กระจก กระจก 2
| กระจก กระจก 2 | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | ละครเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา |
| สร้าง โดย | ฮิลารี เบลล์โพซี เกรแฮม-อีแวนส์ |
| นำแสดงโดย | แอนโทเนีย เพร็บเบิลเบน เรเวลล์ โจวิตา ชอว์ ไซมอน เจมส์เดนิส โอคอนเนลล์ |
ประเทศต้นกำเนิด | ออสเตรเลียนิวซีแลนด์ |
| จำนวนตอน | 26 |
| การผลิต | |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 24 นาที |
| บริษัทผู้ผลิต | มิลเลนเนียม พิคเจอร์ส เดอะ กิบสัน กรุ๊ป |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | เครือข่ายสิบ |
| ปล่อย | 11 ตุลาคม 2540 ( 1997-10-11 ) – 20 มีนาคม 2541 ( 1998-03-20 ) |
| ที่เกี่ยวข้อง | |
| กระจก กระจก | |
Mirror, Mirror IIเป็นผลงานร่วมสร้างระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ออกฉายในปี 1997 แตกต่างจากซีรีส์แรกMirror, Mirrorซึ่งเป็นเรื่องราวเดียวที่ดำเนินไปหลายตอน ซีรีส์นี้แต่ละตอนจะเล่าเรื่องราวการผจญภัยที่แตกต่างกัน แต่ก็มีเรื่องราวหลักที่เชื่อมโยงทุกตอนเข้าด้วยกัน
หล่อ
หลัก
- ไซมอน เจมส์รับบทเป็น แดเนียล แมคฟาร์เลน
- เบน เรเวลล์ รับบทเป็น เฟอร์กัส แมคฟาร์เลน
- แอนโทเนีย เพร็บเบิล รับบทเป็น แมนดี้ แมคฟาร์เลน
- โจวิตา ชอว์ รับบทเป็น คอนสแตนซ์ เดอ ลูเทรล
- โซอี เบอร์แทรมรับบทเป็น วิโอเลต เดอ ลูเทรล
- ทีน่า เรกเทียน รับบทเป็น เจนนี่ แม็คฟาร์เลน
- ไซมอน เฟอร์รี รับบทเป็น ดั๊ก แมคฟาร์เลน
- แบร์รี ควินรับบทเป็น เจอร์เวส เดอ ลูเทรล
- เมลานี ทอมป์สัน รับบทเป็น ไมหลิง
- เดนิส โอคอนเนลล์ รับบทเป็นป้าลิลลี่
แขก
- จัสติน รอสนิแอค รับบทเป็น ไซลาส พินบอดี้ (1 ตอน)
พล็อต
ในซีรีส์นี้ กระจกจาก ซีรีส์ Mirror, Mirror ต้นฉบับ ได้ตกไปอยู่ในมือของสองครอบครัวชาวนิวซีแลนด์อีกครอบครัวหนึ่ง ได้แก่ ครอบครัวเดอ ลูเทรลล์ และครอบครัวแมคฟาร์เลน พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน แต่มีอายุห่างกันถึง 130 ปี
ครอบครัวเดอ ลูเทรลล์
ในปี ค.ศ. 1867 เจอร์เวส ไวโอเล็ต และคอนสแตนซ์ ลูกสาวของพวกเธอ อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ซึ่งในเวลานั้นบ้านหลังนี้ล้อมรอบไปด้วยเหมืองทองคำครอบครัวนี้ได้อพยพมาจากบ้านเกิดในฝรั่งเศสพร้อมกับทรัพย์สินที่เหลืออยู่ พวกเขาหวังว่าจะพบทองคำในเนินเขาโดยรอบ เพื่อที่จะได้ฟื้นฟูฐานะทางสังคมของครอบครัวให้กลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง
ครอบครัวแมคฟาร์เลน
ในปี 1997 ดั๊ก เจนนี่ และลูกเลี้ยงใหม่สองคนของเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น ป้าลิลี่จอมป่วนก็อาศัยอยู่กับพวกเขาด้วย ดั๊กซึ่งทิ้งแดเนียลและแม่ของเขาไปตั้งแต่เขายังเป็นทารก ตกลงที่จะให้แดเนียลมาเยี่ยมจากซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลียเพื่อสานสัมพันธ์และฟื้นฟูความสัมพันธ์ในช่วงวันหยุด แม้ว่าดั๊กจะลังเลและแดเนียลจะไม่ค่อยอยากในตอนแรกก็ตาม
คู่มือตอนต่างๆ
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "การมาถึง" | โซเฟีย ชีดิง | เกร็ก มิลลิน | รอประกาศ | |
ซีรีส์เริ่มต้นด้วยกระจกปรากฏขึ้นในห้องใต้หลังคาของบ้านหลังหนึ่งในชนบท และแดเนียลเดินทางไปพบพ่อและพี่น้องต่างมารดาเป็นครั้งแรก เมื่อเขามาถึงบ้าน เขากลับไม่ได้รับการต้อนรับที่ดีนัก แมนดี้ น้องสาวต่างมารดาของเขาเสียใจมากและวิ่งหนีไปที่ห้องใต้หลังคา แดเนียลพยายามปลอบใจเธอและตามเธอไป เมื่อเขาเข้าไปในห้องใต้หลังคา เขาเห็นเงาสะท้อนของเด็กสาวคนหนึ่งในกระจก แดเนียลพยายามตรวจสอบ แต่แมนดี้ขวางทางเขาและพวกเขาก็พลัดตกลงไปในกระจกแล้วไปอยู่ในปี 1867 ในที่สุดพวกเขาก็กลับมาได้ แต่ต่อมาลิลลี่และแมนดี้ก็ทะลุผ่านกระจกเข้าไปเช่นกัน ขณะที่พวกเขาอยู่ในปี 1867 กระจกเกิดเบี่ยงเบนและพวกเขาไม่สามารถเดินทางกลับไปยังยุคของตนเองได้ ติดอยู่ในปี 1867 พวกเขาจึงต้องค้างคืนในโรงนาของครอบครัวเดอ ลูเทรลล์ ในที่สุดพวกเขาก็ได้กลับบ้านเมื่อกระจกกลับมาอยู่ในตำแหน่งเดิม | ||||||
| 2 | 2 | "ทอง" | โซเฟีย ชีดิง | เกร็ก มิลลิน | รอประกาศ | |
หลังจากค้นพบว่าตระกูลเดอ ลูเทรลล์เคยเป็นตระกูลขุนนางผู้ร่ำรวยในฝรั่งเศส และพวกเขายังคงเหลือทรัพย์สินบางส่วนจากตระกูลนั้น ลิลี่จึงวางแผนเดินทางผ่านกระจกเพื่อขโมยมงกุฎของพวกเขา เฟอร์กัสเดินทางผ่านกระจกไปเพื่อพยายามช่วยเหลือคอนสแตนซ์ แต่เขากลับหลงทางในเหมืองทอง เขาได้พูดคุยกับคนงานเหมืองคนหนึ่งและแลกมีดพกของเขากับสัญญาเช่าที่ดิน หลังจากที่แดเนียลและคอนสแตนซ์หยุดลิลี่จากการขโมยมงกุฎของเดอ ลูเทรลล์ได้แล้ว เธอก็กลับเข้ามาทางกระจกและขยับกระจกทำให้คนอื่นๆ ติดอยู่ในนั้น | ||||||
| 3 | 3 | "ติดกับดัก" | โซเฟีย ชีดิง | คริสเตน ดันฟี่ | รอประกาศ | |
เด็กชายทั้งสองยังคงติดอยู่ในปี 1867 เฟอร์กัสยังคงยุ่งอยู่กับงานขุดทอง และแดเนียลพยายามหาทางช่วยเหลือคอนสแตนซ์ แดเนียลถูกเจอร์เวส พ่อของคอนสแตนซ์ ไล่ออกจากบ้าน และเฟอร์กัสก็ไปมีเรื่องกับคนงานเหมืองคนอื่นๆ แต่ก็ได้รับการช่วยเหลือจากเจอร์เวส ป้าลิลลี่ยังคงโกหกดั๊กและเจนนี่เกี่ยวกับที่อยู่ของเด็กๆ ลิลลี่บอกแดเนียลว่าเธอจะปรับกระจกให้ตรงก็ต่อเมื่อเขาช่วยเธอขโมยมงกุฎ แดเนียลแสร้งทำเป็นเห็นด้วยกับแผนการนั้น ต่อมา เมื่อเธอเห็นแดเนียลถือมงกุฎ เธอก็เลื่อนกระจกกลับไป เธอเข้าไปในกระจกเพื่อแย่งมงกุฎจากแดเนียล พวกเขาต่อสู้กัน และคอนสแตนซ์กับแดเนียลก็ถูกผลักทะลุกระจกไป ทิ้งลิลลี่ไว้ข้างหลัง จากนั้นพวกเขาก็รู้ว่ากระจกแตกหลายจุด | ||||||
| 4 | 4 | "มงกุฎ" | โซเฟีย ชีดิง | คริสเตน ดันฟี่ | รอประกาศ | |
ในขณะที่กระจกเสียหาย มันไม่อนุญาตให้ใครเดินทางผ่านได้ ลิลลี่ซึ่งตอนนี้ครอบครองมงกุฎอยู่ ขอให้เฟอร์กัสช่วยนำมงกุฎไปที่ธนาคาร แต่เฟอร์กัสปฏิเสธคำขอความช่วยเหลือของเธอและทิ้งเขาไป เธอไปที่ธนาคารด้วยตัวเอง ด้วยเงินที่ได้มา เธอซื้อบ้านของตระกูลเดอ ลูเทรลล์ ในขณะเดียวกัน ขณะที่กระจกกำลังซ่อมแซมตัวเอง แดเนียล แมนดี้ และคอนสแตนซ์ก็แข่งกับเวลาเพื่อช่วยมงกุฎและชีวิตของเฟอร์กัส ขณะที่ร่องรอยชีวิตของเขาเริ่มหายไป แดเนียลช่วยเฟอร์กัสไว้ได้ และคอนสแตนซ์พยายามนำมงกุฎคืนจากธนาคาร ย้อนกลับไปในปี 1997 ลิลลี่ใช้จ่ายเงินอย่างฟุ่มเฟือยด้วยความร่ำรวยที่ได้มาใหม่ เธอใช้เงินไปถึง 3,512 ดอลลาร์ แต่ตอนนี้มงกุฎตกอยู่ในครอบครองของตระกูลเดอ ลูเทรลล์แล้ว และเสื้อผ้าของลิลลี่ก็หายไป ทำให้เธอเหลือเพียงชุดชั้นใน | ||||||
| 5 | 5 | "ผี" | จอห์น บานาส | โบอาซ สตาร์ค | รอประกาศ | |
คอนสแตนซ์และแม่ของเธอไปถ่ายรูป เมื่อล้างรูปเสร็จแล้วก็พบว่ามีเงาประหลาดปรากฏขึ้นที่ฉากหลัง เด็กๆ จึงเริ่มซ่อนกระจกจากลิลลี่เพื่อไม่ให้เธอผ่านเข้ามาได้ เฟอร์กัสคิดที่จะนำรูปถ่ายไปสแกนลงคอมพิวเตอร์เพื่อพยายามระบุว่าบุคคลลึกลับนั้นคือใคร ในขณะเดียวกัน เจอร์เวสกำลังทำงานอยู่ในห้องใต้ดินของบ้าน และเริ่มมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น เงาผีปรากฏตัวต่อหน้าคอนสแตนซ์และเขียนข้อความว่า "ระวัง" เด็กๆ พบว่าผีตนนั้นคือชาร์ลส์ เจมีสัน ชาวไอริชผู้สร้างบ้านลิเมอริกเมื่อปี 1842 หญิง ชาวเมารี ในท้องถิ่น บอกเด็กๆ ว่าชาร์ลส์เสียชีวิตในห้องใต้ดินของบ้าน เงาผีนั้นกำลังเตือนเด็กๆ เกี่ยวกับการถล่มของถ้ำในห้องใต้ดิน คอนสแตนซ์รีบวิ่งผ่านกระจกไปทันเวลาพอดีเพื่อช่วยแม่ของเธอจากการถูกทับในห้องใต้ดิน | ||||||
| 6 | 6 | "โถปัสสาวะ" | จอห์น บานาส | มาร์กาเร็ต วิลสัน | รอประกาศ | |
ไมหลิง คนรับใช้ของตระกูลเดอ ลูเทรลล์ ถูกไล่ออกในข้อหาขโมย คอนสแตนซ์ตกใจมากและตั้งใจที่จะค้นหาคนร้ายตัวจริง แดเนียล เฟอร์กัส และคอนสแตนซ์รู้ว่าขโมยตัวจริงคือป้าลิลลี่ พวกเขาจึงเข้าไปในเมืองเพื่อค้นหาสิ่งของที่ลิลลี่ขโมยไปจากตระกูลเดอ ลูเทรลล์ ตระกูลเดอ ลูเทรลล์พบว่าไมหลิงไม่ใช่ขโมยตัวจริง และเสนอให้เธอกลับมาทำงาน เธอยอมรับ และได้ค้นพบความลับของกระจก | ||||||
| 7 | 7 | "ไอซ์แมน" | จอห์น บานาส | โบอาซ สตาร์ค | รอประกาศ | |
ในปัจจุบัน แดเนียลและเฟอร์กัสพบศพในธารน้ำแข็งหนึ่งในสิ่งของที่พบในตัวศพคือกล่องเก็บของที่เคยเป็นของเจอร์เวส เดอ ลูเทรลล์ พวกเขาแจ้งเรื่องนี้ให้คอนสแตนซ์ทราบ และเธอก็พยายามห้ามพ่อของเธอไม่ให้ไปขายกล่อง เพราะเธอเชื่อว่าศพที่พวกเขาทั้งสองพบนั้นเป็นศพของพ่อของเธอ เจอร์เวสจึงไปขายกล่องอยู่ดี และคอนสแตนซ์ก็ติดตามเขาไป แดเนียล แมนดี้ และเฟอร์กัสจึงรีบตามพวกเขาไปบนจักรยานเสือภูเขา ระหว่างทางไปขายกล่องเก็บของ เจอร์เวสถูกปล้น ซึ่งหมายความว่าคนที่ขโมยกล่องไปคือคนเดียวกับคนที่เจอในศพบนธารน้ำแข็ง | ||||||
| 8 | 8 | "แม่ม่ายเกรฟนีย์" | จอห์น บานาส | มาร์กาเร็ต วิลสัน | รอประกาศ | |
ด้วยอิทธิพลของเด็กๆ ตั้งแต่ปี 1997 คอนสแตนซ์เริ่มประพฤติตัว "ไม่เหมือนสุภาพสตรี" มากขึ้นเรื่อยๆ เจอร์เวสจึงจ้างหญิงม่ายคนหนึ่งชื่อนางเกรฟนีย์มาสอนให้เธอประพฤติตัวเป็นสุภาพสตรีมากขึ้น โดยที่เจอร์เวสไม่รู้ นางเกรฟนีย์เป็นหัวหน้าแก๊งขโมยเด็กกำพร้าด้วย หนึ่งในนั้นคือสไปค์ จับแมนดี้เป็นตัวประกัน และไม่ยอมปล่อยเธอแม้หลังจากที่เธอเล่าความลับเกี่ยวกับกระจกให้เขาฟังแล้วก็ตาม | ||||||
| 9 | 9 | "แขกจากนรก" | โซเฟีย ชีดิง | ริค ไมเออร์ | รอประกาศ | |
แขกกลุ่มหนึ่งเดินทางมาถึงบ้านลิเมอริก ซึ่งก็คือบ้านของครอบครัวริคเคนแบ็กเกอร์ ครอบครัวนี้ต้องการทุกอย่างตามใจตัวเองและทำตัวราวกับเป็นเจ้าของบ้าน คอนสแตนซ์ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผี และเด็กๆ จึงวางแผนที่จะกำจัดครอบครัวริคเคนแบ็กเกอร์ที่น่ารำคาญนี้ แต่แผนการกลับล้มเหลว | ||||||
| 10 | 10 | "ศิลปิน" | โซเฟีย ชีดิง | ริค ไมเออร์ | 22 เมษายน 2539 ( 1996-04-22 ) | |
ลูอิสเป็นนักสำรวจหาทองคำที่โชคไม่ดีนัก หลังจากแลกสิทธิ์ในที่ดินกับเฟอร์กัสเพื่อแลกกับมีดพกเล่มหนึ่ง ตอนนี้เขาไม่มีอะไรเหลือเลย และใช้เวลาไปกับการวาดภาพเรื่องราวชีวิตของตัวเองบนผนังถ้ำริมทะเล เฟอร์กัสที่ยังคงหลงใหลในทองคำพยายามพูดคุยกับลูอิสและตระหนักว่าบางสิ่งบางอย่างสำคัญกว่าทองคำ ในปี 1997 เด็กๆ ไปเยี่ยมชมหอศิลป์และเห็นภาพวาดของลูอิส บาสต์ ซึ่งเป็นลูอิสคนเดียวกับที่วาดไว้ในปี 1867 ภาพวาดนั้นเป็นภาพของเด็กผู้หญิงที่ไม่รู้จัก แต่เด็กๆ สังเกตเห็นว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นคือคอนสแตนซ์ | ||||||
| 11 | 11 | "สไปค์" | โซเฟีย ชีดิง | ซูซาน โบเวอร์ | รอประกาศ | |
สไปค์ เด็กกำพร้าจากปี 1867 ที่จับแมนดี้เป็นตัวประกัน ปรากฏตัวขึ้นผ่านกระจก ขณะที่อาศัยอยู่ในอาคารร้าง อาคารนั้นเกิดไฟไหม้และเขาพบว่าตัวเองถูกกล่าวหาว่าปล้นและวางเพลิง แต่แมนดี้อยู่ข้างเขา และแดเนียลพยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา | ||||||
| 12 | 12 | "แมวน้ำ" | จอห์น บานาส | ซูซาน โบเวอร์ | รอประกาศ | |
เด็กๆ พบว่าในยุคของคอนสแตนซ์ พวกเขาฆ่าแมวน้ำเพื่อเอาน้ำมัน พวกเขาโกรธมากเพราะนี่คือสาเหตุที่ทำให้ไม่มีแมวน้ำเหลืออยู่ในยุคของพวกเขา เด็กๆ พยายามโน้มน้าวให้คนดักจับแมวน้ำรู้ว่าสิ่งที่เขาทำนั้นผิด และให้หยุดการกระทำนั้น แมนดี้พบลูกแมวน้ำป่วยและตัดสินใจว่าวิธีเดียวที่จะช่วยลูกแมวน้ำได้คือการพามันผ่านกระจก แต่แล้วก็เกิดปัญหาขึ้น | ||||||
| 13 | 13 | "ชาวต่างชาติ" | จอห์น บานาส | เดวิด มาร์ช | รอประกาศ | |
บาทหลวงพินบอดี้เดินทางมาถึงพร้อมครอบครัว บาทหลวงผู้นี้เป็นหมอรักษาโรคด้วยพลังศรัทธา และเริ่มปลุกปั่นความเกลียดชังทางเชื้อชาติที่มีต่อชาวจีน เด็กๆ พร้อมกับเจอร์เวสได้ค้นพบบางสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนึ่งในผู้คนที่ได้รับการรักษาด้วยเวทมนตร์จากบาทหลวง และจึงออกเดินทางเพื่อเปิดโปงความหลอกลวงของเขา | ||||||
| 14 | 14 | "ดิสโก้" | จอห์น บานาส | เดวิด มาร์ช | รอประกาศ | |
คอนสแตนซ์ตัดสินใจว่าศตวรรษที่ 20 เป็นยุคที่ดีกว่าสำหรับผู้หญิง และเธอบอกว่าจะไม่กลับไปสู่ยุคของเธออีกแล้ว ต่อมาเธอไปเที่ยวผับกับเด็กคนอื่นๆ และตระหนักว่าการใช้ชีวิตในศตวรรษที่ 19 ก็มีข้อดีอยู่บ้างเช่นกัน | ||||||
| 15 | 15 | "หินสีเขียว" | โซเฟีย ชีดิง | แอนเน็ตต์ มัวร์ | รอประกาศ | |
เจอร์เวสได้นำหินสีเขียวศักดิ์สิทธิ์บางส่วนออกจากแม่น้ำ คอนสแตนซ์เกรงว่าเขาจะละเมิด " ทาปู " (สิ่งศักดิ์สิทธิ์ต้องห้าม) เด็กๆ พยายามข่มขู่เจอร์เวสให้คืนหินลงแม่น้ำ ในขณะที่คอนสแตนซ์ขอความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสชาวเมารีชื่อทามิฮานา พวกเขาต้องโน้มน้าวเจอร์เวสให้คืนหินก่อนที่ภัยพิบัติจะเกิดขึ้นกับพวกเขา | ||||||
| 16 | 16 | "สุนัขของแมนดี้" | โซเฟีย ชีดิง | แอนเน็ตต์ มัวร์ | รอประกาศ | |
แมนดี้รู้สึกแย่เพราะคิดว่าทุกคนลืมวันเกิดของเธอไปแล้ว แต่เธอก็ประหลาดใจเมื่อครอบครัวจัดงานเซอร์ไพรส์และมอบลูกสุนัขตัวใหม่เป็นของขวัญให้เธอ ในขณะเดียวกัน เฟอร์กัสก็ไปตั้งแคมป์อยู่บนต้นโททาราเพื่อหยุดชาวนาไม่ให้ตัดต้นไม้ลง วิคเตอร์ทำร้ายแกะตัวหนึ่ง และชาวนาก็ตัดสินใจจะยิงสุนัขและกำจัดเฟอร์กัสไปด้วย | ||||||
| 17 | 17 | "เด็กชายช้าง" | โซเฟีย ชีดิง | สตีเฟน มีสเดย์ | รอประกาศ | |
คณะละครสัตว์เร่ร่อนมาถึงบริเวณนั้น สิ่งที่ดึงดูดใจที่สุดของคณะละครสัตว์คือ "เด็กชายช้าง" ที่พิการ เด็กๆ จึงตั้งใจจะช่วยเหลือเขาโดยพาเขาผ่านกระจกเพื่อให้แพทย์ของพวกเขาทำการศัลยกรรมตกแต่ง แต่แผนของพวกเขากลับล้มเหลว การแพทย์สมัยใหม่ไม่ได้แม่นยำอย่างที่พวกเขาคิด และในขณะเดียวกัน เจมส์ก็สูญเสียครอบครัวเพียงครอบครัวเดียวที่เขารู้จักไป คอนสแตนซ์พยายามแก้ไขความผิดพลาดของพวกเขา | ||||||
| 18 | 18 | "การล่มสลาย" | จอห์น บานาส | สตีเฟน มีสเดย์ | รอประกาศ | |
ลิลี่กลับมาใช้กลอุบายเดิมอีกแล้ว เธอคิดหาวิธีรวยที่ดีที่สุด เธอเอาสิ่งประดิษฐ์จากปี 1997 ผ่านกระจกแล้วแอบอ้างว่าเป็นของตัวเอง และเริ่ม "ประดิษฐ์" สิ่งต่างๆ ก่อนยุคสมัย กระจกพยายามเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ทั้งหมดและเริ่มทำงานผิดปกติ เด็กๆ ค้นพบสาเหตุและแก้ไขทุกอย่างให้ถูกต้อง และแมนดี้ช่วยนักประดิษฐ์คนหนึ่งค้นพบสิ่งประดิษฐ์ของตัวเอง นั่น ก็ คือหมากฝรั่ง | ||||||
| 19 | 19 | "นกกระสา" | จอห์น บานาส | แดเนียล คริก | รอประกาศ | |
กลุ่มนักท่องเที่ยวพบเห็นสิ่งมีชีวิตมีขนดกตัวหนึ่ง ซึ่งถูกขนานนามว่า "สัตว์ประหลาดแห่งเจมีสัน กัลลี" สื่อมวลชนต่างพากันแห่มาทำข่าว เด็กผู้ชายออกตามหาโยวีแต่เมื่อพวกเขาพบมันเข้า พวกก็หวาดกลัวและวิ่งหนีกลับเข้าบ้าน ในที่สุดเด็กผู้หญิงก็เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดตัวนั้น | ||||||
| 20 | 20 | "เรืออับปาง" | จอห์น บานาส | แดเนียล คริก | รอประกาศ | |
คืนหนึ่งในปี 1867 เรือบรรทุกสินค้าลำหนึ่งเกยตื้นใกล้แหล่งขุดทอง ลูกเรือหนุ่มชื่อเจคถูกกล่าวหาว่าประมาทเลินเล่อ โทษของเขาคือการแขวนคอ คอนสแตนซ์เชื่อเรื่องราวของเจค ดังนั้นเธอและเพื่อนๆ จึงออกไปสำรวจซากเรือ พวกเขาพบสิ่งผิดปกติ และพยายามช่วยเจคให้รอดพ้นจากชะตากรรมนั้น | ||||||
| 21 | 21 | "โจรปล้นธนาคาร" | โซเฟีย ชีดิง | แคทเธอรีน ทอมสัน | รอประกาศ | |
ลิลี่บอกกับครอบครัวว่าเธอจะออกจากบ้านลิเมอริค แต่ที่จริงแล้วเธอขโมยกระจกไปในปี 1867 ส่วนเน็ด เคลลี่ขโมยกระจกของคอนสแตนซ์ไป เน็ดนำกระจกไปเก็บไว้ในตู้นิรภัยของธนาคาร และลิลี่ก็ปรับกระจกของเธอให้ตรงกับศตวรรษที่ 20 จากนั้นเธอก็ทะลุผ่านกระจกเข้าไปขโมยเงิน เด็กๆ ต้องแข่งกับเวลาเพื่อเอากระจกคืนและขัดขวางสองคนโลภมากนี้ | ||||||
| 22 | 22 | "บาดทะยัก" | โซเฟีย ชีดิง | แคทเธอรีน ทอมสัน | รอประกาศ | |
คอนสแตนซ์เห็นเฟอร์กัสและแดเนียลถอดเสื้อผ้าเหลือแต่กางเกงในเพื่อไปเก็บลูกบอลที่พวกเขาโยนลงไปในแม่น้ำ ด้วยความอับอาย เธอจึงวิ่งหนีและล้มลงบนลวดหนามขึ้นสนิม เธอติดเชื้อบาดทะยัก ในยุคของเธอ วัคซีนป้องกันบาดทะยักยังไม่เป็นที่รู้จัก และไม่มียาปฏิชีวนะ ในขณะเดียวกัน ในปัจจุบัน เด็กๆ ค้นพบความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างแพทย์สองคน คนหนึ่งในอดีตและอีกคนในปัจจุบัน เด็กๆ จะใช้สิ่งนี้เพื่อช่วยชีวิตเพื่อนที่กำลังจะตายของพวกเขาได้หรือไม่? | ||||||
| 23 | 23 | "เด็กวัยหัดเดิน" | โซเฟีย ชีดิง | เทรซี่ ทรินเดอร์-โดอิก | รอประกาศ | |
เฟอร์กัสรู้สึกเสียใจที่หาภาพถ่ายตอนเด็กของตัวเองในอัลบั้มครอบครัวไม่เจอ เขาจึงวิ่งขึ้นไปบนห้องใต้หลังคาและทะลุผ่านกระจกไป แมนดี้พบภาพถ่ายตอนเด็กของเขาและนำไปติดไว้บนกระจกให้เขาดู เมื่อเฟอร์กัสกลับเข้ามาผ่านกระจก เขาก็กลายร่างเป็นตัวเองตอนเด็กในรูปถ่ายนั้น เด็กๆ ไม่รู้จะทำอย่างไรจึงส่งเขากลับเข้าไปอีกครั้งจนไวโอเล็ตมาพบเข้า คอนสแตนซ์บอกคนอื่นๆ ว่าแม่ของเธอเจอเขาแล้ว พวกเขาจึงพยายามพาเขากลับมา พวกเขาตระหนักว่าต้องหาภาพถ่ายของเฟอร์กัสที่ถ่ายเมื่อเช้านี้ พวกเขาจึงตัดสินใจใช้ภาพที่ถ่ายในเช้าวันนั้น เมื่อพวกเขากลับเข้ามาผ่านกระจก เฟอร์กัสก็กลับคืนสู่ร่างวัยรุ่นโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น | ||||||
| 24 | 24 | "แม่น้ำ" | จอห์น บานาส | เทรซี่ ทรินเดอร์-โดอิก | รอประกาศ | |
แคโรไลน์กลับมาที่บ้านลิเมอริคและเห็นว่าแดเนียลไปได้ดีแค่ไหน เธอก็เริ่มรู้สึกอิจฉา ด้วยความต้องการที่จะสานสัมพันธ์กับลูกชายอีกครั้ง พวกเขาจึงไปร่วมทริปพายเรือคายัค แต่เรื่องราวกลับพลิกผันเมื่อเธอและแดเนียลเลี้ยวผิดทางและตกลงไปในกระแสน้ำเชี่ยว ดั๊กพบเรือคายัคที่ว่างเปล่าและเกรงว่าจะเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้น | ||||||
| 25 | 25 | "ห้องกระจก" | จอห์น บานาส | แอนโทนี่ เอลลิส | รอประกาศ | |
ในปี ค.ศ. 1867 ป้าลิลลี่เผายุ้งฉางของตระกูลเดอ ลูเทรลล์โดยไม่ตั้งใจ เจอร์เวสจึงตัดสินใจว่าเขาต้องขายมงกุฎเพื่อจ่ายค่าซ่อมแซม ในปี ค.ศ. 1997 แดเนียลและเฟอร์กัสทะเลาะกันเพราะแดเนียลมีพ่อแท้ๆ อยู่ด้วย แต่เฟอร์กัสไม่มี เฟอร์กัสขว้างเบสบอลใส่แดเนียล แดเนียลหลบและทะลุผ่านกระจกไป ในขณะเดียวกัน คอนสแตนซ์ก็เถียงกับพ่อของเธอเรื่องห้ามขายมงกุฎ แล้วคว้ามันมาจากมือเขาและวิ่งทะลุผ่านกระจกไปเช่นกัน ขณะที่คอนสแตนซ์และแดเนียลกำลังเดินทางผ่านกระจก เบสบอลก็พุ่งชนกระจกและแตกเป็นเสี่ยงๆ ในอดีต เจอร์เวสเห็นลูกสาวของเขาเดินทางผ่านกระจกและหลบเศษกระจกที่พุ่งออกมาจากกรอบ แดเนียลและคอนสแตนซ์ยังคงอยู่ในบ้านลิเมอริค แต่พวกเขาอยู่ในมิติที่แตกต่างออกไป | ||||||
| 26 | 26 | "แดเนียล" | จอห์น บานาส | แอนโทนี่ เอลลิส | รอประกาศ | |
เฟอร์กัสและแมนดี้พยายามประกอบชิ้นส่วนกระจกที่แตกเข้าด้วยกัน เฟอร์กัสคิดว่าถ้าพวกเขานำชิ้นส่วนมาประกอบเข้าด้วยกันทางด้านหนึ่ง กระจกจะซ่อมแซมตัวเองอีกด้านหนึ่งได้ และมันก็ได้ผล ขณะอยู่ในห้องกระจก หญิงใจดีคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าแดเนียลและคอนสแตนซ์ เธอเล่าให้คอนสแตนซ์ฟังว่าเธอคิดถูกแล้วที่ขโมยมงกุฎ เพราะทายาทตายไปแล้ว เธอยังบอกอีกว่ามงกุฎสามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้ ในขณะเดียวกัน ในปี 1867 เจอร์เวสพบทองคำ ทำให้เขาไม่จำเป็นต้องขายมงกุฎอีกต่อไป กระจกปรากฏขึ้นและคอนสแตนซ์ก็เข้าไปข้างใน เมื่อเธอกลับมา คอนสแตนซ์พบว่าพ่อของเธอได้มอบมงกุฎให้เธอทำตามใจชอบ แต่ก่อนที่เธอจะจัดการเรื่องนี้กับเพื่อนๆ ในยุค 1990 กระจกก็หายไป ซึ่งหมายถึงจุดจบของการผจญภัยของพวกเขา ย้อนกลับไปในปี 1997 แดเนียล เฟอร์กัส และแมนดี้ไปเยี่ยมหลุมศพของคอนสแตนซ์และพบเบาะแสเกี่ยวกับที่ตั้งของมงกุฎ มีคนมาถึงและมอบจดหมายจากคอนสแตนซ์ให้พวกเขา ในจดหมายระบุว่าพวกเขาเป็นเจ้าของใหม่ของมูลนิธิคราวน์ เมื่อการผจญภัยของพวกเขาจบลงแล้ว แดเนียลจึงตัดสินใจกลับบ้านไปอยู่กับแม่ของเขา ในบทส่งท้าย หญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในห้องกระจก ดูเหมือนกำลังรอใครบางคนอยู่ ต่อมาชายชราคนหนึ่งก็เข้ามาทักทายและแสดงความยินดีที่เธอรอคอยอย่างที่เขาหวังไว้ ในชั่วพริบตาเดียว หญิงชราก็ปรากฏตัวว่าเป็นคอนสแตนซ์ และชายชราคือแดเนียล หลังจากที่เธอเสียชีวิต เธอรอคอยแดเนียลอยู่ในห้องกระจก เพื่อที่ทั้งสองจะได้ไปสู่ภพภูมิอื่นด้วยกัน เมื่อแดเนียลจากไป ทั้งสองก็ได้อยู่ด้วยกันในที่สุด ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถทำได้ในชีวิต | ||||||
ลิงก์ภายนอก
- กระจกวิเศษ - กิบสัน กรุ๊ป (ผู้สร้างซีรีส์)
- Mirror, Mirror IIที่IMDb
- Mirror, Mirror II ที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และเสียงแห่งชาติ