กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 18 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

คดี People v. Jackson (ชื่อเต็ม: 1133603: The People of the State of California v.

การพิจารณาคดีของไมเคิล แจ็กสัน

คดี People v. Jackson (ชื่อเต็ม: 1133603: The People of the State of California v. Michael Joseph Jackson ) เป็นคดีอาญาที่พิจารณาในปี 2005 ในศาลสูงประจำเทศมณฑลซานตาบาร์บารา ในเมืองซานตามาเรีย รัฐแคลิฟอร์เนีย ไม เคิล แจ็กสัน นักร้องเพลงป๊อปชาวอเมริกันถูกตั้งข้อหาล่วงละเมิดทางเพศต่อกาวิน อาร์วิโซ ซึ่งมีอายุ 13 ปีในขณะที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ณ คฤหาสน์ เนเวอร์แลนด์ ของเขา ในเมืองรัฐแคลิฟอร์เนีย

แจ็กสันถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็กเป็นครั้งแรกในปี 1993เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาและตกลงยุติคดีแพ่ง ในปี 2003 สารคดีเรื่องLiving with Michael Jacksonได้แสดงให้เห็นแจ็กสันจับมือกับอาร์วิโซและปกป้องการกระทำของเขาในการนอนร่วมเตียงกับเด็ก ซึ่งจุดชนวนให้เกิดการสอบสวน แจ็กสันถูกฟ้องร้องในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็ก 4 กระทง ข้อหาทำให้เด็กมึนเมาเพื่อล่วงละเมิดทางเพศ 4 กระทง ข้อหาพยายามล่วงละเมิดทางเพศเด็ก 1 กระทง ข้อหาสมคบคิดกักขังครอบครัวอาร์วิโซ และข้อหาสมคบคิดกรรโชก ทรัพย์ และลักพาตัวเด็ก

การคัดเลือกคณะลูกขุนเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 31 มกราคม 2548 กาวินและน้องชายของเขาให้การว่าแจ็กสันได้ให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์แก่พวกเขา แสดงภาพลามกอนาจารให้พวกเขาดู สำเร็จความใคร่ต่อหน้าพวกเขา และพยายามล่วงละเมิดทางเพศ ฝ่ายจำเลยกล่าวหาว่าพยานฝ่ายโจทก์เป็นอดีตพนักงานที่ไม่พอใจหรือบุคคลที่พยายามหาประโยชน์จากแจ็กสันเพื่อเงิน พยานฝ่ายจำเลยรวมถึงคำให้การจากคนดัง เช่น อดีตนักแสดงเด็กแมคออลีย์ คัลกินและนักแสดงตลก คริส ทักเกอร์การรายงานข่าวเกี่ยวกับการพิจารณาคดีถูกอธิบายว่าเป็นเหมือน ละคร สัตว์ของสื่อโดยสื่อส่วนใหญ่รีบด่วนสรุปว่าแจ็กสันมีความผิด

แจ็กสันได้รับการตัดสินให้พ้นผิดในทุกข้อกล่าวหาเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2548 เขาไม่เคยกลับไปที่เนเวอร์แลนด์แรนช์อีกเลย และใช้เวลาหลายเดือนอาศัยอยู่ในบาห์เรนและไอร์แลนด์ ในปี 2556 สี่ปีหลังจากที่แจ็กสันเสียชีวิตพยานฝ่ายจำเลยคนหนึ่งชื่อเวด โรบสันได้เปลี่ยนคำให้การและยื่นฟ้องร้อง โดยกล่าวว่าเขาถูกแจ็กสันทำร้าย

พื้นหลัง

ไร่เนเวอร์แลนด์ของแจ็คสันในปี 2008 สถานที่ที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดการล่วงละเมิดทางเพศ

ในปี 1993 แจ็กสันถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็กโดยจอร์แดน แชนด์เลอร์ เด็กชายวัย 13 ปี[ 1 ]การล่วงละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นที่บ้านเนเวอร์แลนด์แรนช์ ของแจ็กสันใน ซานตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนีย [ 2 ] ในเดือนมกราคม 1994 แจ็กสันตกลงยุติคดีความที่ฟ้องร้องเขาเป็นเงิน 23 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 51.68 ล้านดอลลาร์ในปี 2026 เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อ) โดย 5 ล้านดอลลาร์ (เท่ากับ 11,235,492.58 ดอลลาร์ในปี 2026) จ่ายให้กับทนายความของครอบครัว การตกลงยุติคดีไม่ได้เป็นการยอมรับความผิด แจ็กสันกล่าวว่าเขาตกลงเพื่อป้องกันไม่ให้คดีความมารบกวนอาชีพของเขา ซึ่งเขารู้สึกเสียใจในภายหลัง[ 3 ]อัยการดำเนินคดีอาญาและนำเสนอหลักฐานต่อคณะลูกขุนใหญ่สองชุด แต่ไม่มีชุดใดฟ้องร้องเขา[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]

ในปี 2000 กาวิน อาร์วิโซ เด็กที่เป็นมะเร็ง ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแจ็กสันโดยนักธุรกิจและนักแสดงตลกเจมี มาซาดาพ่อของกาวิน เดวิด อาร์วิโซ ซึ่งแยกทางกับแม่ของอาร์วิโซ มักจะขอเงินจากคนดังเพื่อสนับสนุนการรักษาโรคมะเร็งของลูกชาย[ 6 ]กาวินกำลังรับเคมีบำบัดและจำเป็นต้องผ่าตัดม้ามและไตข้างซ้ายออก[ 6 ] [ 7 ]แจ็กสันและกาวินกลายเป็นเพื่อนกัน และแจ็กสันได้เชิญกาวินและครอบครัวไปที่เนเวอร์แลนด์แรนช์ กาวินขอบคุณแจ็กสันที่ "ช่วยให้ [เขา] มีความสุขและเอาชนะมะเร็งได้" [ 8 ]ตามคำบอกเล่าของกาวิน หลังจากไปเยี่ยมเนเวอร์แลนด์ไม่กี่ครั้ง แจ็กสันก็หยุดโทรหาเขาอย่างกะทันหัน กาวินกล่าวว่าเขารู้สึกถูกทอดทิ้ง[ 7 ]

ในปี 2002 แจ็กสันได้เชิญกาวินซึ่งขณะนั้นอายุ 12 ปี ให้มาร่วมแสดงในสารคดี ของ ITV เรื่อง Living with Michael Jackson [ 9 ] พิธีกรมาร์ติน บาชีร์สัมภาษณ์แจ็กสันเป็นเวลากว่าแปดเดือนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 10 ]แจ็กสันและกาวินถูกเห็นว่าจับมือกัน บาชีร์ถามแจ็กสันเกี่ยวกับความเหมาะสมของการที่ผู้ใหญ่คนหนึ่งนอนค้างคืนและนอนร่วมเตียงกับเด็ก[ 2 ]แจ็กสันกล่าวว่าเขาอนุญาตให้แขกนอนในเตียงของเขาคนเดียวในขณะที่เขานอนบนพื้น และนั่นไม่ใช่เรื่องทางเพศ[ 11 ]เขากล่าวว่ามันเป็น "สิ่งสวยงาม" และเขาเคยนอนร่วมเตียงกับเด็กหลายคน รวมถึงนักแสดงอย่างแมคออลีย์ คัลกินและคีแรน คัลกิน[ 12 ]

สารคดีดังกล่าวก่อให้เกิดความขัดแย้งและเรียกร้องให้มีการนำตัวลูกๆ ของแจ็กสันออกจากการดูแลของเขา[ 10 ]แจ็กสันเรียกสารคดีนี้ว่าเป็นการหลอกลวงและเป็นการ "บิดเบือนความจริงอย่างร้ายแรง" [ 10 ]เจเน็ต อาร์วิโซ แม่ของกาวิน กล่าวว่าสารคดีนี้บิดเบือนความสัมพันธ์ระหว่างลูกชายของเธอกับแจ็กสัน เธอจึงมอบหมายให้ธีโอดอร์ ก็อดดาร์ด บริษัทกฎหมายในลอนดอน ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคณะกรรมการโทรทัศน์อิสระซึ่งกำกับดูแล ITV [ 13 ]บาชีร์ปกป้องการสัมภาษณ์ของเขาโดยกล่าวว่า "นี่คือบุคคลอายุ 44 ปี นอนบนเตียงเดียวกับเด็กๆ ที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางชีวภาพกับเขา ผมไม่ได้ตั้งใจจะล่อลวงเขาด้วยเด็ก" [ 14 ]

ทีมงานสร้างของแจ็กสันได้บันทึกภาพยนตร์ตอบโต้ความยาวสองชั่วโมงเรื่องThe Michael Jackson Interview: The Footage You Were Never Meant to Seeซึ่งฉายโดยFox Broadcasting Companyแจ็กสันตัดสินใจปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากรู้สึกว่าถูกบาชีร์ทรยศ[ 15 ]แมคออลีย์ คัลกิน ปรากฏตัวในรายการLarry King Liveเพื่อปกป้องแจ็กสัน โดยกล่าวว่าไม่มีอะไรไม่เหมาะสมเกิดขึ้นที่เนเวอร์แลนด์แรนช์ เขากล่าวว่า: "ห้องนอนของไมเคิล แจ็กสันมีสองชั้นและมีห้องน้ำสามห้อง เมื่อผมนอนในห้องนอนของเขา คุณต้องเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด สิ่งสำคัญคือ ไมเคิลไม่เก่งเรื่องการอธิบายตัวเอง" [ 16 ] [ 17 ]

กลอเรีย กรูเบอร์ ประธานของ Prevent Child Abuse California เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่สอบสวนเด็กที่เขานอนร่วมเตียงด้วย โดยกล่าวว่า "ข้อเท็จจริงที่ว่าเขานอนกับเด็กที่ไม่ใช่ญาติของเขาถือเป็นสัญญาณอันตรายและน่าเป็นห่วงอย่างแน่นอน" [ 18 ]ทอม สเนดดอนอัยการเขตซานตาบาร์บาราซึ่งพยายามนำแจ็กสันขึ้นศาลในข้อกล่าวหาเมื่อปี 1993 กล่าวในตอนแรกว่า ภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย การนอนกับเด็กโดยไม่มี "พฤติกรรมที่ก้าวร้าวและน่ารังเกียจ" นั้นไม่ผิดกฎหมาย และ "การนอนบนเตียงกับเด็กไม่ใช่ความผิดทางอาญาเท่าที่ผมรู้" [ 18 ]

การสืบสวนและการจับกุม

ภาพถ่ายผู้ต้องหาของไมเคิล แจ็กสันในปี 2003

ตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ถึง 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากออกอากาศสารคดี กรมบริการเด็กและครอบครัวแห่งลอสแอนเจลิสได้ทำการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับแจ็กสันและกาวิน ในรายงานลับที่อ้างอิงจากการสัมภาษณ์อาร์วิโซ ซึ่งรั่วไหลไปยังสื่อ เจ้าหน้าที่สวัสดิการเด็กระบุว่าพวกเขาเชื่อว่าข้อกล่าวหาเรื่องการกระทำที่ผิดกฎหมายนั้นไม่มีมูลความจริง[ 19 ]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 ทอม สเนดดอนอัยการเขตซานตาบาร์บาราได้เปิดการสอบสวนขึ้นใหม่ ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เขาได้สัมภาษณ์กาวินพร้อมกับเดวิดผู้เป็นพ่อ เจเน็ตผู้เป็นแม่ และสตาร์น้องชายของเขา ในเดือนพฤศจิกายน กาวินบอกกับตำรวจว่าแจ็กสันได้ล่วงละเมิดทางเพศเขาหลายครั้งระหว่างวันที่ 7 กุมภาพันธ์ถึง 10 มีนาคม พ.ศ. 2546 ซึ่งตามคำกล่าวของเจเน็ต แจ็กสันได้กักขังครอบครัวไว้ที่เนเวอร์แลนด์ ไทม์ไลน์นี้ได้รับการแก้ไขในคำฟ้องของคณะลูกขุนใหญ่ ซึ่งระบุว่าการกระทำที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นการล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 21 กุมภาพันธ์ถึง 12 มีนาคม พ.ศ. 2546 [ 2 ]

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ตำรวจได้เข้าตรวจค้นไร่เนเวอร์แลนด์โดยมีหมายค้นแจ็กสันและลูกๆ ทั้งสามคนของเขาอยู่ที่ลาสเวกัส ซึ่งแจ็กสันกำลังถ่ายทำมิวสิกวิดีโอสำหรับซิงเกิล " One More Chance " [ 20 ] [ 21 ]แจ็กสันถูกจับกุมเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน[ 22 ] เขาได้รับการปล่อยตัว ใน อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาหลังจากวางเงิน ประกัน 3 ล้านดอลลาร์[ 20 ]

หลังจากถูกจับกุมไม่นาน แจ็กสันได้ออกแถลงการณ์โดยกล่าวว่าข้อกล่าวหานั้น "ตั้งอยู่บนเรื่องโกหกครั้งใหญ่" [ 22 ]ในการให้สัมภาษณ์กับรายการข่าว60 Minutesแจ็กสันกล่าวว่าตำรวจปฏิบัติกับเขาอย่างไม่เหมาะสมและบ่นว่าไหล่หลุด เขายืนยันความบริสุทธิ์ของตนเองและกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะไม่ตกลงนอกศาลเหมือนที่เคยทำในปี 1993 [ 23 ]ในเดือนสิงหาคม 2004 สำนักงานอัยการสูงสุดของรัฐแคลิฟอร์เนียสรุปหลังจากการสอบสวนอิสระว่าแจ็กสันไม่ได้ "ถูกทำร้าย" หรือถูกปฏิบัติอย่างไม่เหมาะสมเมื่อเขาถูกควบคุมตัว[ 24 ]

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2546 แจ็กสันถูกตั้งข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็ก 7 กระทง และข้อหาให้สารมึนเมาเพื่อจุดประสงค์ในการก่ออาชญากรรม 2 กระทง[ 25 ]เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2547 ซึ่งเป็นวันที่เขาขึ้นศาลแจ็กสันปีนขึ้นไปบนรถของเขาเพื่อเต้นและโบกมือให้แฟนๆ[ 26 ] [ 27 ]เมื่อวันที่ 21 เมษายนคณะลูกขุนใหญ่ได้ตั้งข้อหาแจ็กสันเพิ่มเติมอีกหลายข้อหาที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการสมคบคิดเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก การกักขังหน่วงเหนี่ยวและการกรรโชกทรัพย์ [ 2 ] แจ็กสันให้การปฏิเสธในวันที่ 30 เมษายน[ 28 ]เขาอาจต้องโทษจำคุกสูงสุด 18 ปี หากถูกตัดสินว่ามีความผิดในการพิจารณาคดี[ 29 ]

การทดลอง

ภาพถ่ายระยะใกล้ของโทมัส เมเซอโร ชายผมขาวความยาวระดับไหล่ สวมเสื้อสูทสีเข้ม เสื้อเชิ้ตสีขาว และเนคไทลายสีทอง มองไปทางด้านข้างเล็กน้อย โดยมีฉากหลังเป็นสีอ่อน
โทมัส เมเซโร (ภาพถ่ายปี 2007) เป็นหัวหน้าทีมฝ่ายจำเลย

การพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 ณ ศาลซานตามาเรียซานตาบาร์บารา[ 2 ] ผู้พิพากษา โรดนีย์ เมลวิลล์แห่งเทศมณฑลซานตาบาร์บาราเป็นประธานในการพิจารณาคดี[ 30 ]เมลวิลล์ ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นกับสื่อมวลชน ได้สั่งห้ามกล้องเข้าห้องพิจารณาคดีและออกคำสั่งห้ามทั้งสองฝ่ายพูดคุย เขาเลื่อนกระบวนการคัดเลือกคณะลูกขุนสามวันออกไปหนึ่งสัปดาห์ในขณะที่แจ็กสันเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล โดยมีรายงานว่าป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่[ 31 ]

สเนดดอนเป็นหัวหน้าฝ่ายโจทก์ ทีมกฎหมายของแจ็กสันพยายามให้เขาและเจ้าหน้าที่ของเขาถูกตัดสิทธิ์จากการพิจารณาคดี โดยอ้างถึงอคติจากการที่เขาพยายามดำเนินคดีกับแจ็กสันในปี 1993 เมลวิลล์ปฏิเสธความพยายามดังกล่าว[ 31 ] ฝ่ายจำเลยนำโดยทนายความชื่อดัง โทมัส เมเซอโร [ 32 ] ซึ่งได้รับการแนะนำให้กับครอบครัวแจ็กสันโดยทนายความฝ่ายจำเลยจอห์นนี คอชแร

เมลวิลล์อนุญาตให้อัยการนำเสนอพยานหลักฐานเกี่ยวกับข้อกล่าวหาในอดีตต่อแจ็กสัน รวมถึงคดีในปี 1993 เพื่อพิสูจน์ว่าแจ็กสันมีแนวโน้มที่จะก่ออาชญากรรมดังกล่าวหรือไม่[ 33 ] [ 34 ]อัยการหวังที่จะแสดงให้เห็นว่าแจ็กสันมีพฤติกรรมล่วงละเมิดทางเพศกับเด็กผู้ชาย พวกเขาเรียกพยานมาให้การเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ รวมถึงการล่วงละเมิดจอร์แดน แชนด์เลอร์ที่ถูกกล่าวหาว่าแจ็กสันกระทำในปี 1993 [ 35 ]อัยการโต้แย้งว่าแจ็กสันใช้เนเวอร์แลนด์ ซึ่งเป็น "ที่หลบซ่อนในจินตนาการ" ของเขาที่มีขนมและเครื่องเล่นในสวนสนุก เพื่อล่อลวงเด็กผู้ชายและชักจูงพวกเขาให้มีเพศสัมพันธ์ และเอาใจพ่อแม่ของพวกเขาด้วยของขวัญ[ 36 ]อัยการยังกล่าวอีกว่า หลังจากรายการ Living with Michael Jacksonออกอากาศ แจ็กสันและคณะของเขาพยายามที่จะกักขังครอบครัวอาร์วิโซไว้ในเนเวอร์แลนด์และบังคับให้พวกเขามีส่วนร่วมในภาพยนตร์โต้แย้ง[ 31 ]

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม ขณะที่ Gavin Arvizo กำลังจะให้การเป็นพยาน Jackson ก็ไม่อยู่ในศาล ผู้พิพากษา Melville ออกหมายจับเขาและกล่าวว่าเงินประกันตัว 3 ล้านดอลลาร์ของ Jackson จะถูกริบหากเขาไม่มาศาลภายในหนึ่งชั่วโมง Jackson มาถึงช้าไปหนึ่งชั่วโมงสิบนาทีและดูเหมือนจะร้องไห้ในศาล[ 30 ]ในการสัมภาษณ์หลังจากนั้นไม่นาน เขากล่าวว่าเขาได้ลื่นล้มในห้องอาบน้ำและปอดของเขาช้ำ "อย่างรุนแรง" เขากล่าวว่าการพิจารณาคดีที่กำลังดำเนินอยู่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเขา และปฏิเสธข่าวลือเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินของเขา โดยกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของ การ รณรงค์ใส่ร้าย[ 37 ]

พยานฝ่ายโจทก์

มาร์ติน บาชีร์

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม นักข่าวชาวอังกฤษมาร์ติน บาชีร์ผู้ซึ่งเคยสัมภาษณ์แจ็กสันสำหรับสารคดี Living with Michael Jacksonได้ขึ้นให้การเป็นพยาน ขณะที่อัยการฉายสารคดีให้คณะลูกขุนดู[ 38 ]บาชีร์ปฏิเสธที่จะตอบคำถามจากทนายความฝ่ายจำเลย[ 31 ]

เจสัน ฟรานเซีย

เมื่อวันที่ 4 เมษายน เจสัน ฟรานเซีย ซึ่งแม่ของเขาทำงานเป็นแม่บ้านที่เนเวอร์แลนด์ แรนช์ ให้การว่าแจ็กสันได้ล่วงละเมิดเขาหลายครั้งในช่วงที่เขาอายุ 7 ถึง 10 ขวบ ฟรานเซียให้การว่าแจ็กสันเอื้อมมือเข้าไปในกางเกงขาสั้นของเขาและสัมผัสอวัยวะเพศของเขาเป็นเวลาหลายนาที[ 39 ]ฟรานเซียกล่าวว่า "ทุกครั้งที่ผมถูกจั๊กจี้ จะมีการแลกเปลี่ยนเงินกัน" โดยตกลงกันว่าจะไม่บอกแม่ของเขา[ 40 ]แม่ของเขากล่าวว่าเธอได้ตกลงประนีประนอมนอกศาลกับแจ็กสัน โดยมีรายงานว่าเป็นเงิน 2 ล้านดอลลาร์[ 41 ]เธอขายเรื่องราวของเธอให้กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์National Enquirerและรายการโทรทัศน์Hard Copy [ 42 ]

ในการซักถามเพิ่มเติมฟรานเซียยอมรับว่าในการสัมภาษณ์ครั้งแรกในปี 1993 เขาบอกกับนักสืบว่าแจ็กสันไม่ได้ล่วงละเมิดทางเพศเขา เขากล่าวว่าเขาปฏิเสธว่าถูกแจ็กสันสัมผัสอย่างไม่เหมาะสมเพราะเขาไม่อยากอับอายที่โรงเรียน เขากล่าวว่าเขาเข้ารับการให้คำปรึกษาจนกระทั่งอายุ 18 ปี[ 43 ]เมเซโรพยายามที่จะพิสูจน์ว่าฟรานเซียถูกยุยงให้กล่าวหาโดยอัยการที่กระตือรือร้นเกินไปและถูกล่อลวงด้วยเงินที่เสนอให้สำหรับการให้สัมภาษณ์สื่อ[ 39 ]พอล โรดริเกซ หัวหน้าคณะลูกขุนเปรียบเทียบพฤติกรรมที่ผิดปกติของเจสันกับพฤติกรรมที่ผิดปกติของเจเน็ต อาร์วิโซบนแท่นพยาน เขากล่าวว่าเขาดูไม่น่าเชื่อถือและ "ทิ้งช่องโหว่เล็กๆ น้อยๆ ไว้มากมายในคำให้การของเขา" [ 44 ]

พนักงานของเนเวอร์แลนด์แรนช์

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 ราล์ฟ ชาคอน อดีตพนักงานรักษาความปลอดภัยที่เนเวอร์แลนด์แรนช์ ให้การว่าเขาเห็นแจ็กสันมีเพศสัมพันธ์ทางปากกับแชนด์เลอร์ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 [ 45 ]ชาคอนยังบรรยายถึงการเห็นแจ็กสันจูบแชนด์เลอร์อย่างดูดดื่มและวางมือบนอวัยวะเพศของแชนด์เลอร์[ 35 ]ชาคอนกล่าวว่าเขาไม่ได้รายงานเหตุการณ์นี้ต่อตำรวจเพราะเขาคิดว่าจะไม่มีใครเชื่อเขา[ 45 ]อดีตแม่บ้านที่แรนช์ เอเดรียน แม็กมานัส ให้การว่าเธอเห็นแจ็กสันจูบเด็กผู้ชายหลายคน รวมถึงแมคออลีย์ คัลกิน และบรรยายว่าแจ็กสันสัมผัสขาและก้นของคัลกิน เธอบอกศาลว่าเธอเห็นแจ็กสันสัมผัสอวัยวะเพศของแชนด์เลอร์ อย่างไรก็ตาม คัลกินปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่ได้ถูกแจ็กสันล่วงละเมิดทางเพศ[ 45 ]

Blanca Francia แม่บ้านที่ Neverland Ranch อ้างว่าเคยเห็น Michael Jackson และ Wade Robson อาบน้ำด้วยกัน Francia ยืนยันว่าเธอได้รับเงิน 20,000 ดอลลาร์สำหรับการให้สัมภาษณ์กับHard Copyซึ่งรวมถึงข้อกล่าวหาที่คล้ายกันด้วย[ 46 ]

ฝ่ายจำเลยพยายามแสดงให้เห็นว่าชาคอนและแม็กมานัสเป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือ ตามรายงานของThe Observerพยานแต่ละคนมี “เรื่องราวที่น่าสยดสยอง... แต่แทนที่จะแจ้งความ พยานแต่ละคนกลับขายเรื่องราวนั้นให้กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ในซูเปอร์มาร์เก็ต” [ 36 ]ก่อนหน้านี้แม็กมานัสเคยปฏิเสธว่าไม่ได้เห็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของแจ็กสันในการให้การต่อศาลในปี 1993 ขณะอยู่ภายใต้คำสาบาน ในการพิจารณาคดีในปี 2005 เธอกล่าวว่าเธอโกหกในระหว่างการให้การเพราะเธอกลัวว่าแจ็กสันจะรายงานเธอต่อผู้บังคับบัญชาหากเธอแจ้งความกับตำรวจเกี่ยว กับเหตุการณ์ดังกล่าว [ 45 ]ในช่วงทศวรรษ 1990 ชาคอนและแม็กมานัสเป็นส่วนหนึ่งของคดีฟ้องร้องแจ็กสันใน ข้อหา ไล่ออกอย่างไม่เป็นธรรมหลังจากที่แจ็กสันฟ้องกลับ คดีของพวกเขาก็ถูกยกฟ้องเนื่องจากเป็นการฉ้อฉลและเป็นการใส่ร้าย[ 45 ]ตามคำให้การ ชาคอนและแม็กมานัสถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขโมยสิ่งของจากบ้านของแจ็กสันเป็นจำนวนเงินมากกว่า 50,000 ดอลลาร์ และถูกสั่งให้จ่ายค่าธรรมเนียมทางกฎหมายมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์ ในการซักถามเพิ่มเติม ทั้งคู่ยืนยันว่าพวกเขาได้รับเงินค่าสัมภาษณ์สื่อ McManus ยังยอมรับด้วยว่าเธอกับสามีเคยฉ้อโกงลูกๆ ของญาติ และขโมยภาพสเก็ตช์ของ Jackson มูลค่า 35,000 ดอลลาร์ Mesereau กล่าวหาทั้งคู่ว่าพยายาม "แก้แค้น" Jackson สำหรับคดีความที่ล้มเหลว และกล่าวหาว่าพวกเขาเป็นพวกที่มุ่งหวังเงินทอง[ 35 ]

แม่บ้าน Kiki Fournier ให้การว่าเด็กๆ ของ Arvizo ดื้อรั้นที่ Neverland Ranch เมื่อไม่มีผู้ใหญ่คอยดูแล เธอกล่าวว่าเด็กชาย Arvizo "ทำลาย" ห้องพักแขก และครั้งหนึ่ง Star เคยชี้มีดใส่เธอในครัวของ Jackson เธอกล่าวว่าถึงแม้เด็กๆ จะมีห้องพักแขก แต่พวกเขามักจะไปพักกับ Jackson อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่าเธอไม่เคยเห็น Jackson ให้แอลกอฮอล์แก่เด็กๆ และไม่เคยเห็นพวกเขาเมา[ 47 ]

ซินเทีย เบลล์ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่เคยเสิร์ฟเครื่องดื่มให้แจ็กสัน ให้การว่าเธอไม่เคยเห็นเขาแบ่งเครื่องดื่มให้กาวินเลย เธอบอกว่าเธอเป็นคนริเริ่มธรรมเนียมการเสิร์ฟไวน์ให้แจ็กสันในกระป๋องโซดา เพราะแจ็กสันไม่ชอบดื่มแอลกอฮอล์ต่อหน้าลูกๆ ของเขา[ 48 ]เบลล์กล่าวว่าเธอไม่เห็นแจ็กสัน "กอด" กาวินระหว่างเที่ยวบิน แต่ให้การว่าเธอเห็นแจ็กสันเอาแขนโอบกาวินขณะที่เขากำลังฟังเพลง เธอบอกว่ากาวินเรียกร้อง บ่นเรื่องอาหาร และไม่เชื่อฟังระหว่างเที่ยวบิน[ 49 ]

ฟิลิป เลอมาร์ค พ่อครัวของแจ็กสัน กล่าวว่าเขาเข้าไปในห้องของแจ็กสันและเห็นแจ็กสันเอามือล้วงเข้าไปในกางเกงชั้นในของคัลกิน[ 36 ]เลอมาร์คและภรรยาของเขาซึ่งเป็นพนักงานของแจ็กสันเช่นกัน เคยคิดจะขายเรื่องนี้ให้กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์[ 50 ]แต่ได้ถอนตัวออกไปเพราะคนกลางนั้น "ไม่น่าไว้ใจ" [ 51 ]เลอมาร์คกล่าวว่าเขาตัดสินใจไม่ขายเพราะมัน "ขัดกับหลักการของเรา" [ 50 ]

เฆซุส ซาลาส อดีตผู้จัดการบ้านที่เนเวอร์แลนด์แรนช์ ให้การว่าเขามักเห็นแจ็กสันเมาหรือได้รับผลกระทบจากยาตามใบสั่งแพทย์ และครั้งหนึ่งเคยเห็นเด็กชายวัยรุ่นสามคนออกมาจากห้องเก็บไวน์ในสภาพเมาหลังจากใช้เวลาอยู่กับแจ็กสัน เมื่ออัยการพยายามยืนยันว่าแจ็กสันเสิร์ฟไวน์ให้ผู้เยาว์ ซาลาสกล่าวว่าถึงแม้เขาจะนำไวน์หนึ่งขวดไปที่ห้องนอนของแจ็กสัน แต่ก็มีการสั่งโซดาสำหรับเด็กๆ ด้วย[ 52 ]ผู้พิพากษาตัดพยานหลักฐานจากอดีตเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อ้างว่าเห็นแจ็กสันอยู่ในห้องนอนกับเด็กชายคนหนึ่งออกไป[ 53 ]

จอร์แดน แชนด์เลอร์

จอร์แดน แชนด์เลอร์ ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อในข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดเด็กในปี 1993 ได้เดินทางออกนอกประเทศแทนที่จะไปปรากฏตัวเป็นพยาน เขาได้รับการปลดปล่อยจากพ่อแม่ ตามกฎหมายแล้ว [ 54 ]

จูน แชนด์เลอร์ แม่ของแชนด์เลอร์ ให้การว่าจอร์แดนบ่นว่าเธอไม่อนุญาตให้เขาใช้เวลาในห้องนอนของแจ็กสัน เรื่องนี้ดูเหมือนจะทำให้แจ็กสันไม่พอใจ เพราะเขามีความผูกพันกับจูนและลูกๆ ของเธอ จูนกล่าวว่าแจ็กสันถามเธอว่า "คุณไม่ไว้ใจผมเหรอ? เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ทำไมคุณถึงทำแบบนี้?" เธอตอบว่าควรอนุญาตให้จอร์แดนนอนที่ไหนก็ได้ตามที่เขาต้องการ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอเปลี่ยนใจ แชนด์เลอร์ให้การว่าเธอไม่เคยสงสัยอะไรที่ไม่เหมาะสมระหว่างแจ็กสันกับจอร์แดนเลย[ 54 ] [ 55 ]เธอบอกศาลว่าเธอไม่ได้พูดคุยกับจอร์แดนมา 11 ปีแล้ว[ 56 ]

เดบบี้ โรว์

เมื่อวันที่ 28 เมษายน เดบบี้ โรว์อดีตภรรยาของแจ็กสันถูกเรียกตัวขึ้นให้การเป็นพยาน ฝ่ายโจทก์อ้างว่าโรว์ถูกบังคับให้ให้การตามบทที่เขียนไว้ในวิดีโอเมื่อต้นปี 2546 เพื่อสนับสนุนแจ็กสัน พวกเขาหวังว่าคำให้การของโรว์จะสนับสนุนคำกล่าวอ้างของเจเน็ต อาร์วิโซที่ว่าพวกเขาถูกกักขังและถูกบังคับให้ให้การที่สนับสนุนแจ็กสัน แต่โรว์กลับให้การสนับสนุนแจ็กสันและกล่าวว่ามาร์ค ชาฟเฟล ดีเตอร์ วีสเนอร์ และโรนัลด์ โคนิตเซอร์ ผู้ร่วมธุรกิจของเขาเป็น "พวกนักฉวยโอกาส" ที่ต้องการเอาเปรียบเขา ฝ่ายโจทก์พยายามขอให้ศาลสั่งปลดโรว์ โดยกล่าวว่าเธอไม่ได้ให้การตามที่คาดหวัง แต่ผู้พิพากษาอนุญาตให้เธอให้การเป็นพยานได้[ 57 ]

กาวิน อาร์วิโซ

กาวิน อาร์วิโซ อายุ 15 ปีเมื่อเขาให้การเป็นพยาน[ 30 ]เขาบอกศาลว่าหลังจากรายการ Living with Michael Jacksonออกอากาศ แจ็กสันเริ่มเสิร์ฟไวน์ให้เขาและน้องชาย บางครั้งก็ซ่อนไว้ในกระป๋องโซดา พร้อมทั้งแสดงภาพลามกอนาจารและพยายามล่วงละเมิดทางเพศ[ 6 ]เขากล่าวว่าแจ็กสันกระตุ้นเขาด้วยมือจนถึงจุดสุดยอดสองครั้งหลังจากที่พวกเขาดื่มแอลกอฮอล์[ 58 ]จากนั้นก็บอกเขาว่าถ้าผู้ชายไม่ช่วยตัวเอง พวกเขา "อาจจะข่มขืนผู้หญิง" เมื่อถูกท้าทายโดยเมเซโรว์ ซึ่งกล่าวว่ากาวินบอกกับนายอำเภอว่ายายของเขาพูดแบบนี้ กาวินกล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่ายายของเขาบอกอะไรเขา กาวินยังให้การเป็นพยานว่าเขาบอกกับผู้บริหารโรงเรียนว่าแจ็กสันไม่ได้ล่วงละเมิดทางเพศเขา[ 8 ]

สตาร์ อาร์วิโซ

สตาร์ น้องชายของกาวิน บอกกับศาลว่าเขาเคยเห็นแจ็กสันล่วงละเมิดกาวินสองครั้ง เขายังบอกอีกว่าแจ็กสันได้โชว์อวัยวะเพศที่แข็งตัวและสำเร็จความใคร่ต่อหน้าพวกเขา โดยบอกพวกเขาว่า "ทุกคนก็ทำแบบนั้น" และสนับสนุนให้พวกเขาลองทำดู[ 59 ] [ 40 ]สตาร์ให้การว่าแจ็กสันได้ให้แอลกอฮอล์แก่เด็กชายทั้งสอง บางครั้งในกระป๋องโซดา ซึ่งแจ็กสันเรียกว่า "น้ำผลไม้ของพระเยซู" สตาร์ยังกล่าวอีกว่าแจ็กสันได้แสดงภาพลามกอนาจารทางอินเทอร์เน็ตให้พี่น้องทั้งสองดูบนคอมพิวเตอร์ของเขา[ 59 ]

ในการซักถามเพิ่มเติม เมเซอโรถามสตาร์เกี่ยวกับคดีในปี 1998 ที่ครอบครัวของเขาฟ้องร้องเจซี เพนนีย์ครอบครัวอ้างว่าสตาร์ พี่ชายของเขา และแม่ของพวกเขาถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทำร้ายร่างกายในลานจอดรถหลังจากออกจากร้านโดยไม่ได้จ่ายเงินค่าเสื้อผ้า เจเน็ต อาร์วิโซยังอ้างว่าถูกล่วงละเมิดทางเพศและถูกกักขังโดยมิชอบ ครอบครัวได้รับเงินชดเชย 152,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 300,000 ดอลลาร์ในปี 2025 ) [ 60 ]ในคำให้การสาบานในปี 2000 สำหรับคดีนี้ สตาร์กล่าวว่า "พ่อและแม่ของเขาไม่เคย [ทะเลาะกัน]" เจเน็ตและลูกๆ ของเธออ้างว่าเดวิด อาร์วิโซทำร้ายร่างกายพวกเขาเป็นเวลา 17 ปี สตาร์ยอมรับว่าเขาโกหกในคำให้การ การยอมรับดังกล่าวเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของฝ่ายจำเลย[ 61 ]นอกจากนี้ ยังมีการระบุว่าครอบครัวอาร์วิโซไม่ได้ไปเยี่ยมเนเวอร์แลนด์ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกแสดงนิตยสารลามกอนาจารฉบับเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 ซึ่งเป็นเวลาห้าเดือนหลังจากที่ครอบครัวหยุดไปเยี่ยมเนเวอร์แลนด์ สตาร์อ้างว่านิตยสารเล่มนั้นเป็นหนึ่งในนิตยสารที่แจ็คสันเคยให้พวกเขาดู สตาร์จะพยายามถอนคำให้การนี้ในภายหลังเช่นกัน[ 62 ]

เจเน็ต อาร์วิโซ

ฝ่ายจำเลยพยายามแสดงให้เห็นว่าเจเน็ต อาร์วิโซ ไม่น่าไว้วางใจ มีประวัติการให้การเท็จและการฉ้อโกงเธอรับสารภาพว่าเคยโกหกภายใต้คำสาบานในศาลในคดีก่อนหน้านี้ ฝ่ายโจทก์วางแผนที่จะให้ผู้เชี่ยวชาญด้านความรุนแรงในครอบครัวเป็นพยานว่าเธออาจโกหกเพราะถูกอดีตสามีทำร้าย แต่ผู้พิพากษาไม่อนุญาต โดยกล่าวว่าจะไม่เกี่ยวข้อง[ 53 ]ฝ่ายจำเลยยังได้นำเสนอหลักฐานว่าเจเน็ตได้กระทำการฉ้อโกงสวัสดิการซึ่งต่อมาเธอถูกตัดสิน ว่ามีความผิดในข้อหานี้ [ 63 ]

ในส่วนของคดี JC Penney ซึ่งในที่สุดก็ตกลงกันได้ที่ 152,000 ดอลลาร์ ฝ่ายจำเลยได้นำเจ้าหน้าที่สวัสดิการมาให้การ โดยระบุว่าเจเน็ตไม่ได้เปิดเผยการรับเงินชดเชยที่ครอบครัวของเธอได้รับเมื่อหลายวันก่อนที่จะยื่นใบสมัครขอรับสวัสดิการผู้ช่วยทนายความให้การว่าเจเน็ตโกหกเพื่อชนะคดี โดยอ้างว่ารอยฟกช้ำที่เกิดจากอดีตสามีของเธอนั้นเกิดจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ JC Penney [ 64 ]

คอนนี คีนาน บรรณาธิการของMid Valley Newsกล่าวว่าเธอถูกเจเน็ต "หลอก" ให้เขียนเรื่องเกี่ยวกับอาการป่วยของกาวิน เพราะเรื่องเดิมไม่ได้สร้างรายได้มากพอ พยานคนอื่นๆ ของฝ่ายจำเลยแสดงให้เห็นว่าเจเน็ตใช้เงิน 7,000 ดอลลาร์ไปกับการซื้อของและรับประทานอาหารนอกบ้านในช่วงเวลาเดียวกับที่เธออ้างว่าแจ็กสันกักขังเธอและครอบครัวไว้ น้องสะใภ้ของเจเน็ตเสนอที่จะช่วยรักษาอาร์วิโซโดยการจัดแคมเปญบริจาคโลหิต เธอกล่าวว่าเจเน็ตด่าเธอและปฏิเสธข้อเสนอนั้น[ 65 ]

พยานฝ่ายจำเลย

ตามคำกล่าวของซูซาน ยู ทนายความฝ่ายจำเลยของแจ็กสัน มีพยานมากกว่า 500 ปากที่ถูกเตรียมไว้ในคดีนี้[ 66 ]

แมคออลีย์ คัลกิน

แมคออลีย์ คัลกินอดีตดาราเด็ก(ภาพถ่ายปี 1991) ให้การว่าเขาเคยนอนร่วมเตียงกับแจ็กสัน แต่ไม่เคยถูกทำร้ายร่างกาย

แมคออลีย์ คัลกินอดีตดาราเด็กให้การว่าเขาเคยนอนร่วมเตียงกับแจ็กสันมากกว่าสิบครั้งระหว่างอายุ 9 ถึง 14 ปี แต่ไม่เคยถูกล่วงละเมิดทางเพศและไม่เคยเห็นแจ็กสันประพฤติไม่เหมาะสม ซึ่งขัดแย้งกับคำให้การของพยานฝ่ายโจทก์หลายคน เขากล่าวว่าพ่อแม่ของเขารู้ว่าเขาอยู่ในห้องนอนของแจ็กสันและ "ไม่เคยเห็นว่าเป็นปัญหา" เขาอธิบายว่ารู้สึกตกใจเมื่อได้ยินข้อกล่าวหาว่าแจ็กสันล่วงละเมิดทางเพศเขา และปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านั้นว่าเป็น "เรื่องไร้สาระอย่างสิ้นเชิง" คัลกินกล่าวว่าพวกเขาผูกพันกันเพราะประสบการณ์การเป็นดาราเด็กเหมือนกัน[ 67 ] คัลกินปกป้องแจ็กสันมาโดยตลอดนับตั้งแต่นั้นมา และกล่าวในการสัมภาษณ์กับ Esquireในปี 2020 ว่า "ผมไม่เคยเห็นอะไรเลย เขาไม่เคยทำอะไรเลย" [ 68 ]

เวด ร็อบสัน

เวด โรบสันให้การเป็นพยานฝ่ายจำเลยคนแรกของแจ็กสันว่า เขาเคยนอนในห้องนอนของแจ็กสันหลายครั้ง แต่ไม่เคยถูกล่วงละเมิดทางเพศ[ 69 ]โรบสันเล่าถึงการไปเยือนเนเวอร์แลนด์แรนช์ครั้งแรกในปี 1989 และได้นอนในห้องนอนของแจ็กสันเกือบทุกครั้ง ยกเว้นเพียงสามหรือสี่ครั้งจากทั้งหมดประมาณ 20 ครั้งที่เขาไปเยือน เขากล่าวว่าพวกเขาเล่นวิดีโอเกม ดูหนัง พูดคุยกัน และบางครั้งก็เล่นต่อสู้ด้วยหมอน[ 70 ]

เบรตต์ บาร์นส์

บาร์นส์ได้พบกับแจ็กสันครั้งแรกเมื่ออายุ 5 ขวบ ขณะที่แจ็กสันเดินทางไปออสเตรเลียระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตครั้งหนึ่ง เขานอนร่วมห้องกับแจ็กสันอย่างน้อย 10 ครั้ง แต่ปฏิเสธการกระทำที่ไม่เหมาะสมใดๆ บาร์นส์ทราบถึงคำให้การของพยานฝ่ายโจทก์ที่อ้างว่าเห็นแจ็กสันสัมผัสตัวเขาอย่างไม่เหมาะสม ในการตอบสนอง บาร์นส์กล่าวว่า "ผมโกรธมาก มันไม่เป็นความจริงและพวกเขาทำให้ชื่อเสียงของผมเสียหาย ผมไม่พอใจจริงๆ" [ 70 ]ในปี 2019 บาร์นส์ได้ยืนยันการปฏิเสธการล่วงละเมิดทางเพศอีกครั้ง[ 71 ]

จอร์จ โลเปซ

จอร์จ โลเปซให้การว่าเขาได้ให้เงินแก่ครอบครัวอาร์วิโซเมื่อกาวินกำลังต่อสู้กับโรคมะเร็ง แต่ต่อมาเขาเชื่อว่าพ่อของกาวินสนใจเงินมากกว่าการช่วยเหลือลูกชาย โลเปซจึงตัดความสัมพันธ์กับครอบครัวหลังจากที่พ่อเรียกร้องมากขึ้น โลเปซยังกล่าวอีกว่าพ่อกล่าวหาเขาว่าขโมยเงิน 300 ดอลลาร์จากกระเป๋าเงินของกาวิน เมื่อพ่อถามว่าเขาควรบอกอะไรกับลูกชาย โลเปซให้การว่าเขาตอบว่า "บอกเขาว่าพ่อของเขาเป็นพวกกรรโชกทรัพย์" [ 72 ]

เจย์ เลโน

เจย์ เลโนให้การเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัวอาร์วิโซ เลโนโทรศัพท์หาเด็กป่วยประมาณ 20 ครั้งต่อสัปดาห์ และเริ่มได้รับข้อความเสียงจากกาวิน ซึ่งขณะนั้นเป็นผู้ป่วยโรคมะเร็งอายุ 10 ขวบ ในปี 2000 กาวินเรียกเลโนว่า "ฮีโร่ของเขา" ซึ่งเลโนรู้สึกว่าผิดปกติเพราะ "ผมไม่ใช่แบทแมน... มันฟังดูน่าสงสัยเมื่อเด็กคนหนึ่งแสดงความรู้สึกมากเกินไป" [ 64 ]เลโนยังกล่าวอีกว่าเขาได้ยินเสียงอื่นอยู่เบื้องหลังการโทรครั้งหนึ่ง ฝ่ายจำเลยโต้แย้งว่านั่นคือเจเน็ตกำลังบอกกาวินว่าควรพูดอะไร[ 64 ]

คริส ทักเกอร์

คริส ทักเกอร์กล่าวว่าเขารู้สึกสงสารอาร์วิโซ และเขาได้ให้เงินและของขวัญแก่พวกเขา เขารู้สึกว่าอาร์วิโซคาดหวังมากเกินไป เรียกเขาว่า "พี่ชาย" และเอาเปรียบเขา เขาให้การว่าเขาได้เตือนแจ็กสันเกี่ยวกับครอบครัวนี้ ซึ่งเขาเรียกว่า "เจ้าเล่ห์" [ 73 ]

การตั้งถิ่นฐานปี 1994

ผู้พิพากษาอนุญาตให้ใช้หลักฐานการสอบสวนจากข้อกล่าวหาก่อนหน้านี้ของแจ็กสันในการพิจารณาคดี[ 74 ]แต่การประนีประนอมในปี 1994 ที่ริเริ่มโดยตระกูลแชนด์เลอร์ถือว่า "ไม่เกี่ยวข้องและก่อให้เกิดความขัดแย้ง" [ 75 ]ฝ่ายโจทก์[หมายเหตุ 1 ]พยายามออกหมายเรียกหลักฐานจากการประนีประนอมเพื่อบ่งชี้ความผิด เมเซอโรแย้งว่าแจ็กสันไม่มีความรับผิดชอบต่อการเรียกร้องใดๆ ที่ถูกประนีประนอมโดยข้อตกลงดังกล่าว เนื่องจากบริษัทประกันภัยของแจ็กสัน Transamerica Insurance Group เป็นผู้รับผิดชอบ บริษัทประกันภัยเจรจาข้อตกลงประนีประนอมโดยมีการประท้วงจากแจ็กสันและทนายความของเขา ข้อตกลงประนีประนอมไม่มีการยอมรับความผิดหรือความผิดใดๆ มิฉะนั้นจะเป็นการละเมิดประมวลกฎหมายประกันภัยของแคลิฟอร์เนียบริษัทประกันภัยมี "สิทธิ์ในการประนีประนอมการเรียกร้องที่ครอบคลุมโดยประกันภัยในกรณีที่บริษัทตัดสินใจว่าการประนีประนอมนั้นเหมาะสม และผู้เอาประกันภัยไม่สามารถแทรกแซงหรือป้องกันการประนีประนอมดังกล่าวได้" ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่กำหนดโดยแบบอย่างหลายประการในแคลิฟอร์เนีย หลักฐานการชำระค่าสินไหมทดแทนประกันภัยจะทำให้แจ็กสันเสียสิทธิ์ในการได้รับกระบวนการทางกฎหมายที่ถูกต้อง การซักถามอย่างถูกต้อง และละเมิดประมวลกฎหมายหลักฐานมาตรา 352 [ 76 ]เนื่องจากเขาจะไม่สามารถตรวจสอบข้อตกลงที่ทำในการชำระค่าสินไหมทดแทนได้ การชำระค่าสินไหมทดแทนดังกล่าวไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานแสดงความผิดในคดีแพ่งและคดีอาญาในอนาคตได้[ 75 ]

คำตัดสิน

คณะลูกขุนใช้เวลาพิจารณาประมาณ 32 ชั่วโมงตลอดเจ็ดวัน[ 77 ]ในการลงคะแนนครั้งแรก ลูกขุนเก้าคนลงคะแนนให้แจ็กสันพ้นผิด ขณะที่สามคนลงคะแนนว่ามีความผิด[ 78 ]เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2548 พวกเขาได้ลงมติว่าไม่มีความผิดในทุกข้อกล่าวหา[ 77 ]ลูกขุนพบว่าคดีของฝ่ายโจทก์อ่อนแอและลำดับเวลาของการกล่าวหามีปัญหา เนื่องจากพวกเขาอ้างว่าการล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นหลังจากออกอากาศสารคดี ซึ่งเป็นช่วงที่สื่อให้ความสนใจกับแจ็กสันและกาวิน[ 79 ]ลูกขุนยังอธิบายว่าคำให้การของเจเน็ตอ่อนแอ และพบว่าเป็นเรื่องแปลกที่เธอดีดนิ้วและพูดกับพวกเขาโดยตรง[ 80 ]นิวยอร์กไทมส์อธิบายคำให้การของเธอว่า "วกวน ไม่สอดคล้องกัน และบางครั้งก็ก้าวร้าว" ลูกขุนคนหนึ่งเชื่อว่าเจเน็ตเป็นนักต้มตุ๋น[ 79 ]

ลูกขุนอีกคนกล่าวว่า “ไม่มีหลักฐานแม้แต่น้อยที่สามารถแสดงให้เราเห็นหรือทำให้เราสงสัยในการลงคะแนนว่ามีความผิด มันค่อนข้างชัดเจนว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากลงคะแนนว่าไม่ผิด” [ 81 ]ในการแถลงข่าวที่จัดขึ้นหลังการพิจารณาคดี ลูกขุนอีกคนกล่าวว่า “เราคาดหวังหลักฐานที่ดีกว่านี้ หลักฐานที่น่าเชื่อถือกว่านี้ แต่มันก็ไม่มี” [ 82 ]สเนดดอนแนะนำว่าสถานะคนดังของแจ็กสันและสื่อมีอิทธิพลต่อคำตัดสิน[ 80 ]หัวหน้าลูกขุนซึ่งเป็นที่ปรึกษาโรงเรียนมัธยมปลายที่เกษียณแล้วกล่าวว่า “เราพิจารณาหลักฐานทั้งหมดและเราพิจารณาไมเคิล แจ็กสัน และสิ่งแรกๆ ที่เราตัดสินใจคือเราต้องมองเขาในฐานะคนธรรมดาคนหนึ่ง ไม่ใช่คนดัง” [ 79 ]

การรายงานข่าวของสื่อ

ผู้สนับสนุนแจ็กสันในอัมสเตอร์ดัม ปี 2004

การพิจารณาคดีดึงดูดความสนใจจากสื่อต่างประเทศ และนักวิจารณ์หลายคนอธิบายว่าเป็น ละครสัตว์ ของสื่อ[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]เมื่อข่าวการบุกค้นบ้านของแจ็กสันแพร่กระจายออกไป หลายช่องโทรทัศน์ได้เปลี่ยนไปออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมงCBS , NBC , ABCและVH1ได้ผลิตรายการพิเศษทางโทรทัศน์[ 54 ]สื่อต่างๆ ได้รายงานเกี่ยวกับสุขภาพ การแต่งกาย และพฤติกรรมของแจ็กสัน เช่น ตอนที่เขากระโดดขึ้นไปบนรถและโบกมือให้แฟนๆ[ 86 ] [ 87 ]เครือข่ายE!และSky TVได้ร่วมมือกันผลิตการจำลองเหตุการณ์สำคัญจากการพิจารณาคดี ซึ่งออกอากาศทุกวัน การจำลองเหตุการณ์นี้ใช้ นักแสดงที่ หน้าตาคล้ายกันโดยเอ็ดเวิร์ด มอสส์ ผู้เลียนแบบ รับบทเป็นแจ็กสัน[ 88 ] [ 89 ]

ในปี 2010 ชาร์ลส์ ทอมสัน นักข่าวชาวอังกฤษ ได้บรรยายถึงการพิจารณาคดีนี้ว่าเป็น "หนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าอับอายที่สุดในประวัติศาสตร์ของวงการข่าว" เขากล่าวว่าการรายงานข่าวของสื่อนั้น "ควบคุมไม่ได้... ปริมาณการโฆษณาชวนเชื่อ อคติ การบิดเบือน และข้อมูลที่ผิดพลาดนั้นแทบจะเกินกว่าจะเข้าใจได้" [ 54 ] ลูกา เนสโควิค ผู้เขียนบทความให้กับ HuffPostเขียนว่าการพิจารณาคดีนี้ "แสดงให้เห็นถึงสื่อในด้านที่แย่ที่สุด" ด้วย "ความตื่นเต้นเร้าใจ การกีดกัน ความคิดเชิงลบ ความแปลกประหลาด ความวุ่นวาย และความหวาดระแวง" [ 90 ]ตัวอย่างเช่น ตามที่เนสโควิคกล่าว เมื่อพบภาพลามกอนาจารในบ้านของแจ็กสัน สื่อหลายแห่งรายงานผิดพลาดว่าเป็นภาพลามกอนาจารเด็กเนสโควิคสังเกตว่าสื่อสนใจที่จะรายงานฝ่ายโจทก์มากกว่าฝ่ายจำเลย และตัวอย่างเช่นThe Hollywood Reporterเลือกที่จะไม่รายงานคดีของฝ่ายจำเลยเป็นเวลาสองสัปดาห์[ 90 ]

ควันหลง

หลังจากการพิจารณาคดี เมเซอโรกล่าวว่าแจ็กสันจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาในห้องของเขาอีกต่อไป และจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาในชีวิตของเขาได้ง่ายๆ อีกต่อไป เนื่องจากเขากลายเป็นเป้าหมายของ "คนที่ต้องการรีดไถเงินหรือสร้างอาชีพ" [ 31 ]แจ็กสันย้ายไปอยู่ที่เกาะบาห์เรน ในอ่าวเปอร์เซีย ในฐานะแขกของอับดุลลาห์ บิน ฮาหมัด บิน อิซา อัล คาลิฟา [ 91 ] ตามคำบอกเล่าของเจอร์เมน น้องชายของแจ็กสันโดยที่แจ็กสันไม่รู้ ครอบครัวตั้งใจจะส่งเขาไปบาห์เรนหากเขาถูกตัดสินว่ามีความผิด เนื่องจากบาห์เรนไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น (มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนตั้งแต่ปี 2012) [ 92 ] จาก นั้นแจ็กสันก็อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เขาไม่เคยกลับไปที่เนเวอร์แลนด์แรนช์ โดยกล่าวว่ามันถูกทำลายจากการตรวจค้นของตำรวจ[ 2 ]

ข้อกล่าวหายังคงส่งผลกระทบต่ออาชีพของแจ็กสันและทำลายชื่อเสียงของเขาอย่างถาวร แม้ว่าจะขายบัตรคอนเสิร์ตหมดเกลี้ยงในปี 2009 แต่เขาก็ไม่สามารถหาสปอนเซอร์หรือพันธมิตรทางการค้าได้ ผู้พิพากษากล่าวในปี 2021 ว่า "ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ได้รับเงินแม้แต่เพนนีเดียวจากภาพลักษณ์ของเขาในปี 2006, 2007 หรือ 2008 แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่ข้อกล่าวหาเหล่านั้นมี และยังคงมีอยู่จนกระทั่งเขาเสียชีวิต" [ 93 ]

สี่ปีหลังจากที่เขาพ้นผิด ในวันที่ 25 มิถุนายน 2009 แจ็กสันเสียชีวิตจากการ ได้รับ สารโพรโพฟอลและ เบนโซได อะซีพี เกินขนาดอย่าง เฉียบพลันที่บ้านของเขาในโฮล์มบีฮิลส์ลอสแอนเจลิส[ 2 ] [ 94 ]หลังจากการเสียชีวิตของแจ็กสัน บาชีร์บอกกับ ABC News ว่าเขาไม่เคยเห็นการกระทำผิดใดๆ ของแจ็กสัน และกล่าวว่าเขารู้สึกว่าชีวิตของแจ็กสันนั้น "ไม่เป็นไปตามแบบแผน" แต่ไม่ใช่การกระทำผิดทางอาญา[ 95 ]เอกสารของ FBI ที่เผยแพร่หลังจากการเสียชีวิตของแจ็กสันระบุว่าไม่มีเบาะแสที่โดดเด่นหรือหลักฐานที่น่าเชื่อถือ[ 96 ] [ 97 ]ในตอนหนึ่งของซีรีส์อาชญากรรมจริงเรื่องThe Jury Speaks ในปี 2017 คณะลูกขุนทั้งสี่คนที่ถูกนำเสนอในการพิจารณาคดีกล่าวว่าพวกเขาจะยังคงลงคะแนนให้แจ็กสันพ้นผิด[ 78 ]

ข้อกล่าวหาเพิ่มเติม

ในปี 2013 นักออกแบบท่าเต้นชาวออสเตรเลียเวด โรบสันซึ่งเคยให้การในศาลว่าแจ็กสันไม่ได้ล่วงละเมิดทางเพศเขา กลับเปลี่ยนคำให้การ โดยกล่าวว่าแจ็กสันได้ล่วงละเมิดทางเพศเขาเป็นเวลากว่าเจ็ดปีตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก[ 69 ]ในปี 2014 ชายอีกคนหนึ่งที่เคยใช้เวลากับแจ็กสันในวัยเด็ก เจมส์ เซฟชัค กล่าวหาว่าแจ็กสันได้ล่วงละเมิดเขาเช่นกัน[ 98 ]ในเดือนมีนาคม 2019 สารคดีเกี่ยวกับข้อกล่าวหาของพวกเขาเรื่องLeaving Neverlandได้ออกอากาศ ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการตรวจสอบมรดกของแจ็กสันเพิ่มเติม[ 99 ]

หมายเหตุ

  1. เอกสารระบุว่าโจทก์คือประชาชนแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ในกฎหมายอาญา ควรจะเป็นอัยการ

บรรณานุกรม

  • นิวเบิร์ก, เดบรา. "ข้อคิดและการแก้ไขเกี่ยวกับไมเคิล แจ็กสัน – อเมริกาในกระจก", 2010. 9780615320793, จัดพิมพ์โดย นิวเบิร์ก และ เพอร์ซูเออรัล โปรโมชั่นส์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

คดี People v. Jackson (ชื่อเต็ม: 1133603: The People of the State of California v.

พื้นหลัง

ในปี 1993 แจ็กสันถูกกล่าวหาว่า ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก โดยจอร์แดน แชนด์เลอร์ เด็กชายวัย 13 ปี [ 1 ] การล่วงละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นที่บ้าน เนเวอร์แลนด์แรนช์ ของแจ็กสันใน ซานตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนีย [ 2 ] ใน เดือนมกราคม 1994...

การสืบสวนและการจับกุม

ตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ถึง 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากออกอากาศสารคดี กรมบริการเด็กและครอบครัวแห่งลอสแอนเจลิสได้ทำการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับแจ็กสันและกาวิน ในรายงานลับที่อ้างอิงจากการสัมภาษณ์อาร์วิโซ ซึ่งรั่วไหลไปยังสื่อ...

การทดลอง

การพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 ณ ศาล ซานตามาเรีย ซานตาบาร์บารา [ 2 ] ผู้พิพากษา โรดนีย์ เมลวิลล์ แห่งเทศมณฑลซานตาบาร์บาราเป็นประธานในการพิจารณาคดี [ 30 ] เมลวิลล์ ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นกับสื่อมวลชน...