วิทยาลัยมิดเลตัน
ที่ตั้ง
ถนนคอนนอลลี มิดเลตัน , เคาน์ตี้คอร์ก ไอร์แลนด์
51°54′55″เหนือ08°10′12″ตะวันตก / 51.91528°N 8.17000°W / 51.91528; -8.17000
ข้อมูล
ประเภทโรงเรียน	อิสระ ที่จ่ายค่าธรรมเนียม
ภาษิต	Spartam nactus es, hanc exorna (พระองค์ทรงพบสปาร์ตาแล้ว จงประดับไว้)
นิกาย	คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์
ที่จัดตั้งขึ้น	1717
ผู้ก่อตั้ง	เอลิซาเบธ แฮมิลตัน เคาน์เตสแห่งออร์กนีย์[ 2 ]
อำนาจ	คณะกรรมการบริหาร
ประธานคณะกรรมการบริหาร	พอล โคลตันบิชอปแห่งคอร์ก โคลน และรอสส์[ 1 ]
อาจารย์ใหญ่	เอ็ดเวิร์ด แกช[ 3 ]
บาทหลวง	บาทหลวงแอนดรูว์ ออร์[ 4 ]
พนักงาน	45
ช่วงอายุ	12–18
จำนวนชั่วโมงในหนึ่งวันเรียน	7
กีฬา	รักบี้ (ชาย) ฟุตบอล (หญิง) ฮอกกี้คริกเก็ต เทนนิสกรีฑาโอเรียนเทียริ่ง กอล์ฟขี่ม้า
สิ่งพิมพ์	นิตยสารวิทยาลัยมิดเลตัน
เว็บไซต์	Midletoncollege.ie

วิทยาลัยมิดเลตันเป็นโรงเรียนประจำและโรงเรียนไป- กลับแบบ สหศึกษา เอกชน ตั้งอยู่ในเมือง มิดเลตันเคาน์ตีคอร์กประเทศไอร์แลนด์ในอดีตหลายศตวรรษที่ผ่านมา โรงเรียนแห่งนี้เคยมีชื่อเรียกว่าโรงเรียนมิดเลตัน

แม้ว่าโรงเรียนจะก่อตั้งขึ้นในปี 1696 แต่ก็เปิดทำการอย่างเป็นทางการในปี 1717 โรงเรียนประสบกับช่วงเวลาที่ซบเซาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และในช่วงทศวรรษ 1860 จำนวนนักเรียนก็ลดลง แต่ได้รับการฟื้นฟูโดยครูใหญ่คนใหม่ และในช่วงปลายทศวรรษ 1870 ก็กลายเป็นหนึ่งในโรงเรียนชั้นนำของไอร์แลนด์ เดิมทีเป็นโรงเรียนสำหรับเด็กผู้ชายเท่านั้น แต่ปัจจุบันเป็นโรงเรียนสหศึกษา

โรงเรียนแห่งนี้มี ประเพณีของ คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ ที่แข็งแกร่ง และบาทหลวงประจำโรงเรียนยังดำรงตำแหน่งบาทหลวงผู้รับผิดชอบสหภาพตำบลYoughal ที่อยู่ใกล้เคียงอีกด้วย ^{[ 4 ​​]}

วิทยาลัยแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1696 โดยเอลิซาเบธ แฮมิลตัน เคาน์เตสแห่งออร์กนีย์ในฐานะโรงเรียนไวยากรณ์สำหรับเด็กชาย แต่ไม่ได้เปิดทำการจนกระทั่งปี ค.ศ. 1717 ^{[ 5 ]}

จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้มาจากการที่พระเจ้าวิลเลียมที่ 3 ทรงต้องการจ่ายเงินบำนาญให้แก่ เอลิซาเบธ วิลเลียร์ส พระสนม คนโปรดและอดีตสนมของพระองค์ โดยทรงพระราชทานที่ดินกว่า 95,000 เอเคอร์ในไอร์แลนด์ ซึ่งเคยเป็นที่ดินส่วนพระองค์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และต่อมาเป็นของ พระมเหสีแมรีที่ 2ผู้ล่วงลับของพระเจ้าวิลเลียมที่3 ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1695 เอลิซาเบธ วิลเลียร์ส ได้แต่งงานกับลอร์ดจอร์จ แฮมิลตันซึ่งต่อมาอีกไม่กี่สัปดาห์ก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งออร์กนีย์แต่ก่อนแต่งงาน เธอได้มอบที่ดินในไอร์แลนด์ของเธอให้กับทรัสต์ที่ควบคุมโดยลอร์ดวิลเลียร์ สผู้เป็นพี่ชายของเธอ และโทมัส โบรดริก แห่ง มิดเดิลตัน บุตรชายและทายาทของเซอร์เซนต์จอห์น โบรดริก ผู้ซึ่งในปี ค.ศ. 1653 ได้รับที่ดินคอราบบีย์ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นมิดเดิลตันโดยกฎบัตรในปี ค.ศ. 1670 ^{[ 6 ]}ด้วยส่วนหนึ่งของความมั่งคั่งใหม่ของเธอ เลดี้ออร์กนีย์จึงตัดสินใจก่อตั้งโรงเรียน^{[ 7 ]}โดยเสนอที่จะมอบที่ดินในเคาน์ตีคอร์กให้กับผู้ดูแล "เพื่อสร้างโรงเรียนฟรีและจ่ายเงินเดือนครู 100 ปอนด์" ^{[ 8 ]}ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1696 ผู้ดูแลทรัพย์สินของเธอคือ Villiers และ Brodrick ได้โอนที่ดินประมาณ 1,882 เอเคอร์ในเขตปกครอง Kinnelea และEastและWest Carberyให้กับผู้ดูแลทรัพย์สินอีกสองคน ได้แก่Alan Brodrick แห่ง Midleton ซึ่งเป็นน้องชายของ Brodrick และ Laurence Clayton แห่ง Mallowซึ่งเป็นน้องเขยของเขาน่าเสียดายสำหรับเลดี้ออร์กนีย์ ในปี ค.ศ. 1700 รัฐสภาอังกฤษได้ใช้พระราชบัญญัติการยึดคืนเพื่อนำที่ดินส่วนใหญ่ของเธอในไอร์แลนด์กลับคืนมา แต่ไม่ใช่ที่ดินที่เธอใช้เพื่อบริจาคให้กับโรงเรียน ซึ่งเป็นของขวัญที่ได้รับการยืนยันอย่างชัดเจนโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาอีกฉบับในปี ค.ศ. 1702 อย่างไรก็ตาม Brodrick ก็ยังไม่ได้ดำเนินการสร้างโรงเรียน โดยอ้างว่าเขาไม่มีเงินทุนเพียงพอในกองทุน และจำเป็นต้องใช้เวลา "เพื่อสะสมเงินจากค่าเช่าและผลกำไรให้เพียงพอสำหรับการสร้างโรงเรียน" ในปี ค.ศ. 1710 ผู้ดูแลทรัพย์สินได้ให้เช่าที่ดินของโรงเรียน ซึ่งต่อมาพิสูจน์แล้วว่าเป็นประเด็นถกเถียง^{[ 6 ]}

ในที่สุดโรงเรียนก็เปิดทำการในปี 1717 ในอาคารเรียนหินปูนที่สร้างขึ้นใหม่โดยเฉพาะ ซึ่งยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน โดยบาทหลวงจอร์จ ชินเนอรี ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลินได้รับการแต่งตั้งเป็นครูใหญ่คนแรกในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1717 ^{[ 6 ]}ชินเนอรีได้รับการสืบทอดตำแหน่งต่อโดยบุตรชายของเขาในปี ค.ศ. 1750 และทั้งสองคนได้บริหารโรงเรียนอย่างประสบความสำเร็จจนถึงปี ค.ศ. 1775 ^{[ 5 ]}ศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของชินเนอรีคือจอห์น ฟิลพอต เคอร์แรน (ค.ศ. 1750–1817) นักพูดและผู้มีไหวพริบที่มีชื่อเสียง ซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งMaster of the Rolls ในไอร์แลนด์ [ ^{9 ] อย่างไรก็ตาม}หลังจากปี ค.ศ. 1775 โชคชะตาของโรงเรียนก็ตกต่ำลง ระหว่างปี ค.ศ. 1804 ถึง 1830 การสอนทั้งหมดได้ยุติลง โดยครูใหญ่คนใหม่ยังคงได้รับเงินเดือนแต่พักอาศัยอยู่ในดับลิน^{[ 5 ]}

ตามรายงานของคณะกรรมการที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1872

โรงเรียนมิดเดิลตัน — เคาน์เตสแห่งออร์กนีย์ได้พระราชทานที่ดินกว่า 2,000 เอเคอร์ในปี ค.ศ. 1696 เพื่อก่อตั้งโรงเรียนไวยากรณ์ฟรีที่มิดเดิลตันในเคาน์ตีคอร์ก โดยมีทุนการศึกษาในมหาวิทยาลัยดับลิน เงินทุนของโรงเรียนนี้ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดอย่างน่าละอาย ที่ดินถูกปล่อยเช่าแบบต่ออายุได้เรื่อยๆ พร้อมค่าปรับเล็กน้อย ในราคาเช่า 200 ปอนด์ ปัจจุบันทรัพย์สินมีมูลค่าสูงถึง 2,000 ปอนด์ต่อปี ในปี ค.ศ. 1828 คณะกรรมการการศึกษาได้พยายามยกเลิกสัญญาเช่าแต่ไม่สำเร็จ รายงานของคณะกรรมการโรงเรียนที่ได้รับเงินบริจาคในปี ค.ศ. 1858 ระบุว่าโรงเรียนนี้มีข้อเสีย มีทุนการศึกษา 2 ทุนในวิทยาลัยทรินิตี้ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนนี้ ทุนหนึ่ง 30 ปอนด์ อีกทุนหนึ่ง 20 ปอนด์ วิชาสอบ ฯลฯ เหมือนกับโรงเรียนหลวง^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1829 คณะกรรมการการศึกษาได้ซ่อมแซมอาคารหลักของโรงเรียน และในปี ค.ศ. 1830 ได้มีการแต่งตั้งครูใหญ่คนใหม่และวิทยาลัยได้เปิดทำการอีกครั้ง^{[ 5 ]}ในบรรดานักเรียนชายที่เข้าเรียนใหม่ ได้แก่ไมเคิล โรเบิร์ตส์ (ค.ศ. 1817–1882) ซึ่งต่อมาเป็นนักคณิตศาสตร์ที่มีชื่อเสียง และวิลเลียม น้องชายฝาแฝดของเขา^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม การฟื้นฟูนั้นไม่ได้คงอยู่ยาวนาน ในปี ค.ศ. 1863 โรงเรียนมีนักเรียนประจำเพียงคนเดียวและนักเรียนไปกลับสามคน และได้มีการแต่งตั้งครูใหญ่คนใหม่ คือ บาทหลวงโทมัส มัวร์ ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก ภายในหนึ่งปี มัวร์ได้เพิ่มจำนวนนักเรียนประจำเป็นสี่สิบคนและนักเรียนไปกลับยี่สิบสองคน และในปี ค.ศ. 1864 คณะกรรมการการศึกษาได้อนุมัติงบประมาณสำหรับอาคารเรียนใหม่สามชั้นที่สร้างด้วยอิฐแดง ซึ่งมีห้องเรียน หอพัก ห้องสำหรับครู และห้องน้ำ ซึ่งสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1865 ^{[ 12 ]}

ในฐานะสถาบันแองกลิกัน โชคชะตาของโรงเรียนอาจได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของชาตินิยมไอริชและยังมีการแข่งขันใหม่ในรูปแบบของโรงเรียนมัธยมคริสเตียนบราเธอร์สแห่งมิดเดิลตันซึ่งเปิดในปี 1867 ^{[ 5 ]}แต่ถึงกระนั้นก็ยังคงเติบโตต่อไป และในปี 1878 มีนักเรียนประจำ 60 คน และนักเรียนไปกลับ 51 คน มัวร์ได้จ้างครูอีก 3 คน รวมถึงสแตนดิช เจมส์ โอ'เกรดี้ หนุ่ม และยังมีครูประจำหอพักเพื่อรองรับนักเรียนประจำเพิ่มเติม และโรงเรียนได้เข้าร่วมกลุ่มโรงเรียนชั้นนำของไอร์แลนด์ โดยได้รับทุนการศึกษาที่ดับลิน ออกซ์ฟอร์ด และเคมบริดจ์^{[ 12 ]}เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของสหพันธ์รักบี้ฟุตบอลไอร์แลนด์โดยมีรายชื่อเป็นสมาชิกในปีแรกของ IRFU ในปี 1879 ^{[ 13 ]}

ในปี ค.ศ. 1880 ผู้ว่าราชการไอร์แลนด์ได้แต่งตั้งคณะกรรมการ "เพื่อสอบสวนเกี่ยวกับการบริจาค เงินทุน และสภาพความเป็นจริง" ของโรงเรียนที่ได้รับเงินบริจาคทั้งหมดในไอร์แลนด์ และในรายงานเมื่อปี ค.ศ. 1881 พวกเขาได้แสดงความคิดเห็นว่า

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโรงเรียนมิดเดิลตันเป็นรากฐานที่สำคัญ และควรทำหน้าที่ให้การศึกษาที่ดีแก่ชนชั้นกลางที่ดีในเคาน์ตีคอร์ก แต่จำเป็นต้องมีการลงทุนเงินจำนวนมาก และต้องมีการเพิ่มเงินบริจาคด้วย^{[ 14 ]}

วิทยาลัยแห่งนี้กลายเป็นวิทยาลัยสหศึกษาโดยรับนักเรียนหญิงเข้าเรียนเป็นครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1970 วิทยาลัยยังคงสังกัดคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์และได้รับการขนานนามว่า "โรงเรียนที่มีประเพณีอันดีงาม ภาคภูมิใจในกฎบัตรที่ออกในรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3" ^{[ 15 ]}พอล โคลตันบิชอปแห่งคอร์ก โคลีน และรอสส์ เป็นประธานคณะกรรมการผู้ว่าการ ซึ่งรวมถึงอลัน โบรดริก ไวเคาน ต์มิดเดิลตันคนล่าสุด^{[ 1 ]}

โดยปกติแล้วเด็กๆ จะเข้าเรียนที่โรงเรียนเมื่ออายุสิบสองปี เข้าเรียนชั้นปีที่หนึ่ง และเรียนอยู่หกปี สามปีแรกเรียกว่าระดับชั้นมัธยมต้น มีเป้าหมายเพื่อสอบJunior Certificateซึ่งเป็นการสอบสาธารณะที่จัดขึ้นเมื่อสิ้นสุดปีที่สาม วิชาที่สอนได้แก่ภาษาไอริชภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์ศาสนาศึกษาภาษาฝรั่งเศสภาษาสเปนภาษาเยอรมันประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์วิทยาศาสตร์ ( รวมฟิสิกส์เคมีและชีววิทยา ) เศรษฐศาสตร์ในครัวเรือนศิลปะธุรกิจศึกษาดนตรีคอมพิวเตอร์ SPHE (การศึกษา ด้าน สุขภาพ ส่วน บุคคล และสังคม) CSPE ( การ ^{ศึกษา}ด้านพลเมือง สังคม และการเมือง ) และพลศึกษา [ ^{16 ]}

จากนั้นจะมี " ปีเปลี่ยนผ่าน " ที่เรียกว่า Fourth Form ซึ่งจะมีการสอนวิชาทั้งหมดที่มีให้เลือกในระดับ Leaving Certificate เพื่อให้นักเรียนได้สัมผัสกับวิชาเหล่านั้นทั้งหมดก่อนที่จะต้องเลือกวิชาที่จะเรียนในระดับLeaving Certificateในปีการศึกษานี้ จะมีการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเลือกวิชาสำหรับหลักสูตร Leaving Certificate ในอีกสองปีการศึกษาถัดไป และการรวมวิชาต่างๆ ที่สามารถสอนได้ในวิทยาลัย^{[ 17 ]}

หลักสูตรในปีที่ห้าและหก ซึ่งเรียกว่าหลักสูตรระดับสูง เป็นวิชาที่คัดเลือกมาจากวิชาที่สอนในการสอบ Leaving Certificate ซึ่งเป็นตัวกำหนดการเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาเป็นส่วนใหญ่ ในระดับนี้ วิทยาลัยมีขนาดชั้นเรียนสูงสุดไม่เกินยี่สิบคน วิชาที่เปิดสอน ได้แก่ การศึกษาคลาสสิก คณิตศาสตร์และคณิตศาสตร์ประยุกต์ ภาษาไอริช ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน ภาษาเยอรมัน ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ การบัญชี เศรษฐศาสตร์ในครัวเรือน ฟิสิกส์ เคมี ชีววิทยา วิทยาศาสตร์การเกษตร ศิลปะและการชื่นชมศิลปะ ดนตรี รัฐศาสตร์และสังคม และวิทยาการคอมพิวเตอร์^{[ 18 ]}

กีฬาหลักของโรงเรียน ได้แก่รักบี้ยูเนียนฟุตบอลฮอกกี้คริกเก็ตโอเรียนเทียริ่งกอล์ฟ กรีฑาและขี่ม้ารักบี้ของโรงเรียนมีความแข็งแกร่ง โดยมีเด็กชายเล่นประมาณ 90 คน และมีเจ้าหน้าที่ฝึกสอน 8 คน ทีมรุ่นอาวุโสและรุ่นเยาว์ของโรงเรียนประสบความสำเร็จมากมายในรายการ Mungret Shield, Mungret Cup และ Munster Development League ^{[ 19 ]}ที่โรงเรียนนี้ ฟุตบอลเป็นกีฬาสำหรับเด็กหญิง^{[ 20 ]}ในภาคเรียนฤดูร้อนเด็กชายทุกคนและเด็กหญิงบางคนเล่นคริกเก็ต^{[ 21 ]}เด็กชายและเด็กหญิงจำนวนมากเล่นฮอกกี้ ซึ่งมีโค้ช 12 คน^{[ 22 ]}โอเรียนเทียริ่งเป็นกิจกรรมฤดูหนาวสำหรับทุกคน โรงเรียนได้เข้าร่วมใน Munster Schools League ตั้งแต่ปี 2003 โดยได้รับชัยชนะในระดับท้องถิ่น และมีนักเรียนเข้าร่วมการแข่งขัน European และWorld Orienteering Championships ^{[ 23 ]}

ดูเพิ่มเติมในหมวดหมู่: บุคคลที่ได้รับการศึกษาจากวิทยาลัยมิดเลตัน

• ชาร์ลส์ โรเบิร์ต แบร์รี (1823–1897) นักการเมืองและผู้พิพากษาอัยการสูงสุดแห่งไอร์แลนด์^{[ 24 ]}
• ไอแซค บัตต์ (1813–1879) ทนายความและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เวสต์มินสเตอร์ ผู้ก่อตั้งHome Rule League ^{[ 25 ]}
• เซอร์เจมส์ คอตเตอร์ บารอนเน็ตคนที่ 1 (ค.ศ. 1714–1770) สมาชิกสภาสามัญแห่งไอร์แลนด์^{[ 26 ]}
• จอห์น ฟิลพอต เคอร์แรน (1750–1817) นักพูด นักการเมือง ผู้มีไหวพริบ ทนายความ และผู้พิพากษาMaster of the Rolls ในไอร์แลนด์^{[ 9 ]}
• เรจินัลด์ ไดเออร์ (1864–1927) นายทหารกองทัพอินเดียผู้รับผิดชอบการสังหารหมู่จัลเลียนวาลาบาห์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1919 ในเมืองอัมริตซาร์ (ในจังหวัดปัญจาบ) ^{[ 27 ]}
• วิลเลียม ฟิตซ์เจอรัลด์ (พ.ศ. 2357-2426) บิชอปแห่งคิลลาโลแห่งนิกายเชิร์ชออฟไอร์แลนด์^{[ 28 ]}
• เอ็ดเวิร์ด ฮิงค์ส (1792–1866) นักบวชและนักอัสซีเรียวิทยา^{[ 29 ] [ 30 ]}
• จอร์จ กรีน โลน (1865–1945) นักวิชาการด้านคลาสสิกและครู^{[ 31 ]}
• ไมเคิล แมคคาร์ธี (1864–1928) ทนายความและนักเขียน^{[ 32 ]}
• เบน มิตเชลล์ (เกิดปี 1994) นักฟุตบอลรักบี้^{[ 33 ]}
• วิลเลียม โอไบรอัน (1832–1899) ผู้พิพากษา^{[ 34 ]}
• เดฟ โอ'คัลลาแกน (เกิดปี 1990) นักฟุตบอลรักบี้^{[ 35 ]}
• จอห์น โอมาโฮนี (1815–1877) นักวิชาการภาษาเกลิกและสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มเฟเนียนบราเธอร์ฮูด^{[ 36 ]}
• Louis Claude Purser (1854–1932) นักวิชาการด้านคลาสสิก^{[ 37 ] [ 38 ]}
• ไมเคิล โรเบิร์ตส์ (1817–1882) นักคณิตศาสตร์และนักวิชาการของวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน^{[ 11 ]}
• ไคลฟ์ รอสส์ (เกิดปี 1989) นักฟุตบอลรักบี้^{[ 35 ]}
• วิลเลียม อาร์มสตรอง รัสเซลล์ (1821–1879) บิชอปแองกลิกันแห่งจีนตอนเหนือ^{[ 39 ]}
• เซอร์ฟรานซิส สปริง (1849–1933) วิศวกรโยธาและสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งจักรวรรดิบริติชอินเดีย^{[ 26 ]}
• เซอร์เอ็ดเวิร์ด ซัลลิแวน บารอนเน็ตที่ 1 (1822–1885) ทนายความและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร อัยการสูงสุดแห่งไอร์แลนด์ อัยการสูงสุดแห่งไอร์แลนด์ ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์แห่งไอร์แลนด์ และลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งไอร์แลนด์^{[ 40 ]}
• จอร์จ ไทเรลล์ (1861–1909) บาทหลวงนิกายเยซูอิต^{[ 41 ]}
• Trevor West (1938–2012) นักวิชาการและสมาชิกของSeanad Éireannสำหรับมหาวิทยาลัยดับลิน^{[ 42 ]}
• อลัน อาร์. ไวท์ (1922–1992) นักปรัชญา^{[ 43 ]}
• แบร์รี เยลเวอร์ตัน ไวเคานต์เอวอนมอร์ที่ 1 (ค.ศ. 1736–1805) นักการเมืองและผู้พิพากษา^{[ 44 ]}

คำขวัญของวิทยาลัยSpartam nactus es, hanc exornaนั้นใช้ร่วมกับโรงเรียน Lorettoในสกอตแลนด์และมีความหมายตรงตัวว่า "เจ้าได้พบสปาร์ตาแล้ว จงประดับประดาเมืองนั้น" คำภาษาละติน นี้ เป็นการแปลผิดของอีราสมัสจากบทหนึ่งในบทละครกรีก เรื่อง Telephusของยูริพิดิสคำเหล่านี้ได้รับการตีความว่าหมายถึง "เจ้าเกิดมาพร้อมพรสวรรค์ จงพัฒนาพรสวรรค์เหล่านั้น" ^{[ 45 ]} แต่ก็อาจหมายถึง "เจ้าได้เข้ามาอยู่ในชาติที่ยิ่งใหญ่ จงคู่ควรกับชาตินั้น" ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เอ็ดมันด์ เบิร์ก รัฐบุรุษชาวอังกฤษ- ไอริชได้อ้างถึงคำเหล่านี้ในหนังสือเล่มเล็กของเขาReflections on the Revolution in Franceเบิร์กใช้คำเหล่านี้ในบริบทนี้: ^{[ 46 ]}

“มีสิ่งอื่นนอกเหนือจากทางเลือกเดียวคือการทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง หรือการดำรงอยู่ที่ไม่ได้รับการปฏิรูปSpartam nactus es; hanc exornaนี่คือกฎที่มีความหมายลึกซึ้งในความคิดของฉัน และไม่ควรละทิ้งไปจากใจของนักปฏิรูปที่ซื่อสัตย์ ฉันนึกไม่ออกว่าใครจะกล้าคิดเอาเองว่าประเทศของตนเป็นเพียงพื้นที่ว่างเปล่าที่เขาสามารถเขียนอะไรก็ได้ตามใจชอบ... ผู้รักชาติที่ดีและนักการเมืองที่แท้จริงจะคิดเสมอว่าจะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่มีอยู่ของประเทศให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้อย่างไร ความตั้งใจที่จะรักษาไว้และความสามารถในการปรับปรุง เมื่อรวมกันแล้ว จะเป็นมาตรฐานของรัฐบุรุษในความคิดของฉัน^{[ 46 ]}

• เทรเวอร์ เวสต์, วิทยาลัยมิดเลตัน, 1696–1996: ประวัติศาสตร์ครบรอบสามร้อยปี (มิดเลตัน, เคาน์ตีคอร์ก: วิทยาลัยมิดเลตัน, 1996)
• Michael Quane, "Michael Midleton School, County Cork" ในJournal of the Royal Society of Antiquaries of Irelandเล่มที่ 82 (ดับลิน: 1952), หน้า 1–27