ไลค์ไลค์ ( การออกเสียงภาษาฮาวาย: [ ˈlikeˈlike ] ; Miriam Likelike Kekāuluohi Keahelapalapa Kapili; 13 มกราคม 1851 – 2 กุมภาพันธ์ 1887) เป็นเจ้าหญิงแห่งราชอาณาจักรฮาวายและสมาชิกของราชวงศ์กาลาคาอัวที่ ครองราชย์ อยู่ เธอเกิดที่โฮโนลูลูบนเกาะโออาฮูบิดาและมารดาของไลค์ไลค์คืออนาเลีย เคโอโฮคาโลเลและซีซาร์ คาปาอาเคอาและครอบครัวของเธอเป็นสมาชิกของ ชนชั้น อาลีอีแห่งขุนนางฮาวาย ก่อนอายุหกขวบ เธอได้รับการเลี้ยงดูบนเกาะฮาวายเพื่อสุขภาพของเธอ ต่อมาไลค์ไลค์ได้กลับไปยังโฮโนลูลู ที่ซึ่งเธอได้รับการศึกษาจากครูโรมันคาทอลิกและ คอง เกรเกชันนัลลิสต์ในโรงเรียนหญิงของเมือง 

เธอแต่งงานกับนักธุรกิจชาวสก็อต อาร์ชิบัลด์ สก็อตต์ เคล็กฮอร์นในปี 1870 และเป็นมารดาของเจ้าหญิงไคอูลานีทายาทองค์สุดท้ายของราชบัลลังก์ก่อนการล้มล้างราชอาณาจักรฮาวาย ในปี 1893 ไลเคไลค์เป็นนายหญิงคนแรกของ ที่ดิน อินาฮาอูซึ่งต่อมามีความเกี่ยวข้องกับลูกสาวของเธอ เธอเป็นผู้ว่าการเกาะฮาวายตั้งแต่ปี 1879 ถึง 1880 และอยู่ในลำดับการสืราชบัลลังก์ต่อจากลิลิอูโอคาลานี น้องสาวของเธอไลเคไลค์เสียชีวิตอย่างปริศนาในปี 1887 โดยมีข่าวลือว่าเธอถูก "สวดภาวนา" จนตายด้วยความอาฆาต เธอและพี่น้องของเธอได้รับการยกย่องจากหอเกียรติยศดนตรีฮาวายในฐานะนา ลานิ เอฮา (สี่ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์) สำหรับการอุปถัมภ์และเสริมสร้างวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ดนตรีของฮาวาย

ไลค์ไลค์เกิดเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2394 ในโฮโนลูลูบนเกาะโออาฮูเป็นบุตรของอนาเลีย คีโอโฮกาโลเลและซีซาร์ คาปาอาเคีย^{[ 2 ]}พระนางมีพระนามเต็มว่า มีเรียม ลิเคลิเก เกกาอุลโลฮี เกหะลาปาลาปา กะปิลี. ^ชื่อของเธอสองคนคือLikelike ⁽หัวหน้าหญิงชาวฮาวายคนก่อนและเป็นภรรยาของKalanimoku ) และMiriam Auhea Kekāuluohi , Kuhina Nui (นายกรัฐมนตรี) และมารดาของ King Lunalilo ( ^พ.ศ. 2416–74) ^{[ 4 ] [ 5 ]}

บิดา และมารดาของเธอเป็นที่ปรึกษาทางการเมืองของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 3 (ครองราชย์ ค.ศ. 1825–54) และต่อมาเป็นที่ปรึกษาของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 4 ผู้ สืบทอดราชบัลลังก์ (ครองราชย์ ค.ศ. 1855–64) มารดาของไลเคไลเคเป็นธิดาของไอคานากะและคามาเอโอคาลานี ส่วนบิดาของเธอเป็นบุตรชายของคามานาวาที่ 2 (น้องชายต่างมารดาของไอคานากะ) และคาโมกูอิกิครอบครัวของพวกเขาอยู่ใน ชนชั้น อาลีอีของขุนนางฮาวาย และเป็นญาติห่างๆของราชวงศ์คาเมฮาเมฮา ที่ครองราชย์อยู่ โดยสืบเชื้อสายมาจาก อาลีอีนุย (พระมหากษัตริย์สูงสุด) ในศตวรรษที่ 18 คือ เคอาเวอีเคคาฮิอาลีอิ โอคาโมกู Likelike สืบเชื้อสายมาจากKeaweaheuluและKameʻeiamokuซึ่งเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาของกษัตริย์Kamehameha I (ครองราชย์ ค.ศ. 1782–1819) ระหว่างการพิชิตอาณาจักรฮาวาย Kameʻeiamoku ซึ่งเป็นปู่ของพ่อแม่ของเธอ ปรากฏภาพคู่กับKamanawa ซึ่งเป็นฝาแฝดในราชวงศ์เดียวกัน บนตราแผ่นดินของฮาวาย^{[ 6 ]}

เธอเป็นลูกสาวคนสุดท้องและ เป็นลูก คนรองสุดท้ายของครอบครัวใหญ่ พี่น้องร่วมสายเลือดของเธอ ได้แก่เจมส์ คาลิ โอคาลานี , เดวิด คาลาคาอัว , ลิลิอูโอคาลานี , แอนนา ไคอูลา นี, ไค อิมินาอาอูอาโอและวิลเลียม พิตต์ เลเลอิโอโฮกุที่ 2 ^{[ 7 ]} พวกเขาถูก รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมโดยสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ประเพณีฮานาอิของชาวฮาวายเป็นรูปแบบการรับบุตรบุญธรรมแบบไม่เป็นทางการในครอบครัวขยาย^{[ 8 ]} เนื่องจากไลเคไลค์มีสุขภาพไม่แข็งแรงในวัยเด็ก เธอจึงถูกส่งไปอาศัยอยู่ในสภาพอากาศแห้งแล้งของโคนาบนเกาะฮาวาย^{[ 9 ]}บทความไว้อาลัยในปี 1892 ของผู้พิพากษาศาลฎีกาฮาวายลอว์เรนซ์ แมคคัลลีระบุว่าเขาเป็นครูของเธอขณะที่เขาอาศัยอยู่ในโคนา^{[ 10 ]}ตามที่นักประวัติศาสตร์จอร์จ คานาเฮเลกล่าว เธอเติบโตในฮิโลทางด้าน ทิศ ตะวันออกของเกาะฮาวายซึ่งมีฝนตกชุกกว่า: "มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับช่วงปีแรกๆ ของเธอ" ^{[ 11 ]}

ไม่ทราบตัวตนของพ่อแม่ของไลเคไลค์^{[ 11 ]}ตามที่นักประวัติศาสตร์แซมมี อามาลู กล่าว ไลเคไลค์ได้รับการเลี้ยงดูในบ้านของเปเลอูลี (ลูกสาวของหัวหน้าเผ่าคา ลาอิมามาฮู น้องชายต่างมารดาของคาเมฮาเมฮาที่ 1) ร่วมกับมิเรียม อูเฮีย เคคาอูลูโอฮี คราวนิงเบิร์ก หลาน สาวของเปเลอูลี ซึ่ง เป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองของกษัตริย์ลูนาลิโล^{[ 4 ] [ 12 ]}ตามที่นักเขียนคอลัมน์หนังสือพิมพ์คลาริส บี. เทย์เลอร์กล่าว ไลเคไลค์ได้รับการเลี้ยงดูโดยแม่ของเธอ และได้รับการดูแลโดยราชินีเอ็มมาหลังจากที่เธอเสียชีวิต^{[ 13 ]}

เมื่ออายุได้หกขวบ (ราวปี ค.ศ. 1857 ) ไลเคไลค์ได้กลับไปอยู่ที่โฮโนลูลูอย่างถาวร เธอได้รับการศึกษาเบื้องต้นที่โรงเรียนและคอนแวนต์ Sacred Hearts โดย ซิสเตอร์ โรมันคาทอลิกแห่งคณะ Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary ซิสเตอร์เหล่านี้เดินทางมาถึงฮาวายในปี ค.ศ. 1859 และได้ก่อตั้งโรงเรียนประจำและโรงเรียนไปกลับสำหรับเด็กหญิงชาวฮาวายขึ้นข้างมหาวิหาร Our Lady of Peaceในโฮโนลูลู โรงเรียนเหล่านี้เป็นต้นกำเนิดของSacred Hearts Academyในไคมูกิ ต่อมาไลเคไลค์ได้รับการศึกษาจากครูมิชชันนารีชาวอเมริกันนิกายคองเกรเกชันนัลลิสต์ชื่อมาเรีย อ็อกเดน ที่โรงเรียน Makiki Family School ซึ่งก่อตั้งขึ้นในโฮโนลูลูในปี ค.ศ. 1860 ด้วยการสนับสนุนจากกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 4 และพระราชินีเอ็มมา^{[ 14 ] [ 15 ]}โรงเรียนสุดท้ายของเธอคือKawaiahaʻo Seminary for Girls ครูของไลเคไลค์คือลิเดีย บิงแฮม ลูกสาวของไฮรัม บิงแฮมที่ 1 (ผู้นำกลุ่มมิชชันนารีโปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันกลุ่มแรกที่นำศาสนาคริสต์มาสู่หมู่เกาะฮาวาย) ^{[ 15 ] [ 16 ]}เพื่อนร่วมชั้นของเธอที่คาวาอิอาฮาโอ ได้แก่ แอนนี่ พาเลคาลูฮิ ไคคิโอเอวา (น้องสาวของเอ็ดเวิร์ด คามาเคา ลิลิคาลานี ) และลิลี่ อัลด์ ซึ่งเป็นสมาชิกของชนชั้นสูงชาวฮาวายเช่นกัน^{[ 17 ] [ 18 ]}

ไลเคไลค์สนิทสนมกับลิลิอูโอคาลานี พี่สาวของเธอเป็นพิเศษ ซึ่งลิลิอูโอคาลานีก็อบอุ่นและคอยปกป้องน้องสาวของเธอ ในจดหมายลงวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2408 ลิลิอูโอคาลานี (ซึ่งแต่งงานกับจอห์น โอเวน โดมินิส ) ได้ให้คำแนะนำไลเคไลค์เกี่ยวกับการศึกษาของเธอ: ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ฉันรู้สึกเหงาเหลือเกินที่ไม่มีเธอ ฉันคิดถึงเธอไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน — ในบ้าน — นอกบ้าน — ระหว่างเดินทาง — ระหว่างเดินเล่น ฉันคิดถึงเธอมาก — แต่ฉันหวังว่าเมื่อเธอเรียนรู้ทุกสิ่งที่ต้องเรียนที่โรงเรียนแล้ว ... ฉันอาจจะสามารถมีเธออยู่กับฉันอีกครั้ง ... ดังนั้นจงตั้งใจเรียนเถิดน้องสาวที่รัก พยายามให้มาก  ... นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง จงพยายามควบคุมอารมณ์ของตนเอง — จงพยายามนอบน้อมต่อผู้บังคับบัญชา — เชื่อฟังและนอบน้อมต่อซิสเตอร์ ใจดีและรักใคร่ต่อเพื่อนร่วมโรงเรียน หากมีคำพูดที่รุนแรงใดๆ เริ่มผุดขึ้นมาจากริมฝีปาก จงระงับมันไว้ — อย่าปล่อยให้มันหลุดออกมา — และเมื่อเธอทำได้สำเร็จ เธอจะมีความสุขในภายหลังที่คิดว่าเธอควบคุมตัวเองได้^{[ 19 ]}

ไลเคไลค์หมั้นหมายกับอัลเบิร์ต คูนูอิอาเคอาบุตรนอกสมรสของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 3 และบุตรบุญธรรมของพระราชินีม่ายคาลามาราว ปี 1869 ^{[ 21 ] [ 22 ]}แหล่งข้อมูลร่วมสมัยระบุว่า "การหมั้นหมายของพวกเขาเป็นที่ปรารถนาอย่างมากจากผู้มีอำนาจและหัวหน้าเผ่าคนอื่นๆ" ^{[ 21 ]}ในระหว่างการเยือนของอัลเฟรด ดยุกแห่งเอดินบะระและกาลาเทีย ในปี 1869 ลิลิอูโอคาลานี น้องสาวของ ไลเคไลค์ ได้จัดงาน เลี้ยงลูอาว แบบฮาวายดั้งเดิมเพื่อต้อนรับเจ้าชายอังกฤษ ณ บ้านพักฮาโมฮาโมใน ไวคิกิไลเคไลค์ได้เดินทางไปกับพระราชินีม่ายคาลามาและคูนูอิอาเคอาบนรถม้าหลวงจากโฮโนลูลูไปยังไวคิกิในโอกาสงานเฉลิมฉลอง^{[ 22 ]}ทั้งคู่ได้ยกเลิกการหมั้นหมายในเวลาต่อมาไม่นานด้วยเหตุผลที่ไม่ระบุ Kūnuiākea แต่งงานกับ Mary Lonokahikini ภรรยาม่ายของสาธุคุณ Z. Poli ในปี พ.ศ. 2421 ^{[ 21 ] [ 23 ]}

ไลเคไลค์แต่งงานกับอาร์ชิบัลด์ สก็อตต์ เคล็กฮอร์นนักธุรกิจชาวสกอตแลนด์ซึ่งมีอายุมากกว่าเธอเกือบสองเท่า เมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2313 เคล็กฮอร์นอายุ 35 ปี และไลเคไลค์อายุ 19 ปี พวกเขาแต่งงานกันใน พิธี แองกลิกันโดยมีบาทหลวงชาร์ลส์ จอร์จ วิลเลียมสัน เจ้าอาวาสมหาวิหารเซนต์แอนด รูว์เป็นผู้ประกอบ พิธี งานแต่งงานจัดขึ้นที่วอชิงตันเพลสซึ่งเป็นที่พักของลิลิอูโอคาลานี น้องสาวของเธอ^{[ 24 ]}เคล็กฮอร์นมีลูกสาวสามคนคือ โรส เฮเลน และแอนนี่ กับเอลิซาเบธ ลาเปกา ปาอูอาฮี ไกรมส์ ซึ่งเป็นภรรยาน้อยชาวฮาวายบางส่วนของเขาก่อนการแต่งงาน และไลเคไลค์ก็ยอมรับเด็กๆ เหล่านั้น^{[ 25 ]}

ในตอนแรกทั้งคู่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์บนถนนเอ็มมา ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเดอะแปซิฟิกคลับในโฮโนลูลู^{[ 26 ] [ 27 ]}ไลเคไลค์ให้กำเนิดลูกสาวชื่อไคอูลานิเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2418 ลิลิอูโอคาลานิเขียนว่า ไคอูลานิ "ได้รับการยอมรับในทันทีว่าเป็นความหวังของชาวฮาวาย ในฐานะทายาทโดยตรงเพียงคนเดียวโดยกำเนิดของราชบัลลังก์" ^{[ 28 ]}ทายาทในอนาคตที่รอคอยมานานของราชบัลลังก์ได้รับการทำพิธีศีลล้างบาปโดยบิชอปอัลเฟรด วิลลิสที่โบสถ์ประจำเขตเซนต์แอนดรูว์ เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2418 ^{[ 27 ] [ 29 ]}เจ้าหญิงรูธ เคเอลิโคลานิและพระมหากษัตริย์และพระราชินีเป็นพ่อแม่ทูนหัวของเธอ^{[ 29 ]} Keʻelikōlani มอบ ที่ดิน 10 เอเคอร์ (4.0 เฮกตาร์)ของเธอในWaikīkī (นอกเมืองโฮโนลูลู) ให้กับลูกสาวบุญธรรมของเธอ ครอบครัวขายทรัพย์สินในโฮโนลูลูในปี พ.ศ. 2321 และย้ายไปอยู่ที่ย่านชายหาดของ Waikīkī ซึ่ง Cleghorn ได้สร้างที่ดินของครอบครัวซึ่ง Likelike ตั้งชื่อว่าʻĀinahau (ดินแดนเย็น) ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} 

Kaʻiulani เป็นลูกคนเดียวของทั้งคู่ Likelike แท้งลูกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2420 บนเรือระหว่างเดินทางไปยังซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 33 ]}และอาจแท้งลูกอีกครั้งหลังจากตกจากม้าก่อนป่วยหนักครั้งสุดท้าย^{[ 34 ]}

เช่นเดียวกับการแต่งงานของลิเดียผู้เป็นน้องสาวกับจอห์น โอเวน โดมินิส การแต่งงานของเธอกับเคล็กฮอร์นก็หวานปนขม สุภาพบุรุษในยุควิกตอเรียคาดหวังที่จะเป็นเจ้าของปราสาท คนรับใช้ ลูก ๆ และภรรยาของตนเอง อย่างไรก็ตาม ขุนนางฮาวาย ( aliʻi ) ได้รับการเลี้ยงดูมาให้ปกครองผู้อื่น เคล็กฮอร์นอาจมีนิสัยดุดันและเอาแต่ใจ ในหลายโอกาส เจ้าหญิงได้กลับไปยังเกาะฮาวายและปฏิเสธที่จะกลับมาจนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน^{[ 33 ]}

ไลค์ไลค์มีชีวิตชีวาและเป็นที่รักใคร่ และบ้านของเธอเปิดต้อนรับบุคคลสำคัญจากทั่วโลก เธอมีชื่อเสียงในฐานะเจ้าบ้านที่ใจดีที่คฤหาสน์ ʻĀinahau ของเธอ^{[ 33 ]}ไลค์ไลค์ทันสมัยกับแฟชั่นล่าสุด สั่งซื้อชุดและเสื้อผ้าจากซานฟรานซิสโกและปารีส^{[ 9 ]}เธอเป็นที่รู้จักว่าเป็นคนเอาแต่ใจและใจร้อน ครั้งหนึ่งเคยตีคนดูแลรถม้าด้วยแส้เพราะไม่ขัดรถม้าให้สะอาด^{[ 33 ]}ไลค์ไลค์รับบัพติศมาและยืนยันศรัทธาในคริสตจักรแองลิกันแห่งฮาวายในปี 1882 ^{[ 9 ] [ 35 ]}

หลังจากขึ้นครองราชย์ พี่ชายของไลเคไลค์คือคาลาคาอัวได้พระราชทานบรรดาศักดิ์และยศศักดิ์แก่เธอและพี่น้องของเธอ โดยพี่สาวทั้งสองได้เป็นเจ้าหญิงลิเดีย คามาคาเอฮา โดมินิส (ลิลิอูโอคาลานี) และเจ้าหญิงมิเรียม ไลเคไลค์ เคล็กฮอร์น ส่วนพี่ชายของเธอได้เป็นเจ้าชายวิลเลียม พิตต์ เลเลอิโอโฮกุ เจ้าชายวิลเลียมยังได้รับการแต่งตั้งเป็นทายาทแห่งราชบัลลังก์ฮาวายด้วย เนื่องจากคาลาคาอัวและราชินีคาปิโอลาณีไม่มีโอรสธิดา^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

หลังจาก Leleiohoku เสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2420 Kalākaua ได้ประกาศให้ Liliʻuokalani เป็นรัชทายาท^{[ 39 ]} Likelike และลูกสาวของเธออยู่ในลำดับถัดไปของการสืราชบัลลังก์^{[ 40 ]} Kalākaua ได้พระราชทานตำแหน่งเจ้าหญิงแห่งราชอาณาจักรแก่ Likelike โดยพระราชสาสน์เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2426 และยังรับรองสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวของพระองค์ที่ใช้ตำแหน่งเกียรติยศมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2416 เธออยู่ในลำดับความสำคัญรองจากพระมหากษัตริย์และพระราชินี พระราชินีม่าย Emma และ Liliʻuokalani และพระสวามี John Owen Dominis และอยู่ในลำดับความสำคัญสูงกว่าพระสวามีและพระธิดาของเธอ เจ้าหญิง Kaʻiulani ^{[ 41 ]}ไลเคไลค์เข้าร่วมในพิธีราชาภิเษกของคาลาคาอัว ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2426 โดยเธอสวม "เสื้อคลุมผ้าซาตินสีขาวปักลายประดับด้วยไข่มุกและขนนก" ซึ่งสั่งทำจากซานฟรานซิสโก และมีพี่สาวสองคนคือ คลารา และ ลิซซี่ โคนีย์ คอยรับใช้^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

อนุสาวรีย์คุก ซึ่งเป็น เสาโอ เบลิสก์เพื่อรำลึกถึงการขึ้นฝั่งของกัปตันเจมส์ คุกบนหมู่เกาะฮาวายได้รับการเปิดเผยในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1874 ณ สถานที่ที่เขาเสียชีวิต ในเวลานั้น สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาถูกมองว่าเป็นพันธมิตรที่ป้องกันไม่ให้รัสเซียยึดครองราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1877 ไลค์ไลค์และเคล็กฮอร์นได้โอนกรรมสิทธิ์ที่ดินของพวกเขาที่อนุสาวรีย์คุก ณอ่าวเคอาลาเคกัวให้แก่ข้าหลวงอังกฤษประจำฮาวายเจมส์ เฮย์ วูดเฮาส์และทายาทของเขาในราคาหนึ่งดอลลาร์ "เพื่อดูแลและบำรุงรักษา" อนุสาวรีย์ แม้ว่าในเอกสารจะระบุชื่อไลค์ไลค์และสามีของเธอ แต่ผู้ลงนามเพียงคนเดียวคือเคล็กฮอร์น เนื่องจากถ้อยคำในเอกสาร วูดเฮาส์และทายาทของเขา (ไม่ใช่รัฐบาลอังกฤษ) จึงกลายเป็นเจ้าของที่ดิน ความผิดพลาดนี้ไม่ได้ถูกค้นพบจนกระทั่งปี ค.ศ. 1939 เมื่อกองมรดกของวูดเฮาส์โอนกรรมสิทธิ์ให้แก่รัฐบาลอังกฤษในราคา 1 ดอลลาร์^{[ 45 ]}

ไลเคไลค์เดินทางไปต่างประเทศสามครั้งระหว่างการแต่งงานของเธอ เธอไปเยือนโอ๊คแลนด์ซิดนีย์และเมลเบิร์นตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงธันวาคม ค.ศ. 1871 กับสามีของเธอในช่วงฮันนีมูนที่ยาวนาน และได้พบกับผู้ว่าการและเจ้าหน้าที่อาณานิคม ในปี ค.ศ. 1877 ด้วยความโศกเศร้าต่อการเสียชีวิตของเลเลอิโอโฮกุ น้องชายของเธอ เธอเดินทางไปซานฟรานซิสโกเพื่อรักษาสุขภาพ และกลับมายังโฮโนลูลูโดยเรือกลไฟไลเคไลค์ในการเดินทางครั้งแรกระหว่างแคลิฟอร์เนียและฮาวาย^{[ 9 ]}ไลเคไลค์กลับไปเยี่ยมซานฟรานซิสโกอีกครั้งในปี ค.ศ. 1884 กับชาร์ลส์ รีด บิชอป นาย ธนาคารชาวฮาวาย และ เบอร์นิซ ปาอูอาฮี บิชอป น้องสาวบุญธรรม ของลิลิอูโอ คาลานีเบอร์นิซกำลังจะไปที่เมืองนั้นเพื่อเข้ารับการผ่าตัดมะเร็งเต้านม ซึ่งต่อมาเธอเสียชีวิต การเยี่ยมของพวกเขาตรงกับการมาถึงของพระราชินีมาราวพระมเหสีของพระเจ้าโปมาเรที่ 5แห่งตาฮิติซึ่งกำลังเดินทางไปปารีส^{[ 9 ] [ 59 ]}ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ไลเคไลค์วางแผนที่จะเดินทางไปมอนเทอเรย์กับไคอูลานีเพื่อรักษาสุขภาพของพวกเขา^{[ 9 ]}

สุขภาพของเธอทรุดโทรมมาหลายเดือนแล้ว แต่แพทย์ของเธอแนะนำเพียงแค่ให้สูดอากาศบริสุทธิ์และเปลี่ยนบรรยากาศเท่านั้น ไลค์ไลค์อ่อนแอลง และได้รับคำแนะนำให้ "รับประทานอาหารมากขึ้น" ^{[ 60 ]}ในช่วงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2430 ฝูง ปลา อาเวโอเวโอ สีแดงขนาดใหญ่ ถูกพบเห็นนอกชายฝั่งเกาะฮาวาย ซึ่งเป็นลางบอกเหตุในความเชื่อของชาวฮาวายพื้นเมืองที่ทำนายถึงการเสียชีวิตของสมาชิกราชวงศ์^{[ 61 ] [ 62 ]}เวลา 17:15  น. ของวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2430 ไลค์ไลค์เสียชีวิตด้วยสาเหตุที่ไม่ทราบแน่ชัดเมื่ออายุ 36 ปี^{[ 63 ]}

มีข่าวลือแพร่สะพัดในชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรป ( haole ) ของฮาวายว่าเธอเสียชีวิตด้วยความกลัวเนื่องจากความเชื่อโชคร้าย หรือถูก "สวดภาวนา" จนตายโดยkahuna ʻanāʻanāผู้ทรง อำนาจ ^{[หมายเหตุ 1 ]}หรือว่าเธอเสียสละชีวิตให้กับเทพีเพเลเพื่อหยุดยั้งการปะทุของภูเขาไฟเมานาโลอาใน ปี 1887 ^{[ 35 ] [ 62 ] [ 65 ]}อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของที่ปรึกษาทางการแพทย์ของเธอ พวกเขาระบุว่า "หากเจ้าหญิงไลเคไลค์ได้รับสารอาหารเพียงพอ ก็ไม่มีเหตุผลใดที่เธอจะไม่ฟื้นคืนกำลัง" ^{[ 60 ]}

ตามตำนานของชาวฮาวาย ลิเคลิเคขอเข้าพบคาอิอูลานีขณะที่เธอกำลังจะตาย และในช่วงเวลาสุดท้าย เธอทำนายว่าคาอิอูลานีจะออกจากฮาวายไปเป็นเวลานาน จะไม่แต่งงานและจะไม่ขึ้นเป็นราชินี^{[ 66 ] [ 67 ]}คาอิอูลานีได้รับการศึกษาในอังกฤษตั้งแต่ปี 1889 ถึง 1897 เธอได้รับการประกาศให้เป็นทายาทผู้สืบทอดบัลลังก์ฮาวายในรัชสมัยของพระป้าของเธอ สมเด็จพระราชินีลิลิอูโอคาลานี ( ครองราชย์ 1891–1893 ) หลังจากการล่มสลายของราชอาณาจักรฮาวาย ในปี 1893 คาอิอูลานีเดินทางจากลอนดอนไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. และโน้มน้าวให้ประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ของสหรัฐฯ พยายามฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ คลีฟแลนด์ส่งข้าหลวงเจมส์ เฮนเดอร์สัน บลอนท์ไปตรวจสอบการล่มสลายและพยายามฟื้นฟูราชินี แต่ไม่สำเร็จ Kaʻiulani กลับมายังฮาวายในปี พ.ศ. 2440 และได้เห็นการผนวกหมู่เกาะฮาวายเข้ากับสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2441 เธอเสียชีวิตด้วยโรคไขข้ออักเสบที่ ʻĀinahau เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2442 ^{[ 68 ] [ 69 ]}

ฌาปนกิจ

ตาม ธรรมเนียมของชาวฮาวายพื้นเมือง ร่างของอาลีอิจะถูกเคลื่อนย้ายได้ก็ต่อเมื่อหลังเที่ยงคืนหลังจากเสียชีวิตเท่านั้น และต้องฝังในวันสะบาโต [ ^{70 ] ตาม}ความเชื่อเหล่านั้น ร่างของไลเคไลค์จึงถูกเคลื่อนย้ายหลังเที่ยงคืนของวันที่ 3 กุมภาพันธ์ และมาถึงพระราชวังอิโอลาณีประมาณตี 2เธอถูกวางไว้บนแท่นวางศพในห้องบัลลังก์ ซึ่งเธอนอนอยู่ในโลงศพจนถึงบ่ายวันรุ่งขึ้น^{[ 63 ]}เจ้าหญิงถูกคลุมด้วยผ้าห่อ ศพซาติน โดยมี ผ้า คาฮิลีผูกไว้ทั้งสองข้าง มีการเปิดให้ชมเป็นการส่วนตัวสำหรับราชวงศ์และข้าราชการระดับสูงก่อนที่จะเปิดให้ประชาชนทั่วไปชม และสำนักงานของรัฐบาลก็ปิดทำการ งานศพของไลเคไลค์จัดขึ้นหลายสัปดาห์ต่อมา หลังจากที่ร่างของเธอได้รับการดองและรายละเอียดของขบวนแห่เสร็จสิ้น^{[ 71 ]}

พิธีศพจัดขึ้นในห้องบัลลังก์ในวันอาทิตย์ที่ 27 กุมภาพันธ์ ผู้ถือธง คาฮิลีโบกสะบัดอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ และ "ไม่มีการแสดงฮูล่าใดๆ มาบดบังความศักดิ์สิทธิ์" ^{[ 72 ]}บิชอปวิลลิสและบาทหลวงอเล็กซานเดอร์ แมคอินทอชประกอบพิธีทางศาสนาทุกวันตลอดระยะเวลา 24 วัน ขบวนแห่ศพขนาดใหญ่ตามมา โดยผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นชาวฮาวายพื้นเมือง^{[ 72 ]}ไลเคไลค์ถูกฝังไว้ในสุสานหลวงที่เมานาอาลาโลงศพของเธอถูกวางไว้ที่หัวของสุสาน หลัก ตรงกลางแถวของโลงศพอื่นๆ^{[ 2 ] [ 73 ]}ช่างภาพและศิลปินวาดภาพได้บันทึกเหตุการณ์นี้ไว้^{[ 72 ]}

ค่าใช้จ่ายงานศพของไลเคไลค์อยู่ที่ 30,337.54 ดอลลาร์ฮาวาย ( เทียบเท่ากับ 1,087,095 ดอลลาร์ในปี 2025 ) ซึ่งนำไปสู่การสอบสวน คณะกรรมการการเงินของสภานิติบัญญัติได้ศึกษาค่าใช้จ่ายงานศพของราชวงศ์ฮาวายในอดีต และสรุปว่าค่าใช้จ่ายดังกล่าว "ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์งานศพของรัฐในประเทศนี้" และ"[มีการ]ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ผิดกฎหมาย และขาดการอนุญาตที่เหมาะสมในการใช้จ่ายที่เกิดขึ้น" ^{[ 74 ]}ประมาณ 22,000 ดอลลาร์จากค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นค่าเสื้อผ้าสำหรับผู้ร่วมงานศพกว่า 1,600 คน คณะกรรมการแนะนำให้สภานิติบัญญัติอนุมัติการชำระเงิน 10,772.71 ดอลลาร์ โดยส่วนที่เหลือจะจ่ายโดยผู้ดูแลทรัพย์สินของกษัตริย์^{[ 74 ]}งานศพของรัฐครั้งก่อนของพระราชินีม่ายเอ็มมาในปี 1885 มีค่าใช้จ่าย 5,965.98 ดอลลาร์ สี่ปีต่อมางานศพของรัฐของ Kalākauaมีการกำกับดูแลทางการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นและมีค่าใช้จ่าย 21,442 ดอลลาร์^{[ 75 ]}

ในพิธีเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2453 ซึ่งจัดขึ้นโดยพระราชินีลิลิอูโอคาลานี พระน้องสาวของไลเคไลค์ ได้มีการย้ายพระศพของสมาชิกราชวงศ์คาลาคาอัวที่ล่วงลับไปแล้วไปยังสุสานใต้ดินคาลาคาอัวหลังจากที่สุสานหลักถูกดัดแปลงเป็นโบสถ์^{[ 76 ] [ 77 ]}ช่องเก็บพระศพของพระองค์ ซึ่งมีจารึกว่า "HRH Like Like | เกิด พ.ศ. 2478–สิ้นพระชนม์ พ.ศ. 2430" ตั้งอยู่ถัดจากช่องเก็บพระศพของพระธิดาของพระองค์ คือ ไคอูลานี และเคล็กฮอร์น (ซึ่งสิ้นพระชนม์ไม่นานหลังจากที่สุสานสร้างเสร็จ) ^{[ 78 ]}

ไลค์ไลค์ได้รับการสอนดนตรีตั้งแต่เด็กและเรียนรู้การเล่นเปียโน กีตาร์ และอูคูเลเล [ ^{11 ] ดนตรี}เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้ติดตามของลิลีอูโอคาลานี น้องสาวของเธอ และดนตรีได้กำหนดชีวิตทางสังคมของพวกเขาในแวดวงราชวงศ์^{[ 11 ]}ในปี พ.ศ. 2420 ลิลีอูโอคาลานีได้ประพันธ์ เพลง Aloha ʻOeเกี่ยวกับการจากลาของคู่รักสองคนในเมานาวิลีต่อมานักประวัติศาสตร์ได้คาดเดาว่าเพลงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับไลค์ไลค์และชายที่ไม่รู้จัก^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]} Sanoe (บทเพลงอีกบทหนึ่งที่ประพันธ์โดยเอลิซาเบธ คีอาเวโปโอโอเล ซัมเนอร์ นางสนองพระโอษฐ์ของไลค์ไลค์ และลิลีอูโอคาลานี) กล่าวถึงเรื่องรักลับๆ ระหว่างชายที่ไม่รู้จักกับหญิงที่แต่งงานแล้วในราชสำนัก^{[ 82 ] [ 83 ]}

สองพี่น้องได้ก่อตั้งกลุ่มนักร้องประสานเสียงหลวง Hui Himeni Kaohuokalani (ชมรมร้องเพลง Kaohuokalani หรือสมาคมร้องเพลง Kaohuokalani) ในช่วงต้นรัชสมัยของพระเชษฐา^{[ 84 ] [ 85 ]}พวกเธอเข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงประสานเสียงกับกลุ่มที่ก่อตั้งโดยพระเชษฐา^{[ 86 ] [ 87 ]} กลุ่มนี้ได้แต่ง เพลง kanikau (เพลงไว้อาลัย) จำนวนหนึ่งสำหรับงานศพของเจ้าหญิงลิเคลิเคในปี 1887 ซึ่งรวมถึงเพลงที่แต่งโดย Liliʻuokalani และนางกำนัลKapoli Kamakauและ Eliza Wood Holt ^{[ 85 ] [ 88 ]} Kamakau ได้แต่งเพลง "Imi Ia Ka Lani" ("ผู้แสวงหาสวรรค์") เพื่อเป็นการไว้อาลัยแด่ลิเคลิเคเมื่อสิ้นพระชนม์^{[ 89 ]}

ผลงานประพันธ์ของ Likelike เหลือรอดมาน้อยมาก เมื่อเทียบกับผลงานของพี่น้องของเธอ เธอลงนามในmele (เพลง) หลายเพลงของเธอด้วยชื่อ "Kapili" ผลงานประพันธ์ที่โดดเด่นที่ยังหลงเหลืออยู่ ได้แก่ "ʻÂinahau" ^{[ 11 ]} (บทกวีสรรเสริญบ้านเกิดของเธอ ซึ่งเป็นที่ที่เธอประพันธ์ผลงานส่วนใหญ่) และ "Kuʻu Ipo Ika Heʻe Pue One" ("ที่รักของฉัน") หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Ka ʻOwē A Ke Kai" ซึ่ง Kanahele กล่าวว่า "เขียนขึ้นเพื่อคนรักที่เธอไม่เคยแต่งงานด้วย" ^{[ 11 ]}เพลงอื่นๆ ได้แก่ "Maikaʻi Waipiʻo" ("Waipiʻo ที่สวยงาม" ซึ่งเป็นเพลงโปรดของลูกสาวเธอ), "ʻAia Hiki Mai" และ "Lei Ohaoha" ^{[ 11 ] [ 90 ]}

Likelike และพี่น้องของเธอได้รับการยกย่องจากหอเกียรติยศดนตรีฮาวายว่าเป็นNa Lani ʻEhā (สี่ผู้สูงศักดิ์) สำหรับการอุปถัมภ์และเสริมสร้างวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ดนตรีของฮาวาย^{[ 91 ] [ 92 ]}ตามที่ Kanahele กล่าว Likelike ได้รับการยอมรับน้อยที่สุดในบรรดาราชวงศ์ทั้งสี่:

เจ้าหญิงไลเคไลเคอาจเป็นนักประพันธ์เพลงหลวงที่ได้รับการยอมรับน้อยที่สุด สถานการณ์เช่นนี้อาจเป็นผลมาจากสถานะลำดับที่สามของเธอในลำดับชั้นการสืราชบัลลังก์มากกว่าความสามารถและความสำเร็จทางดนตรีของเธอ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผลงานประพันธ์ของเธอจะมีจำนวนน้อยกว่าของพี่น้องของเธอ แต่ก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในปัจจุบัน^{[ 11 ]}

ถนนไลเคไลค์ ซึ่งอยู่ใกล้กับพระราชวังอิโอลาณีเดิม ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหญิงในปี พ.ศ. 2417 ^{[ 93 ]}หลังจากการสร้างพระราชวังหลังที่สองบนพื้นที่เดียวกัน ประตูไลเคไลค์ (ซึ่งหันหน้าไปทางถนนไลเคไลค์) ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์และใช้เป็นทางเข้าส่วนตัวสำหรับสมาชิกราชวงศ์^{[ 94 ] [ 95 ]}

ไปรษณีย์ฮาวายออกแสตมป์ราคาหนึ่งเซนต์ สีฟ้าบนพื้นสีเขียว พร้อมรูปเหมือนของไลเคไลค์ในปี พ.ศ. 2425 แสตมป์เหล่านี้ถูกใช้จนถึงปี พ.ศ. 2437 ^{[ 26 ]}

เรือกลไฟไลเคไลค์ซึ่งตั้งชื่อตามเจ้าหญิง ถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2420 จากซานฟรานซิสโก และมาถึงโฮโนลูลูในวันที่ 14 สิงหาคม ต่อมาถูกขายให้กับนักธุรกิจชื่อซามูเอล การ์ดเนอร์ ไวลเดอร์และใช้สำหรับการขนส่งระหว่างเกาะต่างๆ จนกระทั่งอับปางลงในปี พ.ศ. 2440 นอกชายฝั่งเกาะคีอาเวอูลาบนเกาะฮาวาย^{[ 96 ] [ 97 ]}

หน้าต่างบานหนึ่งในมหาวิหารเซนต์แอนดรูว์ในโฮโนลูลูได้รับการอุทิศให้กับไลเคไลค์โดยลูกสาวของเธอ ไคอูลานี^{[ 98 ]} สถานที่หลายแห่งในฮาวายได้รับการตั้งชื่อตามเจ้าหญิง รวมถึงทางหลวงไลเคไลค์^{[ 99 ]}และโรงเรียนประถมไลเคไลค์^{[ 100 ]}

• เจ้าหญิงมิเรียม แห่งฮาวาย เหมือนพระมารดาของมกุฏราชกุมารไคอูลานี