มิลน์สบริดจ์
ถนนมาร์เก็ต มิลน์สบริดจ์
มิลน์สบริดจ์ ตั้งอยู่ในเขตเวสต์ยอร์กเชียร์
พิกัดกริด OS	SE115161
•  ลอนดอน	160 ไมล์ (260 กิโลเมตร)  ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
เขตมหานคร	เคิร์กลีส์
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ฮัดเดอร์สฟิลด์
เขตไปรษณีย์	เอชดี3
รหัสโทรศัพท์	01484
ตำรวจ	เวสต์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เวสต์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	หุบเขาโคลน์

มิลน์สบริดจ์เป็นเขตหนึ่งของเมือง ฮั ดเดอร์สฟิลด์เวสต์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางทิศตะวันตก 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) และอยู่ในหุบเขาโคลน์ว่ากันว่าชื่อนี้มีที่มาจากโรงสีพลังน้ำและสะพานที่ตั้งอยู่ข้างๆ โรงสีในศตวรรษที่ 13

คลองฮัดเดอร์สฟิลด์แนร์โรว์ (Huddersfield Narrow Canal) ไหลผ่านมิลน์สบริดจ์ (Milnsbridge) ใกล้กับแม่น้ำโคลน์ (River Colne) สะพานลอยรองรับทางรถไฟสายฮัดเดอร์สฟิลด์ (Huddersfield Line) ที่ตัดผ่านเพนไนน์ (Trans-Pennine) ซึ่งวิ่งผ่านมิล น์สบริดจ์ และเชื่อมต่อลีดส์ (Leeds ) กับแมนเชสเตอร์ (Manchester) ผ่านฮัดเดอร์สฟิลด์ (Huddersfield) เส้นทางถนนA62 จากฮัดเดอร์สฟิลด์ไปยังแมน เชสเตอร์ ผ่านมิลน์สบริดจ์ทางด้านใต้ของหุบเขา

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ มิลน์สบริดจ์ส่วนใหญ่เป็นศูนย์กลางของ อุตสาหกรรมสิ่งทอ เส้นใยขนสัตว์และ เส้นใยขนสัตว์ หยาบโดยมีโรงงานตั้งอยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำ ซึ่งในอดีตพึ่งพาแม่น้ำและคลองเป็นหลัก

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โจเซฟ สโตเนอร์ โครว์เธอร์และลูกชายสองคนของเขาย้ายจากมาร์สเดน เวสต์ยอร์กเชอร์ ลงมาตามหุบเขาโคลน์ไปยังมิลน์สบริดจ์ หลังจากซื้อโรงงานทอผ้าสองแห่ง ซึ่งพวกเขาเริ่มต้นการผลิตผ้าขนสัตว์ที่ประสบความสำเร็จ^{[ 1 ]}ในวันพุธที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2474 โจเซฟ โครว์เธอร์ แอนด์ ซันส์ ทำลายสถิติโลก (ในขณะนั้น 6 ชั่วโมง 4 นาที) ในการทำชุดสูทตั้งแต่แกะจนถึงผู้สวมใส่ งานนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือกับบริษัทตัดเย็บเสื้อผ้า Prices Ltd. ของลีดส์ งานนี้เสร็จสิ้นในเวลา 2 ชั่วโมง 10 นาที สร้างสถิติโลกใหม่^{[ 2 ]}

Union Mills ซึ่งเดิมเป็นที่ตั้งของ John Crowther and Sons เป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ที่สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 [ ^{3 ] ส่วน}หนึ่งของโรงสีซึ่งตั้งชื่อว่า Crowther Village ได้ถูกดัดแปลงเป็นแฟลตที่พักอาศัย 38 ห้อง และแล้วเสร็จในปี 1997 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

อาคารฝึกซ้อม Scar Laneสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2454 ^{[ 6 ]}

ปัจจุบัน หลักฐานของอุตสาหกรรมสิ่งทอเหลือน้อยกว่าในอดีต เนื่องจากปล่องไฟของโรงงานส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนไปพร้อมกับการทุบทำลายโรงงานหรือดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม ยังคงมีบ้านแถวเรียงกันในศตวรรษที่ 19 อยู่หลายถนนในบริเวณนี้ ซึ่งเดิมสร้างขึ้นเพื่อเป็นบ้านพักของคนงานโรงงาน

แจ็ค แรมเซย์ ในหนังสือ"Made in Huddersfield" ของเขา บรรยายถึงมิลน์สบริดจ์ในปี 1989 ไว้ดังนี้:

...ความเชื่อของผมเกี่ยวกับความเสียหายและความเสื่อมโทรมที่เกิดขึ้นตามมาของเมืองมิลน์สบริดจ์นั้น มีรากฐานมาจากแก่นแท้ของลักษณะทางทัศนียภาพของเมือง ซึ่งหลายคนในท้องถิ่นมองว่าเป็นเมืองที่มืดมนเป็นพิเศษ เนื่องจากเมืองนี้ตั้งอยู่ใจกลางหุบเขาโคลน์ และส่งผลทางจิตวิทยาทำให้เมืองนี้ดูเหมือนสถานที่ที่น่าหดหู่และเข้าถึงยาก เหมือนโรงงานเหล็กที่แออัดอยู่เชิงเขาของเมือง

บริษัท Arthur Quarmby & Son ที่โรงงาน Britannia Mills ผลิตสินค้าที่เกี่ยวข้องกับผับ เช่น ที่รองแก้วเบียร์ กระจก และนาฬิกา ส่วนบริษัท Trojan Plastics ที่โรงงาน Britannia Mills ผลิตอ่างอาบน้ำอะคริลิก

Milnsbridge ครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่Cowlersleyซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนA62 Manchester Road ไปจนถึงGolcar , LongwoodและPaddockนับตั้งแต่มีการรื้อถอนโรงเรียนบนถนน New Street (พร้อมสระว่ายน้ำ) โรงเรียนประถมศึกษาหลักใน Milnsbridge ก็คือโรงเรียน Crow Lane School โดยนักเรียนอายุ 11-18 ปีจะเข้าเรียนที่Royds Hall Academy , Salendine Nook High, All Saints Catholic High หรือ Colne Valley High ในLinthwaiteใจกลางของ Milnsbridge คือโบสถ์Baptist Chapelซึ่งเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II ก่อตั้งขึ้นในปี 1843 ^{[ 7 ]}แต่ได้รับการสร้างใหม่ในปี 2004

• ฮาโรลด์ วิลสันบารอนวิลสันแห่งรีวาอูลซ์ นักการเมืองพรรคแรงงานและนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร สองสมัย เกิดและเติบโตในมิลน์สบริดจ์^{[ 8 ]}

• แรมเซย์, แจ็ค (1989) ผลิตในฮัดเดอร์สฟิลด์ISBN 978-1-871939-00-2

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองโกลคาร์

• เว็บไซต์ Milnsbridge.org
• ข้อมูลจาก Crowthers ที่ milnsbridgevillage.co.ukสืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2026
• ค่ำคืนที่คณะละครสัตว์?การมาเยือนของคณะละครสัตว์ที่มิลน์สบริดจ์ในปี 1891 รวบรวมจากรายละเอียดในสำมะโนประชากรของปีนั้น บีบีซี แบรดฟอร์ดและเวสต์ยอร์กเชอร์ สืบค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2006