachu's Vacation" เวอร์ชันภาษาอังกฤษ กรอสเฟลด์เปิดเผยว่าภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาอังกฤษ "ผสมผสานความรู้สึกทางภาพของแอนิเมชั่นญี่ปุ่นที่ดีที่สุดเข้ากับความรู้สึกทางดนตรีของวัฒนธรรมป๊อปตะวันตก" ^{[ 16 ] [ 18 ] [ 19 ]}กรอสเฟลด์เปิดเผยในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2022 ว่าในขณะที่กำลังนำเสนอภาพยนตร์ให้กับผู้จัดจำหน่าย สตูดิโอแห่งหนึ่งแนะนำให้ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอพากย์เสียงทับบทพูดของแอช ซึ่งกรอสเฟลด์พบว่าเป็นการตัดสินใจที่ "แปลก" ในที่สุดเขาก็สามารถตกลงกับวอร์เนอร์ บราเธอร์สได้^{[ 20 ]}

มีรายงานว่าวอร์เนอร์จ่ายเงินน้อยกว่า 10 ล้านดอลลาร์สำหรับสิทธิ์ในการฉายภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาและดินแดนต่างประเทศนอกเอเชีย^{[ 21 ]}

เบอร์เกอร์คิงได้ออกของเล่นชุดพิเศษสำหรับเด็กจำนวนจำกัดเพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนี้ยังมีการโปรโมทการ์ดโปเกมอนทองคำ 23 กะรัตจำนวน 6 แบบ โดยแต่ละใบบรรจุอยู่ในลูกโปเกมอนพลาสติกขนาดใหญ่ การ์ดทุกใบเป็นแผ่นโลหะชุบทองคำ 23 กะรัต บรรจุอยู่ในกล่องพลาสติกใส พร้อมใบรับรองความถูกต้องที่ลงนามโดยโฮเวิร์ด ลินคอล์น ประธานนินเทนโดแห่งอเมริกา การ์ด ทองคำล็อตแรกที่ส่งและวางจำหน่ายในร้านเบอร์เกอร์คิงบรรจุอยู่ในกล่องสีน้ำเงินจำนวนจำกัด ซึ่งขายหมดในทันที จึงมีการผลิตการ์ดทองคำล็อตที่สองจำนวนมากบรรจุในกล่องสีแดงจนกระทั่งการโปรโมทภาพยนตร์สิ้นสุดลง

เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2542 เด็กหญิงคิรา เมอร์ฟี วัย 13 เดือนจากแคลิฟอร์เนียเสียชีวิตเนื่องจากของเล่นโปเกบอลครึ่งหนึ่งติดอยู่ตรงปากและจมูก ทำให้เธอหายใจไม่ออก ต่อมาพบศพของเธอในคอกเด็กเล่น สิบสองวันต่อมา เด็กคนที่สองในแคนซัสรอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่คล้ายกัน เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2542 เบอร์เกอร์คิงได้เรียกคืนของเล่นดังกล่าว ผู้ใหญ่ได้รับ การกระตุ้นให้ทิ้งหรือส่งคืนของเล่นทั้งสองชิ้น ลูกค้าที่ส่งคืนของเล่นจะได้รับเฟรนช์ฟรายส์ขนาดเล็กเป็นการตอบแทน เกือบหนึ่งเดือนหลังจากการเรียกคืน เด็กอีกคนหนึ่งก็หายใจไม่ออกเพราะของเล่นชิ้นนี้ ครอบครัวของเด็กที่เสียชีวิตได้ตกลงยุติคดีความโดยมีเงื่อนไขที่ไม่เปิดเผย^{[ 22 ]}

โทชิฮิโร โอโนะผู้เขียนPokémon: The Electric Tale of Pikachuได้สร้างมังงะเวอร์ชันของภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมา เมื่อบรรณาธิการขอให้เขาวาดภาพการกำเนิดของมิวทู เขาได้รับต้นฉบับเพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการเขียนมังงะในเดือนเมษายน พ.ศ. 2541 และเขียนเสร็จในเดือนพฤษภาคม ในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น ละครวิทยุ 5 ตอนชื่อThe Birth of Mewtwoได้ออกอากาศในช่วง 5 วันอาทิตย์ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ในญี่ปุ่น ละครวิทยุเรื่องนี้เขียนโดยทาเคชิ ชูโด เจาะลึกถึงต้นกำเนิดของมิวทูก่อนเริ่มเรื่องในภาพยนตร์ นอกจากนี้ยังสำรวจความเป็นผู้นำของทีมร็อคเก็ตภายใต้การนำของมาดามบอสแม่ของโจวานนี และที่อยู่สุดท้ายที่ทราบของมิยาโมโตะ (ミヤモト) แม่ของเจสซี่ เนื่องจากมีเนื้อหาที่ค่อนข้างรุนแรง จึงไม่มีการพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 10 ] [ 23 ]}ในที่สุดละครวิทยุเรื่องนี้ก็กลายเป็นพื้นฐานสำหรับ บทนำ Origin of Mewtwoที่จะปรากฏในเวอร์ชันขยายของภาพยนตร์^{[ 6 ]}เนื่องจากละครถูกสร้างขึ้นไม่กี่เดือนหลังจากมังงะ เหตุการณ์ที่แสดงในละครจึงไม่ตรงกับเหตุการณ์ที่แสดงในมังงะ โอโนะยังกล่าวอีกว่า "มังงะกับภาพยนตร์ไม่มีความเชื่อมโยงกันมากนัก" ^{[ 24 ]}

Pokémon: The First Movie – Music from and Inspired by the Motion Pictureคืออัลบั้มเพลง ประกอบภาพยนตร์ โปเกมอนภาคแรกในสหรัฐอเมริกา วางจำหน่ายโดย Atlantic Recordsเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1999 ในรูปแบบซีดีและเทปคาสเซ็ต อัลบั้ม Pokémon : The First Movieได้รับการรับรองระดับดับเบิลแพลตินัมจากสมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2000 จากยอดขาย 2,000,000 ชุด ^{[ 25 ]}เพลง " Don't Say You Love Me " ของ M2Mได้รับการปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลจากอัลบั้ม ^{[ 26 ]}และต่อมาได้ถูกนำไปรวมอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอเปิดตัว Shades of Purpleซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2543 สำหรับช่วงเปิดรายการ มีการนำเพลงธีมภาษาอังกฤษดั้งเดิมจาก Pokémon: Indigo Leagueซึ่งประพันธ์โดย John Loefflerและ John Siegler และขับร้องโดย Jason Paigeในชื่อ " Pokémon Theme (Movie Version)" มาทำใหม่ โดยนักแสดงและนักร้องชาวฟิลิปปินส์ Billy Crawfordนำมาเรียบเรียงใหม่ในสไตล์เพลงธีมดั้งเดิม

ในสหรัฐอเมริกา ตัวอย่างภาพยนตร์แรกถูกปล่อยออกมาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2542 และฉายก่อนภาพยนตร์เรื่องThe Iron GiantและMystery Menตัวอย่างภาพยนตร์ที่สองถูกปล่อยออกมาในช่วงปลายปี พ.ศ. 2542 และฉายควบคู่กับ ภาพยนตร์ เรื่อง The Bachelorนอกจากนี้ โรงภาพยนตร์บางแห่งยังแจกการ์ดสะสมโปเกมอน รุ่นพิเศษ เพื่อใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของเกมการ์ดสะสม การ์ดเหล่านี้มีรูปของ Electabuzz, Pikachu, Mewtwo และ Dragonite และจะแจกแบบสุ่มในแต่ละสัปดาห์ที่ฉายในโรงภาพยนตร์นั้นๆ การออกฉายภาพยนตร์เรื่องPokémon: The Movie 2000และPokémon 3: The Movie ในเวลาต่อมา ก็มีแคมเปญการตลาดที่คล้ายคลึงกัน การวางจำหน่ายวิดีโอสำหรับชมที่บ้านในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 ของThe First Movieมีโฆษณาทางทีวี ในโรงเรียน และออนไลน์ร่วมกับบริษัทต่างๆ เช่นClorox , KraftและZenith Electronicsมีการประกวดชิงรางวัลทริปไปญี่ปุ่น และการ์ด Mewtwo รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น (แตกต่างจากที่ใช้ในการฉายในโรงภาพยนตร์) ที่บรรจุมาพร้อมกับวิดีโอ^{[ 27 ]}

ภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นได้รับการจัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรกโดยTohoเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2542 Warner Bros. Picturesได้เจรจาข้อตกลงกับ4Kids EntertainmentและThe Summit Media Groupเพื่อซื้อสิทธิ์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์ทั่วโลกนอกเอเชีย^{[ 5 ]}ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พร้อมกับการประกาศว่าภาพยนตร์จะเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 12 พฤศจิกายน^{[ 28 ] [ 29 ]}ก่อนวันฉายจริงไม่กี่วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเลื่อนวันฉายขึ้นมาเป็นวันที่ 10 พฤศจิกายน^{[ 28 ]}ก่อนหน้านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ที่โรงภาพยนตร์ Grauman's Chinese Theatreในฮอลลีวูด^{[ 30 ] [ 31 ]}

ในปี 2016 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งเฉพาะที่ โรงภาพยนตร์ Cinemarkในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 29 ตุลาคมและ 1 พฤศจิกายน 2016 การนำกลับมาฉายครั้งนี้รวมถึง ภาพยนตร์สั้น Pikachu's Vacationจากเวอร์ชันดั้งเดิม และมีจุดประสงค์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของโปเกมอน^{[ 32 ] [ 33 ]}

สำหรับการออกอากาศทางโทรทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปรับปรุงคุณภาพดิจิทัลสำหรับความละเอียดสูงและออกอากาศทางช่อง TV Tokyoรวมถึงสถานีอื่นๆ ตั้งแต่วันที่ 3 พฤษภาคม 2556 เป็นต้นไป^{[ 34 ] [ 35 ]}เวอร์ชันที่ปรับปรุงคุณภาพแล้วยังออกอากาศในสหรัฐอเมริกาทางCartoon Networkในวันที่ 4 มกราคม 2557 อีกด้วย ^{[ 36 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2543 ในรูปแบบ Region 1 (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) ทั้งในรูปแบบ VHSและDVDโดยWarner Home Video [ ^{37 ] [ 38 ] [ 39 ] แผ่น} DVD รุ่นแรกที่มีกล่องแบบกดปิดนั้นมีฟีเจอร์มากมายที่ถูกลบออกไปจากการพิมพ์ซ้ำในภายหลัง เช่น บทนำต้นกำเนิดและ ภาพยนตร์สั้น Pikachu's Vacationตัวเลือกอื่นๆ เช่น ระบบเสียง Dolby Digital 5.1 ก็ถูกลบออกไป เหลือเพียงระบบเสียงสเตอริโอ 2.0 เท่านั้น นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์อื่นๆ อีกด้วย

เทป VHS ต้นฉบับขายได้ 4.2  ล้านชุดและทำรายได้58.8 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อสิ้นปี 2000 ^{[ 2 ]}ภายในปี 2007 ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายได้ 10  ล้านชุดในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกา^{[ 40 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกรวมอยู่ในชุดBlu-ray ที่มีชื่อว่า Pikachu the Movie Premium Box 1998-2010ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2012 ^{[ 41 ]}

เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2016 Viz MediaและWarner Home Videoได้วางจำหน่ายแผ่นบลูเรย์SteelBook รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์โปเกมอน 3 เรื่อง ได้แก่ Pokémon: The First Movie , Pokémon the Movie 2000และPokémon 3: The Movieพร้อมทั้งวางจำหน่ายแผ่นดีวีดีแยกแต่ละเรื่องด้วย เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีของ แฟรนไชส์โปเก มอนจึงได้มีการวางจำหน่ายเวอร์ชั่นดิจิทัลรีมาสเตอร์ของภาพยนตร์เหล่านี้ในร้านค้าดิจิทัลเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ และเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2018 ชุดบลูเรย์ 3 เรื่องนี้ได้ถูกนำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบแผ่นเดียวมาตรฐาน

โดยทั่วไปแล้ว บทวิจารณ์เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมเป็นไปในเชิงบวก เนื่องจากภาพยนตร์มีผลกระทบทางอารมณ์และมีการสำรวจประเด็นทางจริยธรรม เช่น การโคลนนิ่งและวิศวกรรมพันธุกรรมอย่างไรก็ตาม ประเด็นเชิงปรัชญาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าซับซ้อนเกินไปสำหรับเด็ก^{[ 15 ]}

แม้ว่าการพากย์เสียงภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีจากผู้ชม แต่โดยทั่วไปแล้วกลับได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์ บน เว็บไซต์ รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesมีนักวิจารณ์เพียง 16% เท่านั้นที่ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษในเชิงบวก จากทั้งหมด 91 บทวิจารณ์ โดยมีคะแนนเฉลี่ย 3.57/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "ผู้ชมที่ไม่ใช่เด็กจะพบว่ามีความบันเทิงน้อยมาก" ^{[ 42 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 35 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 25 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบโดยทั่วไป" ^{[ 43 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ย "A−" จากคะแนนเต็ม 1 ถึง 1 ^{[ 44 ]}

บทวิจารณ์ ของ Anime News Networkเรียกภาพยนตร์เรื่องหลักว่า "ขัดแย้งกัน" โดยระบุว่า "ข้อความต่อต้านความรุนแรงที่ถูกยัดเยียดให้เรานั้นขัดแย้งโดยตรงกับจุดประสงค์ทั้งหมดของแฟรนไชส์" และวิจารณ์ Pikachu's Summer Vacationว่า "ไม่สอดคล้องกัน ไร้สาระ และเบาหวิว" ^{[ 45 ]} Roger Ebertจาก Chicago Sun-Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สองดาวจากสี่ดาวเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "การแสดงแสงสีเสียงที่เชื่อมโยงกับการผลักดันการตลาดของโปเกมอนโดยทั่วไป" และกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่มีระดับใดที่จะเสริมสร้างผู้ชมรุ่นเยาว์ด้วยการกระตุ้นความคิดหรือการสังเกต" ^{[ 46 ]} Michael Wood จาก Coventry Evening Telegraphกล่าวว่า Pikachu's Summer Vacation "สามารถอธิบายได้ว่าเป็นชิ้นงานที่น่าเบื่อหน่ายจนทำให้มึนงง ไม่มีโครงเรื่องที่ชัดเจน และมีภาพที่ชวนงงและเสียงที่ไร้สาระมากมาย" Wood ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องหลักมี "โครงเรื่องที่น่าสนใจเล็กน้อย" แต่กล่าวว่าส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ "เหมือนกับภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ไม่มีความตื่นเต้น" ^{[ 47 ]}

บทวิจารณ์ย้อนหลังที่เขียนขึ้นหลายปีหลังจากการฉายภาพยนตร์ได้วิพากษ์วิจารณ์การเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการแปล เช่น การตัดบทนำที่ขยายความเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมิวทูออกไป และการเปลี่ยนแปลงบทที่ทำให้มิวทูดูเหมือนเป็น "ตัวร้ายที่เรียบง่ายเกินไป" ^{[ 48 ]} ไรอัน แลมบี จาก Den of Geekได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ โดยอธิบายว่าการตัดสินใจตัดต้นกำเนิดของมิวทูออกไปนั้น "เป็นการตัดสินใจที่น่าเสียดายอย่างยิ่ง" และบทภาพยนตร์ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมนั้น "น่าติดตามมากกว่า" เนื่องจากมีการสำรวจประเด็นเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้งกว่า แลมบียังแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมว่า "การแก้ไขต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับบทสนทนาและเนื้อเรื่องนั้นอาจไม่ได้มีความหมายอะไรมากนัก" สำหรับแฟนๆ รุ่นเยาว์ในขณะที่ภาพยนตร์ออกฉาย เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำการตลาดให้กับเด็กๆ เป็นหลัก^{[ 49 ]}

Common Sense Mediaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้หนึ่งดาวจากห้าดาว โดยกล่าวว่า "ข้อความเรื่องความร่วมมือถูกฝังอยู่ภายใต้ความรุนแรงมากมาย" ^{[ 50 ]}

อนิตา เกตส์ จากเดอะนิวยอร์กไทมส์พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีพลังทางภาพ แต่โดยรวมแล้วไม่น่าเชื่อถือ โดยให้เหตุผลว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในการเชื่อมช่องว่างระหว่างรุ่น นำเสนอบทเรียนทางศีลธรรมที่ขัดแย้งกัน และยังคงดึงดูดใจเด็กๆ มากกว่าผู้ใหญ่^{[ 51 ]}

^{ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์ เรื่อง}นี้เป็นภาพยนตร์ในประเทศที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปี 1998 โดยทำรายได้จากการจัดจำหน่าย4.15 พันล้านเยน [ ^{52 ]}และทำรายได้รวม7.6 พันล้านเยน^{[ 53 ]}

ในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกาภาพยนตร์เรื่อง Pokémon: The First Movieประสบความสำเร็จทางการค้าในทันที โดยเปิดตัวที่อันดับหนึ่งและทำรายได้ 10.1 ล้านดอลลาร์ในวันเปิดตัววันพุธ ซึ่งวันนั้นมักถูกเรียกว่า "Pokéflu" เนื่องจากมีเด็กจำนวนมากขาดเรียนเพื่อไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างความไม่พอใจให้กับครูอาจารย์เป็นอย่างมาก^{[ 54 ]}นี่เป็นการเปิดตัวภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Warner Bros. ^{[ 54 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นภาพยนตร์อนิเมะเรื่องเดียวที่ครองอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งภาพยนตร์เรื่อง Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Trainใน ปี 2021 ^{[ 55 ]}ในช่วงสุดสัปดาห์แรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 31 ล้านดอลลาร์ และทำรายได้รวม 50.8 ล้านดอลลาร์นับตั้งแต่เปิดตัวในวันพุธในโรงภาพยนตร์ 3,043 แห่ง โดยเฉลี่ยประมาณ 10,199 ดอลลาร์ต่อโรงภาพยนตร์ในช่วงสามวัน นอกจากนี้ยังครองสถิติเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ทำรายได้เปิดตัวสุดสัปดาห์สูงสุดในเดือนพฤศจิกายนนอกช่วง วันหยุด วันขอบคุณพระเจ้าและเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ไม่ใช่ของดิสนีย์ ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นสถิติของThe Rugrats Movieในปี 1998 แม้ว่ารายได้จะลดลง 59.72% ในสุดสัปดาห์ที่สองเหลือ 12.5 ล้านดอลลาร์ และตกไปอยู่อันดับที่สามรองจากSleepy HollowและThe World Is Not Enough แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 67.4 ล้านดอลลาร์ภายใน 12 วัน ยังคงอยู่ในอันดับที่สามในช่วงสุดสัปดาห์ที่สาม ซึ่งตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้า รองจากThe World Is Not EnoughและToy Story 2ภาพยนตร์เรื่องนี้ปิดฉากลงในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2000 โดยทำรายได้ 85.7 ล้านดอลลาร์ในอเมริกาเหนือ และ 77.9 ล้านดอลลาร์ในดินแดนอื่นๆ เป็นภาพยนตร์อนิเมะที่ทำรายได้สูงสุดในสหรัฐอเมริกา และเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างจากรายการโทรทัศน์ที่ ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ ของโลก^{[ 1 ]} นอกจากนี้ยังเป็น ภาพยนตร์ที่สร้างจากวิดีโอเกมที่ทำรายได้สูงสุด ในขณะนั้น จนกระทั่ง Lara Croft: Tomb Raiderในปี 2001 ^{[ 56 ]}ในเชิงพาณิชย์ ทาเคชิ ชูโด ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้โดยรวมในสหรัฐอเมริกาได้ดีกว่าในประเทศบ้านเกิด^{[ 10 ]}ณ เดือนกันยายน พ.ศ. 2568 รายได้รวมจากบ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐอเมริกาของภาพยนตร์เรื่องนี้คาดว่าจะอยู่ที่ 190.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว^{[ 57 ]}

ในสหราชอาณาจักร ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 10.8  ล้านปอนด์จากบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 58 ]} นอกจากนี้ยังเป็น ภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุดในฝรั่งเศสและเยอรมนี โดยมียอดขายตั๋วเข้าชม 2,224,432 และ 3,222,452 ใบ ตามลำดับ^{[ 59 ]}โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลก 172,744,662 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 2 ]} ( 19 พันล้านเยน ) ^{[ 60 ]}

ในงานประกาศรางวัล Stinkers Bad Movie Awardsภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 5 รางวัล และได้รับรางวัล 2 รางวัล ได้แก่ รางวัลความสำเร็จที่แย่ที่สุดในด้านแอนิเมชั่น (OLM, KK) และรางวัลการวางจำหน่ายวิดีโอโดยตรงที่ไม่เป็นที่ต้อนรับที่สุด (วิดีโอโปเกมอนทั้ง 9 เรื่องที่วางจำหน่ายในปี 1999) อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แพ้รางวัลความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุด (ภาพยนตร์ที่ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง) ให้กับThe Blair Witch Project รางวัลการเปิดตัวบนจอที่แย่ที่สุด (โปเกมอนทั้ง 151 ตัว) ให้กับJar Jar Binks (รับบทโดยAhmed Best ) ในStar Wars: Episode I – The Phantom Menaceและรางวัลบทภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดสำหรับภาพยนตร์ที่ทำรายได้มากกว่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐโดยใช้คณิตศาสตร์แบบฮอลลีวูด (Takeshi Shudo) ให้กับWild Wild West ^{[ 61 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจหลักในการนำเสนอตัวละคร Mewtwo ในเกมต่อสู้Super Smash Bros. โดยสอดคล้องกับแรงบันดาลใจจากอนิเมะสำหรับตัวละคร โปเกมอน ที่เล่นได้ การปรากฏตัวครั้งแรกของ Mewtwo ในฐานะ ตัวละครที่เล่นได้ใน Super Smash Bros. Melee นั้น Masachika Ichimuraกลับมารับบทเป็น Mewtwo อีกครั้งจากในภาพยนตร์ และเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของเกมยังมีคำพูดที่ชวนให้นึกถึงตัวละคร Mewtwo ในภาพยนตร์อีกด้วย การกลับมาของตัวละครนี้ในฐานะ นักสู้ DLCในSuper Smash Bros. สำหรับ Nintendo 3DS และ Wii Uได้รับการประกาศด้วยสโลแกน "Mewtwo Strikes Back!" ในตัวอย่างเกมเพลย์ แทนที่จะเป็น Ichimura Mewtwo ได้รับการพากย์เสียงโดยKeiji FujiwaraในSuper Smash Bros. สำหรับ Nintendo 3DS และ Wii UและSuper Smash Bros. Ultimateองค์ประกอบและการอ้างอิงจาก Mewtwo ตัวที่สองในภาพยนตร์ Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakenedถูกนำมาใช้ในเกมต่อมา เช่น Mega Evolution, Final Smash และ Boxing Ring

ระหว่างเครดิตท้ายเรื่องของPokémon the Movie: The Power of Us (2018) ได้มีการประกาศว่าจะมีการสร้างเวอร์ชั่น CGI ออกมาในปีถัดไป ในเดือนธันวาคม 2018 ได้มีการเปิดเผยวันฉายของเวอร์ชั่นรีเมคคือวันที่ 12 กรกฎาคม 2019 เว็บไซต์แฟนคลับ โปเกมอน Serebii รายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าPokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolutionโดยจะกำกับโดย Kunihiko Yuyama และ Motonori Sakakibara ^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]}

เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2020 มีการประกาศว่าNetflixจะปล่อยภาพยนตร์เวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2020 ^{[ 66 ]}

• ปรัชญาอัตถิภาวนิยมในภาพยนตร์และโทรทัศน์
• รายชื่อภาพยนตร์ที่สร้างจากวิดีโอเกม
• รูปภาพข้อความ

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์โปเกมอนภาคแรก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อ 15 สิงหาคม 2543)
• โปเกมอน: ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ IMDb
• โปเกมอน: ภาพยนตร์เรื่องแรก ในสารานุกรมของ Anime News Network
• โปเกมอน: ภาพยนตร์เรื่องแรกบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• โปเกมอน: ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Box Office Mojo