อ่าน 4 นาที
คนงานโรงสี
" Millworker " หรือ " Millwork " เป็นเพลงที่แต่งโดย James Taylor เดิมทีแต่งขึ้นสำหรับ ละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง Working ของ Stephen Schwartz Taylor ได้บันทึกเสียงเพลงนี้ไว้ในอัลบั้ม...
คนงานโรงสี
| "คนงานโรงงาน" | |
|---|---|
| เพลงโดยเจมส์ เทย์เลอร์ | |
| จากอัลบั้มFlag | |
| ปล่อยแล้ว | พฤษภาคม 2522 |
| บันทึกแล้ว | ต้นปี 1979 |
| สตูดิโอ | โรงงานเสียง (ฮอลลีวูด) |
| ประเภท | โฟล์กร็อก |
| ความยาว | 3:52 น . |
| ฉลาก | โคลัมเบีย |
| นักแต่งเพลง | เจมส์ เทย์เลอร์ |
| โปรดิวเซอร์ | ปีเตอร์ แอชเชอร์ |
" Millworker " หรือ " Millwork " เป็นเพลงที่แต่งโดยJames Taylorเดิมทีแต่งขึ้นสำหรับละครเพลงบรอดเวย์เรื่องWorking ของ Stephen Schwartz Taylor ได้บันทึกเสียงเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มFlag ปี 1979 พร้อมกับเพลง "Brother Trucker" ซึ่ง Taylor ก็แต่งขึ้นสำหรับWorking เช่น กัน นอกจากนี้ยังมีศิลปินคนอื่นๆ นำไปร้องใหม่ เช่นBette Midler , Emmylou Harris , Eddie VedderจากPearl Jam , Bruce Springsteen , Jennifer WarnesและFrancis Cabrel
พื้นหลัง
ตามที่เทย์เลอร์กล่าว เขาได้รับแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้อย่างรวดเร็วในคืนหนึ่งที่บ้านของเขาในมาร์ธาส์วินยาร์ด "ห่างจากที่ที่เขาเขียนเพลง " Secret O' Life " ก่อนหน้านี้เพียง "ประมาณหกฟุต" [ 1 ] [ 2 ]ในตอนแรกเขาประทับใจกับเพลงนี้และวิธีที่เขาสามารถเขียนมันจากมุมมองของผู้หญิงได้[ 1 ]เดิมทีเขาเริ่มเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับคนขับรถบรรทุกมากกว่าคนงานโรงงาน และตามที่เทย์เลอร์กล่าว เนื้อเพลงไม่ได้เกี่ยวกับตัวละครใดตัวหนึ่งในหนังสือของสตั๊ดส์ เทอร์เคลเรื่องWorking: People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Doซึ่งเป็นพื้นฐานของละครเพลงWorking [ 1 ] อย่างไรก็ตามตามที่มาร์ค โดลัน นักเขียนชีวประวัติของบรูซ สปริงสตีน กล่าว เนื้อเพลงนั้นอิงจากคำพูดของเกรซ เคลเมนต์ส ผู้จัดตั้งสหภาพแรงงาน ซึ่งได้รับการสัมภาษณ์สำหรับหนังสือของเทอร์เคล[ 3 ]ในเพลงที่แต่งเสร็จแล้ว ตัวเอกกลายเป็นหญิงสาวในยุค 1800 ที่แต่งงานกับชายขี้เมาและถูกบังคับให้ทำงานในโรงงานทอผ้าหลังจากที่เขาเสียชีวิตและทิ้งเธอไว้เพียงลำพังกับลูกสามคนที่ต้องเลี้ยงดู[ 1 ]เพื่อคลายความเหนื่อยยาก เธอจึงฝันกลางวันถึงรอยยิ้มของพ่อและเรื่องเล่าของปู่[ 1 ]เธอตระหนักว่าเธอติดกับดักและชีวิตของเธอสูญเปล่าเพราะเธอเลือกผิดพลาด[ 2 ]ขณะที่เธอร้องเพลง เธอทุกข์ทรมานและแก่ก่อนวัย โดยไม่มีอะไรให้มองไปข้างหน้า[ 4 ] [ 5 ]มาร์ค โรโบว์สกี นักเขียนชีวประวัติของเทย์เลอร์ อธิบายเพลงนี้ว่า "ภาพเหมือนตนเองที่ตรึงใจผ่านดวงตาที่เหนื่อยล้าของคนงานหญิงที่ถูกชีวิตผูกมัดไว้กับ 'เครื่องจักรของเธอ'" [ 6 ]
ชื่อเพลงที่ใช้ในWorkingคือ "Millwork" [ 6 ] Stephen Schwartzถือว่าเพลงนี้เป็นเพลงโปรดของเขาในละคร[ 6 ] [ 7 ]เขายังอ้างว่าเพลงนี้เป็นความคิดของ Taylor เองทั้งหมด และเขาไม่ได้คิดถึงหัวข้อนี้ในฐานะเพลงที่เป็นไปได้เลย[ 7 ]ผู้เขียน John Bush Jones มองว่านักร้องเพลง "Millwork" นั้น "อาจจะทุกข์ทรมานมากกว่า" ตัวละครอื่นๆ ในWorking [ 4 ] Robin Lamont ร้องเพลงนี้บนบรอดเวย์[ 1 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
Stephen Holdenนักวิจารณ์จาก Rolling Stoneถือว่า "Millworker" เป็นหนึ่งในเพลงสำคัญในอัลบั้ม Flagโดยบรรยายว่าเป็น "เพลงที่ไพเราะที่สุดของ Flag" [ 5 ] Timothy Whiteผู้เขียนชีวประวัติของ Taylor บรรยายเวอร์ชันบรอดเวย์ของเพลงนี้ว่าเป็น "ความมหัศจรรย์บนเวทีที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะไม่ได้รับการยกย่องเท่าที่ควร" และยังชื่นชม "ความสง่างาม" ของการแสดงของ Lamont อีกด้วย [ 1 ] Jones บรรยายเพลงนี้ว่า "ชัดเจนและทรงพลัง" [ 4 ] Robowsky บรรยายเพลงนี้ว่าเป็น "เพลงปลุกใจของความไม่เท่าเทียมกันทางชนชั้นและความสามัคคีของสหภาพแรงงาน" [ 6 ] "Millworker" ถูกรวมอยู่ใน อัลบั้มแสดงสดLiveของ Taylorและอัลบั้มรวมเพลง The Essential James Taylor [ 8 ] [ 9 ] Taylor แสดง "Millworker" ในรายการ Saturday Night Liveเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1979 พร้อมกับเพลงอื่นอีกสองเพลงจาก Flagคือ " Up on the Roof " และ "Johnnie Comes Back" [ 1 ] [ 10 ]
ปก
เบ็ตต์ มิดเลอร์ร้องเพลง "Millworker" ในอัลบั้มThighs and Whispersปี 1979 ของเธอ [ 11 ]ตามที่มาร์ค เบโก นักเขียนชีวประวัติของมิดเลอร์กล่าวไว้ เวอร์ชันของมิดเลอร์นั้น "ยอดเยี่ยมมาก" โดยให้เพลงนี้ "ร้องแบบช้าๆ และครุ่นคิด" ซึ่งทำให้ตัวละครมีชีวิตชีวาขึ้น[ 12 ]บิลบอร์ดอธิบายเวอร์ชันของเธอว่า "อ่อนโยน" [ 13 ] โจ วิกลิโอเน นักวิจารณ์ จาก AllMusicพบว่าเวอร์ชันของเธอน่าฟัง และดึงเอาจุดแข็งของมิดเลอร์ออกมาได้อย่างดี[ 11 ]เอ็มมิลู แฮร์ริ ส ร้องเพลง "Millworker" ในอัลบั้มEvangeline ปี 1981 ของเธอ [ 14 ] สจ๊วต เมสัน นักวิจารณ์ จาก AllMusicไม่ได้มองว่ามันดีมากนัก[ 14 ]อย่างไรก็ตาม มาร์ค โคลแมน และมาร์ค เคมป์ จากThe New Rolling Stone Album Guideมองว่าเวอร์ชันที่ "จริงใจ" ของเธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเพียงอย่างเดียวในอัลบั้ม[ 15 ] แฮร์ริสต้องการใส่เพลงนี้ลงในอัลบั้มก่อนหน้าของเธอRoses in the Snowแต่โปรดิวเซอร์ของเธอไบรอัน อาเฮิร์น โน้มน้าว เธอว่ามันเป็น เพลงป๊อปมากเกินไปสำหรับอัลบั้มบลูแกรสชุด นั้น [ 16 ]บรูซ สปริงสตีนร้องเพลงนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่เทย์เลอร์ในอัลบั้มA Musicares Person of the Year Tribute ใน ปี 2006 [ 17 ]เอ็ดดี้ เว็ดเดอร์จากวงPearl Jamได้ร้องเพลงนี้ในคอนเสิร์ตที่ Delta Plex ในแกรนด์แรพิดส์ รัฐมิชิแกน เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2004 [ 18 ]
ฟรานซิส คาเบรลนำเพลงนี้มาทำใหม่ในเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสในชื่อ "La fabrique" สำหรับอัลบั้มแสดงสดPublic ใน ปี 1984
บุคลากร
- เจมส์ เทย์เลอร์ – ร้องนำ, กีตาร์อะคูสติก
- ดอน โกรลนิค – เปียโน, ฮาร์โมเนียม , รองเท้า
- เจสซี เลวี – เชลโล
- ลูอิส ชูลมันน์ – วิโอลา
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คนงานโรงสี
" Millworker " หรือ " Millwork " เป็นเพลงที่แต่งโดย James Taylor เดิมทีแต่งขึ้นสำหรับ ละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง Working ของ Stephen Schwartz Taylor ได้บันทึกเสียงเพลงนี้ไว้ในอัลบั้ม...
พื้นหลัง
ตามที่เทย์เลอร์กล่าว เขาได้รับแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้อย่างรวดเร็วในคืนหนึ่งที่บ้านของเขาใน มาร์ธาส์วินยาร์ด "ห่างจากที่ที่เขาเขียนเพลง " Secret O' Life " ก่อนหน้านี้เพียง "ประมาณหกฟุต" [ 1 ] [ 2 ]...
การตอบรับเชิงวิจารณ์
Stephen Holden นักวิจารณ์ จาก Rolling Stone ถือว่า "Millworker" เป็นหนึ่งในเพลงสำคัญใน อัลบั้ม Flag โดยบรรยายว่าเป็น "เพลงที่ไพเราะที่สุดของ Flag" [ 5 ] Timothy White ผู้เขียนชีวประวัติของ Taylor บรรยายเวอร์ชันบรอดเวย์ของเพลงนี้ว่าเป็น...
ปก
เบ็ตต์ มิดเลอร์ ร้องเพลง "Millworker" ในอัลบั้ม Thighs and Whispers ปี 1979 ของเธอ [ 11 ] ตามที่มาร์ค เบโก นักเขียนชีวประวัติของมิดเลอร์กล่าวไว้ เวอร์ชันของมิดเลอร์นั้น "ยอดเยี่ยมมาก" โดยให้เพลงนี้ "ร้องแบบช้าๆ และครุ่นคิด" ซึ่งทำให้ตัวละครมีชีวิตชีวาขึ้น [...