" Mind Over Murder " เป็นตอนที่สี่ของซีซั่นแรกของซีรีส์แอนิเมชั่นตลก เรื่อง Family Guyออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1999 ตอนนี้เล่าเรื่องราวของปีเตอร์หลังจากถูกกักบริเวณในบ้าน และตัดสินใจเปิดบาร์ของตัวเองในห้องใต้ดินของบ้าน บาร์แห่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วในหมู่เพื่อนผู้ชายของปีเตอร์ เมื่อลอยส์ ภรรยาของเขา เริ่มร้องเพลงและเต้นรำต่อหน้าพวกเขาในชุดที่เปิดเผย ในขณะเดียวกันสตูวี่พยายามสร้าง อุปกรณ์ เดินทางข้ามเวลาเพื่อหนีจากความเจ็บปวดจากการงอก ของ ฟัน

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดย นีล โกลด์แมน และ การ์เร็ตต์ โดโนแวน และกำกับโดยรอย อัลเลน สมิธซึ่งทั้งหมดนี้เป็นครั้งแรกของซีรีส์ อารมณ์ขันส่วนใหญ่ในตอนนี้มาจากการตัดสลับฉากที่ล้อเลียนวัฒนธรรมยอดนิยม รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับเดอะ โครนิเคิลส์ ออฟ นาร์เนีย , เซซามี สตรีท , โฮมิไซด์: ไลฟ์ ออน เดอะ สตรีท , เมนทอสและการลอบสังหารอับราฮัม ลินคอล์นชื่อตอน "Mind Over Murder" ได้แรงบันดาลใจจากรายการวิทยุในยุค 1930 และ 1940 โดยเฉพาะรายการวิทยุแนวระทึกขวัญเรื่องSuspenseซึ่งมีองค์ประกอบหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับความตายและการฆาตกรรม ตอนนี้ยังมีนักแสดงรับเชิญอย่าง คาร์ลอส อลาซรากี , บัตช์ ฮาร์ทแมน , อเล็กซ์ ร็อคโค , เลสลี อักแกมส์และวอลลี วิงเกิร์ตร่วมด้วยนักพากย์ประจำของซีรีส์หลายคน

ตอนดังกล่าวได้รับการยกย่องจาก Ahsan Haque นักวิจารณ์โทรทัศน์ ของ IGNในด้านเนื้อเรื่องและการใช้การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

สตูวี่เจ็บปวดทรมานมากจากการงอกของฟันและหาความสบายไม่ได้เลย เมื่อลอยส์ ผู้เป็นแม่ บอกเขาว่าความเจ็บปวดนี้จะหายไปในที่สุด มันทำให้เขามีไอเดียที่จะสร้างเครื่องจักรที่จะเร่งเวลาไปข้างหน้าจนถึงจุดที่การงอกของฟันของเขาหยุดลงแล้ว ในขณะเดียวกัน ลอยส์บอกปีเตอร์ให้ขับรถพาคริส ลูกชายของพวกเขา ไป แข่ง ฟุตบอลแล้วรีบกลับมาดูแลสตูวี่ แต่ควากไมร์ เพื่อนของปีเตอร์ อยู่ที่นั่นและนำเบียร์มาด้วย ปีเตอร์จึงตัดสินใจไม่สนใจลอยส์และอยู่ดูเกมต่อ ขณะอยู่ที่นั่น มีคนในฝูงชนคนหนึ่งด่าคริสและตบกระป๋องเบียร์ของปีเตอร์จนหลุดมือ ปีเตอร์โกรธจัดจึงต่อยหน้าคนนั้น แต่กลับพบว่าเป็นหญิงตั้งครรภ์ที่หน้าตาและเสียงเหมือนผู้ชาย

ปีเตอร์ถูกกักบริเวณในบ้านเพราะทำร้ายร่างกายและไม่นานเขาก็เริ่มคิดถึงเพื่อนๆ ปีเตอร์เห็นภาพของพาวทักเก็ต แพทริออต มาสคอตเบียร์สมมุติจากฉลากกระป๋องเบียร์ของเขา และตามคำแนะนำของมาสคอตนั้น เขาจึงเปิดบาร์ในห้องใต้ดินเพื่อให้เพื่อนๆ มาเยี่ยมได้ บาร์ในห้องใต้ดินกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมของคนในท้องถิ่นอย่างรวดเร็ว ลอยส์รู้สึกไม่พอใจกับเรื่องนี้ จนกระทั่งเธอได้มีโอกาสร้องเพลงบนเวทีต่อหน้าผู้ชมที่ชื่นชอบ ในขณะที่เธอเพลิดเพลินกับแสงสปอตไลท์ในช่วงสองสามวันต่อมา ปีเตอร์เริ่มรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเรื่อยๆ กับความสนใจที่เธอได้รับ โดยเฉพาะจากลูกค้าผู้ชาย ปีเตอร์เรียกร้องให้เธอเลิกร้องเพลง แต่เธอปฏิเสธ

หลังจากพ้นโทษกักบริเวณในบ้าน ปีเตอร์ก็ถูกเหล่าภรรยาที่ถูกทอดทิ้งของลูกค้าประจำบาร์ของเขาต้อนจนมุม และเขาจึงชวนพวกเธอให้ลากสามีของพวกเธอออกไปจากบาร์ ในขณะเดียวกัน แผนการ สร้างเครื่องย้อนเวลา ของสตูวี่ ก็ถูกลอยส์ค้นพบโดยบังเอิญ และเธอก็นำแผนนั้นไปให้ลูกค้าประจำบาร์คนอื่นๆ เห็น สตูวี่โกรธและเสียใจที่แผนการของเขาถูกเปิดเผย จึงวิ่งขึ้นไปชั้นบน ไม่นานหลังจากนั้น เหล่าภรรยาก็บุกเข้ามาในบาร์ และลอยส์บอกพวกเธอว่าเธอแค่อยากรู้สึกว่าตัวเองได้รับการชื่นชมและเป็นคนพิเศษ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้หญิงคนอื่นๆ ต่างก็รู้สึกเช่นเดียวกัน ในขณะเดียวกัน ควากไมร์ก็ก่อไฟไหม้โดยไม่ได้ตั้งใจ

ชั้นบน สตูวี่ใช้มาตรการเด็ดขาดเพื่อปกป้องแผนการของเขา โดยตั้งโปรแกรมเครื่องจักรให้ย้อนเวลากลับไปก่อนที่เขาจะวางแผนนั้นขึ้นมา ในบาร์ ปีเตอร์และลอยส์กำลังคุยกันอย่างเปิดใจ และพวกเขาไม่ทันสังเกตว่าบาร์กำลังไฟไหม้ เมื่อพวกเขาพยายามหนี บันไดกลับถูกปิดกั้น ทำให้พวกเขาติดอยู่ข้างใน สตูวี่ย้อนเวลาในขณะที่ปีเตอร์กำลังคิดได้ว่าเขาปฏิบัติต่อลอยส์แย่แค่ไหน และเพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่บาร์ชั้นใต้ดินจะลุกไหม้ พวกเขาทั้งหมดเดินทางย้อนเวลากลับไปในตอนที่ลอยส์ขอให้ปีเตอร์พาคริสไปดูการแข่งขัน ขณะที่เขากำลังเตรียมตัว ปีเตอร์สะดุดเครื่องจักรเวลาของสตูวี่ ทำให้เครื่องพังและขาของเขาบาดเจ็บ ส่งผลให้เขาไม่สามารถพาคริสไปดูการแข่งขันฟุตบอลได้ ในขณะที่สตูวี่ต้องทนทุกข์ทรมานกับอาการเจ็บปวดจากฟันขึ้นอีก

"Mind Over Murder" เขียนบทโดย Neil Goldman และ Garrett Donovan และกำกับโดยRoy Allen Smithซึ่งทั้งหมดได้เปิดตัวในซีรีส์นี้เป็นครั้งแรกในตอนนี้Peter Shinซึ่งต่อมาได้กำกับดูแลตอนอื่นๆ ของรายการ ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับดูแล^{[ 2 ]} Andrew Gormley ผู้เขียนบทและMike Henry นักพากย์เสียง ทำหน้าที่เป็นผู้เขียนบทในตอนนี้ ในขณะที่Ricky BlittและChris Sheridanทำงานเป็นบรรณาธิการเรื่องราว^{[ 2 ]}นอกจากนักแสดงประจำแล้ว ตอนนี้ยังมีเสียงพากย์ของนักแสดงLeslie Uggams , Wally Wingert , Alex RoccoและCarlos Alazraqui [ ^{2 ] นัก}พากย์รับเชิญที่ปรากฏตัวซ้ำ ได้แก่ นักแสดงหญิงLori Alanและนักเขียนและนักแอนิเมเตอร์Butch Hartman ^{[ 2 ]}

ชื่อเรื่อง "Mind Over Murder" เช่นเดียวกับชื่อตอนแรกสามตอนของฤดูกาล ได้รับแรงบันดาลใจจากรายการวิทยุในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการวิทยุแนวระทึกขวัญเรื่องSuspenseซึ่งมีองค์ประกอบหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับความตายและการฆาตกรรม ธรรมเนียมนี้ถูกยกเลิกในตอนที่ห้าของฤดูกาล " A Hero Sits Next Door " ^{[ 4 ] [ 5 ]}ส่วนหนึ่งเพื่อให้ง่ายต่อการแยกแยะตอนต่างๆ ด้วยชื่อตอน^{[ 5 ] [ 6 ]}

เมื่อลอยส์ตำหนิปีเตอร์เรื่องความรกที่เขาก่อขึ้นในบ้าน เขาบอกว่าเขาทำงานบ้านไม่เก่ง จากนั้นก็มีฉากตัดไปที่ปีเตอร์กำลังซักผ้า เมื่อเขาปีนเข้าไปในเครื่องซักผ้าเพื่อหาถุงเท้าที่หายไป เขาตกลงไปในโลกแห่งฤดูหนาวซึ่งเขาได้พบกับมิสเตอร์ทัมนัสจากพงศาวดารแห่งนาร์เนีย^{[ 7 ]}

ขณะที่ปีเตอร์ถูกกักบริเวณในบ้าน เขาบอกว่าเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับทุกสิ่งทุกอย่างในบ้าน รวมถึงรายการโทรทัศน์ ซึ่งเขารู้สึกว่ามันดูเหมือนกันไปหมด^{[ 8 ]}ฉากตัดสลับแสดงให้เห็นเบิร์ตและเออร์นีจากรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กSesame StreetผสมผสานกับละครอาชญากรรมHomicide: Life on the Street ^{[ 8 ]}

ขณะที่ครอบครัวกริฟฟินกำลังดูโทรทัศน์ พวกเขาเห็นโฆษณาของลูกอมเมนทอส [ ^{8 ] ซึ่ง}มีนักแสดงละครเวที ชาวอเมริกัน ชื่อจอห์น วิลค์ส บูธพยายามลอบสังหาร อับราฮัม ลินคอล์น^{[ 8 ]}

เมื่อสตูวี่เริ่มรู้สึกเจ็บปวดบริเวณภายในปาก ลอยส์สังเกตเห็นและบอกว่าเขากำลังฟันขึ้น สตูวี่รีบตอบกลับโดยขอให้เธอฆ่าเขา หรือเขย่าตัวเขาเหมือนพี่เลี้ยงชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงคดีของ^ลูอิส วูดเวิร์ด [ ^{8 ]}

ในการรีวิวย้อนหลังปี 2008 ของเขา Ahsan Haque จากIGNได้ยกย่องตอนดังกล่าว โดยให้คะแนน 9/10 และชื่นชม "การผสมผสานระหว่างมุกตลกแบบสุ่มกับเนื้อเรื่อง" เมื่อเทียบกับตอนต่อๆ มา เขาวิจารณ์ลักษณะ "มิติเดียว" ของตัวละคร Stewie แต่ประทับใจกับปริมาณเรื่องราวที่นำเสนอในตอนครึ่งชั่วโมงนี้^{[ 8 ]}ในบทความอื่น Haque ได้ตั้งชื่อแผนเครื่องย้อนเวลาของ Stewie จาก "Mind Over Murder" เป็นอันดับห้าในรายการ "แผนชั่วร้ายที่สุด 10 อันดับแรกของ Stewie" ^{[ 9 ]}

Robin Pierson จากThe TV Criticให้คะแนนตอนดังกล่าวแบบผสมผสาน โดยได้คะแนน 55% Pierson ชื่นชมเนื้อเรื่องของตอน การจัดการตัวละครปีเตอร์และสตูวี่ และฉากตัดต่อบางส่วน^{[ 7 ]}เขาติเตียนความสัมพันธ์ระหว่างลอยส์และปีเตอร์ว่าไม่น่าเชื่อถือ ในตอนท้ายของบทวิจารณ์ เขากล่าวว่า " Family Guyดูเหมือนจะยังไม่พบจุดสมดุลที่เหมาะสมระหว่างความไร้สาระและความจริงจัง เนื้อเรื่องที่ผ่านมานั้นไม่เกี่ยวข้องหรือไม่น่าดึงดูดใจทางอารมณ์เลย ตอนนี้ยังขาดมุกตลกที่ดีอยู่บ้าง" ^{[ 7 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"Mind Over Murder " (สติเหนือกว่าการฆาตกรรม )

• "Mind Over Murder"ที่IMDb