คำประกาศอิสรภาพ (เม็กซิโก)

คำประกาศอิสรภาพของจักรวรรดิเม็กซิโก ( ภาษาสเปน: Acta de Independencia del Imperio Mexicano ) คือเอกสารที่เม็กซิโกประกาศอิสรภาพจากจักรวรรดิสเปนเอกสารสำคัญในการก่อตั้งชาติเม็กซิโกฉบับนี้ร่างขึ้นที่พระราชวังแห่งชาติในเม็กซิโกซิตี้เมื่อวันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 1821 โดยฮวน โฮเซ เอสปิโนซา เด โลส มอนเตโรส เลขานุการของคณะกรรมการรัฐบาลชั่วคราว

มีการออกพระราชบัญญัตินี้สามฉบับ ฉบับหนึ่งถูกทำลายในเหตุเพลิงไหม้เมื่อปี พ.ศ. 2452 อีกสองฉบับอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อากาปุลโกฟูเอร์เต เด ซาน ดิเอโกในอากาปุลโกและในหอจดหมายเหตุแห่งชาติในเม็กซิโกซิตี้^{[ 1 ]}

เอกสารนี้มี ความกว้าง 52.9 เซนติเมตร (20.8 นิ้ว)และสูง71.8 เซนติเมตร (28.3 นิ้ว) ^[²^]

พื้นหลัง

เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2364 สิบเอ็ดปีกับสิบเอ็ดวันหลังจากเหตุการณ์Grito de Doloresกองทัพแห่งการรับประกันสามประการที่นำโดยAgustín de Iturbideได้เข้าสู่เม็กซิโกซิตี้ ซึ่งเป็นการสิ้นสุด สงครามประกาศอิสรภาพ ของเม็กซิโก^{[ 3 ]}เมื่อวันที่ 28 กันยายน Iturbide ได้แต่งตั้งคณะกรรมการปกครองชั่วคราวซึ่งประกอบด้วยบุคคล 38 คน โดยมี Antonio Pérez Martínez y Robles เป็นประธาน และ Juan José Espinosa de los Monteros เป็นเลขานุการ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}คณะกรรมการได้เลือกสมาชิกห้าคนของคณะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของจักรวรรดิในทันที^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคมของปีเดียวกันนั้น Ramón Gutiérrez del Mazo หัวหน้าทางการเมืองคนแรกของเมืองเม็กซิโกซิตี้ ได้เผยแพร่ประกาศที่มีคำประกาศอิสรภาพเพื่อให้ประชาชนทุกคนได้อ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งศาล ผู้ว่าการ และเจ้าหน้าที่ทหาร เพื่อให้พวกเขาเผยแพร่ไปทั่วประเทศ^{[ 7 ]}

การร่างและการลงนาม

ในช่วงบ่ายของวันที่ 28 กันยายน สมาชิกของคณะกรรมการได้ประชุมกันที่พระราชวังแห่งชาติเพื่อร่างคำประกาศอิสรภาพของประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราช เอกสารสองฉบับที่ได้นั้นถูกร่างในรูปแบบสุดท้ายโดย Juan José Espinosa de los Monteros เลขานุการของคณะกรรมการ^{[ 8 ]}เอกสารดังกล่าวได้รับการลงนามโดยสมาชิก 33 คนจากทั้งหมด 38 คนของคณะกรรมการ และ Iturbide ในฐานะประธานคณะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของจักรวรรดิJuan O'Donojú หัวหน้าทางการเมืองคนสุดท้ายของ นิวสเปน Francisco Severo Maldonado , José Domingo Rus, José Mariano de Almanza และ Miguel Sánchez Enciso ไม่ได้ลงนามในเอกสาร แต่ในเอกสารได้เขียนไว้ว่า: สถานที่ลงนาม Juan O'Donojúและต่อมาได้มีการเพิ่มลายเซ็นของเขาในสำเนาที่พิมพ์ ลายเซ็นของสมาชิกอีกสี่คนไม่ได้ถูกเพิ่มเข้าไป^{[ 9 ]} Juan Jose Espinosa de los Monteros ลงนามสองครั้งในแต่ละฉบับ ครั้งแรกในฐานะสมาชิกคณะกรรมการ และครั้งที่สองในฐานะเลขานุการ ดังนั้นเอกสารจึงมีลายเซ็น 35 ลายเซ็น และระบุให้ O'Donojú เป็นผู้ลงนาม^{[ 10 ]}สำเนาเอกสารหนึ่งฉบับสำหรับรัฐบาล และอีกหนึ่งฉบับสำหรับคณะกรรมการ โดยฉบับสุดท้ายถูกส่งไปยังสภาผู้แทนราษฎรในภายหลัง [ 11 ^{]ไม่มีอดีต}ผู้ก่อการกบฏคนใด เช่นGuadalupe Victoria , Vicente GuerreroหรือNicolás Bravoลงนามในคำประกาศอิสรภาพ สาเหตุยังไม่ทราบแน่ชัด แต่เป็นไปได้ว่าพวกเขาต้องการสาธารณรัฐไม่ใช่จักรวรรดิ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

ข้อความ

คำประกาศอิสรภาพของจักรวรรดิเม็กซิโก ออกโดยคณะผู้ปกครองสูงสุดที่ประชุมกันในเมืองหลวงเมื่อวันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 1821
ชาติเม็กซิโก ซึ่งตลอดสามร้อยปีที่ผ่านมาไม่มีทั้งเจตจำนงของตนเองและสิทธิในการออกเสียงอย่างเสรี วันนี้ได้หลุดพ้นจากความกดขี่ที่ตนต้องเผชิญมาแล้ว
ความพยายามอันกล้าหาญของลูกหลานชาวเมืองได้รับการยกย่องในวันนี้ และสำเร็จลุล่วงด้วยโครงการอันเป็นนิรันดร์และน่าจดจำ ซึ่งริเริ่มขึ้นด้วยจิตวิญญาณที่เหนือกว่าความชื่นชมและการสรรเสริญใดๆ ด้วยความรักและเพื่อเกียรติยศของประเทศชาติ ในเมืองอิกัวลา ดำเนินการต่อ และทำให้สำเร็จลุล่วง โดยเอาชนะอุปสรรคที่แทบจะเอาชนะไม่ได้
เมื่อดินแดนส่วนเหนือนี้ได้รับการฟื้นฟูให้กลับมาใช้สิทธิทั้งหมดที่พระผู้สร้างแห่งธรรมชาติประทานให้ และได้รับการยอมรับว่าเป็นสิทธิที่ไม่อาจโอนได้และศักดิ์สิทธิ์โดยประชาชาติที่เจริญแล้วบนโลก โดยมีเสรีภาพในการจัดตั้งตนเองในลักษณะที่เหมาะสมที่สุดกับความสุขของตน และผ่านตัวแทนที่สามารถแสดงเจตจำนงและแผนการของตนได้ จึงเริ่มใช้ของขวัญอันล้ำค่าเหล่านี้ และประกาศอย่างเป็นทางการโดยผ่านทางคณะมนตรีสูงสุดแห่งจักรวรรดิว่า ตนเป็นชาติอธิปไตยและเป็นอิสระจากสเปนเดิม ซึ่งต่อจากนี้ไปจะไม่มีสหภาพอื่นใดนอกจากมิตรภาพอันใกล้ชิดตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญา ว่าจะสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับมหาอำนาจอื่น ๆ โดยปฏิบัติตามคำประกาศใด ๆ ที่ชาติอธิปไตยอื่น ๆ สามารถปฏิบัติตามได้ ว่าตนจะจัดตั้งตนเองตามหลักการที่หัวหน้ากองทัพจักรวรรดิแห่งสามหลักประกันได้กำหนดไว้อย่างชาญฉลาดในแผนอิเกวลาและสนธิสัญญากอร์โดบาและซึ่งตนจะยึดมั่นไว้ด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมดและการเสียสละทั้งทรัพย์สินและชีวิตของสมาชิก (หากจำเป็น) คำประกาศอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ออก ณ เมืองหลวงของจักรวรรดิ ในวันที่ยี่สิบแปดเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 ซึ่งเป็นปีแรกแห่งเอกราชของเม็กซิโก
อาเมน

ผู้ลงนาม

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของผู้ที่ลงนามในปฏิญญาอิสรภาพ ชื่อถูกเขียนไว้เหมือนในเอกสาร ฮวน โอโดโนฮูไม่ได้ลงนาม แต่ชื่อของเขาถูกเขียนไว้ในเอกสาร จากสมาชิก 38 คนของคณะกรรมการรัฐบาลชั่วคราว มีเพียง 34 คนเท่านั้นที่ลงนามในเอกสาร (รวมถึงโอโดโนฮูที่กล่าวถึงข้างต้นด้วย) ลายเซ็นของฟรานซิสโก เซเวโร มัลโดนาโด, โฮเซ่ โดมิงโก รุส, โฮเซ่ มาเรียโน เด อัลมันซา และมิเกล ซานเชซ เอนซิโซ ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากความเจ็บป่วย^{[ 15 ]}

ผู้ลงนามที่ไม่อยู่

ประวัติความเป็นมาของเอกสารต้นฉบับทั้งสามฉบับ

มีการสร้างและลงนามเอกสารต้นฉบับสามฉบับ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}

คณะกรรมการรัฐบาลชั่วคราว – การประกาศครั้งแรกอย่างเป็นทางการ

สำเนาหนึ่งฉบับถูกมอบให้แก่คณะกรรมการรัฐบาลชั่วคราว ซึ่งต่อมาได้นำไปจัดแสดงในสภาผู้แทนราษฎรจนถึงปี 1909 เมื่อเกิดไฟไหม้ทำลายสถานที่ดังกล่าว^{[ 16 ]}

บราโว/รุยซ์ เด เวลาสโก – คำประกาศต้นฉบับฉบับที่สอง

ครอบครัว Ruiz de Velasco เป็นเจ้าของดั้งเดิมของ Acta de Independencia del Imperio Mexicano de 1821 เป็นเวลา 128 ปี เอกสารนี้ได้รับการสืบทอดต่อกันมาหลายรุ่นจากNicolás Bravoเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 1987 Pedro Ruiz de Velasco de la Madridได้มอบเอกสารนี้เป็นของขวัญให้แก่เม็กซิโก[ ^{17 ] José} Francisco Ruiz Massieuผู้ว่าการรัฐเกร์เรโรได้รับของขวัญนี้และเก็บรักษาเอกสารทางประวัติศาสตร์นี้ไว้ใน Museo Historico de Acapulco Fuerte de San Diegoในเมืองอะคาปุลโก รัฐเกร์เรโร^{[ 1 ]}

การปกครองโดยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของจักรวรรดิ – ประกาศฉบับที่สามดั้งเดิม

สำเนาฉบับที่สามมอบให้แก่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งจักรวรรดิ ซึ่งยังคงอยู่ที่พระราชวังแห่งชาติและถูกขโมยไปในปี พ.ศ. 2373 รัฐมนตรีต่างประเทศลูคัส อลามันได้อ้างอิงถึงการขโมยนี้ไว้ดังนี้: ^{[ 18 ]}

"ในสาธารณรัฐนี้ไม่มีสำเนา (ที่เขียนด้วยลายมือ) อื่นใดนอกจากฉบับที่อยู่ในห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎร ส่วนอีกฉบับนั้นถูกพนักงานที่ไม่ซื่อสัตย์ขายให้กับนักเดินทางชาวฝรั่งเศสที่อยากรู้อยากเห็น"

อลามานต้องการทำลายสถิติในช่วงที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศแต่ก็ล้มเหลว แม้ว่าจะเสนอเงินจำนวนมากเพื่อแลกกับสิ่งนั้นก็ตาม

หลายทศวรรษต่อมา จักรพรรดิ แม็กซิมิเลียนที่ 1ทรงได้รับพระราชบัญญัตินี้แม้ว่าจะไม่ทราบว่าพระองค์ได้รับมาอย่างไรและจากที่ใด พระราชบัญญัตินี้มีรูปตราประจำห้องสมุดของแม็กซิมิเลียนอยู่ด้านหลัง หลังจากที่แม็กซิมิเลียนถูกประหารชีวิต อากุสติน ฟิชเชอร์ ผู้สารภาพบาปของจักรพรรดิ ได้นำเอกสารนี้ออกนอกประเทศ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

ต่อมาไม่นาน เอกสารดังกล่าวก็ปรากฏขึ้นในสเปนในห้องสมุดของนักสะสมโบราณวัตถุ Gabriel Sánchez ไม่ทราบแน่ชัดว่าเขาได้มาอย่างไร แต่เป็นความจริงที่ว่าเอกสารดังกล่าวมีตราประทับของห้องสมุดโบราณวัตถุของสเปนอยู่ด้านหลัง Sánchez ขายเอกสารนี้ให้กับนักประวัติศาสตร์ชาวเม็กซิกันJoaquín García Icazbalcetaซึ่งเก็บรักษาไว้และส่งต่อให้กับลูกชายของเขา Luis García Pimentel ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

ฟลอเรนซิโอ กาวิโต บัสติโย อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส และที่นั่นเขาได้รับการติดต่อจากหลุยส์ การ์เซีย ปิเมนเตล ผู้เสนอขายคำประกาศอิสรภาพให้เขา หลังจากซื้อเอกสารดังกล่าวในราคา 10,000 เปโซเขาเดินทางกลับเม็กซิโกด้วยความตั้งใจที่จะส่งมอบเอกสารนั้นให้แก่รัฐบาลเม็กซิโกด้วยตนเอง แต่เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ในปี 1958 กาวิโตได้แสดงความประสงค์ไว้ในพินัยกรรมว่าเอกสารดัง กล่าวควรถูกส่งมอบให้แก่ประธานาธิบดี

รัฐบาลเม็กซิโกส่งเอกสารดังกล่าวเพื่อขอความเห็นเรื่องความถูกต้อง ความเห็นดังกล่าวเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1961

พิธีมอบพระราชบัญญัติดังกล่าวจัดขึ้นในวันที่ 21 พฤศจิกายนของปีเดียวกัน ฟลอเรนซิโอ กาวิโต จาอูเรกี บุตรชายของกาวิโต บัสติลโล เป็นผู้มอบพระราชบัญญัติดังกล่าวให้แก่ประธานาธิบดีอดอลโฟ โลเปซ มาเตโอสในพิธีดังกล่าวมีกุสตาโว ดิอาซ ออร์ดาซ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทยและไฆเม ตอร์เรส โบเดต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการเข้า ร่วมด้วย ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

เอกสารดังกล่าวถูกนำไปจัดแสดงที่ ปราสาทชาปุลเตเปกชั่วระยะหนึ่งจากนั้นก็ถูกนำออกและส่งไปยังหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

ในปี 2551 งานบูรณะพระราชบัญญัตินี้ได้เริ่มต้นขึ้น และได้จัดแสดงเป็นเวลาหนึ่งเดือนที่พระราชวังเลคุมเบร์รีในปี 2553 ได้นำไปจัดแสดงที่พระราชวังแห่งชาติ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีแห่งการเริ่มต้นเอกราชของเม็กซิโกสถาบันมานุษยวิทยาและประวัติศาสตร์แห่งชาติมีความกังวลเกี่ยวกับการจัดแสดงพระราชบัญญัตินี้ และแนะนำว่าไม่ควรจัดแสดงเป็นเวลานานกว่านี้ เนื่องจากไม่มีระบบพิเศษสำหรับการจัดแสดงดังกล่าว^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

พระราชบัญญัตินี้ได้รับการปกป้องโดยแผ่นกระดาษ สองแผ่น ที่ทำจาก วัสดุ ที่ไม่เป็นกรดในห้องนิรภัยของหอจดหมายเหตุแห่งชาติภายใต้การตรวจสอบสภาพอากาศ ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยอิสระแห่งชาติเม็กซิโกกำลังดำเนินการเกี่ยวกับระบบการอนุรักษ์และการจัดแสดงเอกสารทางประวัติศาสตร์เพื่อจัดแสดงพระราชบัญญัตินี้อย่างถาวรในอนาคตอันใกล้^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

แกลเลอรี่

ด้านหลังของการกระทำ
หน้าปกของใบรับรองความถูกต้องของเอกสาร
ภาพถ่ายของสถานที่แสดงที่ถูกทำลาย
ประกาศพร้อมข้อความของกฎหมาย

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

Vicente Riva Palacio (1880) México a través de los siglos เล่มที่ 4: "México Independiente" . เม็กซิโกซิตี้, คัมเบร

ลิงก์ภายนอก

เม็กซิโกในเอกสารภาพถ่ายต้นฉบับพระราชบัญญัติประกาศอิสรภาพของจักรวรรดิเม็กซิโก จากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
Acta de Independencia del Imperioเม็กซิโก 500 ปีก่อน México และเอกสาร ปรึกษาหารือเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

]ไม่มีอดีต

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

17 ] José

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]