มิเซีย เซิร์ต
มิเซีย เซิร์ต | |
|---|---|
| เกิด | มาเรีย โซเฟีย โอลกา เซนาจดา โกเด็บสกา ( 30 มีนาคม 1872 ) 30 มีนาคม 1872ซาร์สโคเย เซโลจักรวรรดิรัสเซีย |
| เสียชีวิต | 15 ตุลาคม 2493 (1950-10-15) (อายุ 78 ปี) |
สถานที่พักผ่อน | ซาโมโร |
| ชื่ออื่นๆ | มิเซีย นาตันสัน, มิเซีย เอ็ดเวิร์ดส์ |
| อาชีพ | นักเปียโน ผู้สนับสนุนศิลปะ |
| พ่อ | ไซเปรียน โกเดบสกี้ |
| ญาติ | อาเดรียง-ฟรองซัวส์ แซร์เวส์ (ปู่ของมารดา) |
มิเซีย เซิร์ต (เกิดในชื่อมาเรีย โซเฟีย โอลกา เซนาจดา โกเดบสกา ; 30 มีนาคม 1872 – 15 ตุลาคม 1950) เป็นที่รู้จักในฐานะผู้อุปถัมภ์ศิลปินและนักดนตรีร่วมสมัยในช่วงหลายทศวรรษที่เธอจัดงานสังสรรค์ในบ้านของเธอในปารีสเธอเกิดในจักรวรรดิรัสเซียและมีเชื้อสายเบลเยียม ฝรั่งเศส และโปแลนด์ เธอเป็นนักเปียโนอาชีพและแสดงคอนเสิร์ตต่อสาธารณชนครั้งแรกในปี 1892 เธอเป็นผู้อุปถัมภ์และเป็นเพื่อนกับศิลปินมากมาย ซึ่งเธอมักเป็นแบบให้พวกเขาถ่ายภาพ ปรากฏตัวบนปกนิตยสารและโปสเตอร์ งานสังสรรค์ของเธอเป็นสถานที่ที่นักเขียนและนักดนตรีร่วมสมัยมาเล่นผลงานใหม่ล่าสุดของพวกเขาเป็นประจำ
นอกจากนี้ เซิร์ตยังให้การสนับสนุนทั้งด้านความคิดสร้างสรรค์และการเงินแก่เซอร์เกย์ ดิอาจิเลฟผู้จัดการคณะบัลเลต์รัสเซียเขาปรึกษาหารือกับเธออย่างใกล้ชิดในเรื่องต่างๆ ของคณะบัลเลต์ที่สร้างสรรค์นี้ ตั้งแต่การออกแบบเครื่องแต่งกายไปจนถึงท่าเต้น
ชีวิตช่วงต้น
มาเรีย โซเฟีย โอลกา เซนาจดา โกเดบสกา หรือที่รู้จักกันในชื่อมิเซียเกิดเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2315 ในเมืองซาร์สโกเย เซโลซึ่งเป็นเมืองที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้านของพระเจ้าซาร์ ห่างจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 13 ไมล์ ใน จักรวรรดิรัสเซีย [ 1 ] บิดาของเธอคือไซเปรียน โกเดบสกี (พ.ศ. 2378-2452) เป็นประติมากรชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงและเป็นศาสตราจารย์ที่สถาบันศิลปะแห่งจักรวรรดิในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และมีความสัมพันธ์กับชนชั้นสูง มารดาของเธอคือ ยูจีนี โซฟี เลโอโปลดีน แซร์เวส์ (เรียกในภาษาโปแลนด์ว่า โซเฟีย) ซึ่งมีเชื้อสายฝรั่งเศส-เบลเยียม เป็นบุตรสาวของนักเชลโลชาวเบลเยียมที่มีชื่อเสียงอาเดรียน-ฟรองซัวส์ แซร์เวส์และภรรยาของเขา
โซเฟีย โกเดบสกา รู้ว่าสามีของเธอมีชู้ ขณะตั้งครรภ์ เธอเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังซาร์สโกเย เซโล ซึ่งเธอทำให้โกเดบสกี้ประหลาดใจ ขณะที่เขาทำงานอยู่ที่นั่นชั่วคราวในโครงการของราชสำนักและอาศัยอยู่กับชู้รักของเขา[ 2 ]โซเฟียเสียชีวิตไม่นานหลังจากคลอดลูกสาว ซึ่งต่อมาเรียกว่ามิเซีย ซึ่งเป็น ชื่อย่อภาษาโปแลนด์ของมาเรีย[ 3 ]โกเดบสกี้ส่งเด็กหญิงไปให้ครอบครัวเซอร์เวส์ของภรรยาดูแลที่ ฮัลเล ประเทศเบลเยียมใกล้กับบรัสเซลส์[ 3 ]
บ้านหลังนี้เป็นบ้านที่รักดนตรี และครอบครัวได้จัดคอนเสิร์ตโดยมีนักดนตรีชื่อดังมาร่วมแสดง ลูกชายสองคนของเซอร์เวส์ได้เจริญรอยตามบิดาไปประกอบอาชีพนักดนตรีฟรานซ์ ลิสต์ นักเปียโนและนักแต่งเพลง ก็เป็นเพื่อนของครอบครัวนี้ด้วย[ 3 ]มิเซีย โกเดบสกาได้รับการศึกษาดนตรีเบื้องต้นที่นั่น และได้รับการยอมรับว่ามีพรสวรรค์ แม้ว่าเซอร์เวส์ ปู่ของเธอซึ่งเป็นนักเชลโลจะเสียชีวิตในปี 1866 [ 4 ]หลายปีก่อนที่มิเซียจะเกิด แต่คนอื่นๆ ในครอบครัวก็สอนให้เธออ่านโน้ตดนตรีตั้งแต่ยังเด็ก และสนับสนุนให้เธอพัฒนาพรสวรรค์ในฐานะนักเปียโน[ 2 ]
พ่อของโกเดบสกาแต่งงานใหม่หลายครั้ง ในที่สุดก็รับลูกสาวกลับมาและพาเธอไปอาศัยอยู่กับเขาและภรรยาคนใหม่ในปารีส เด็กสาวคิดถึงบรรยากาศบ้านของปู่ย่าตายายฝั่งแม่ในเมืองฮัลเล พ่อของเธอจึงส่งเธอไปเรียนที่โรงเรียนประจำคอนแวนต์ในเมือง ซาเคร-เคอร์ ซึ่งเธอเรียนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาแปดปี ตั้งแต่ปี 1882-1890 ความสุขเดียวของเธอคือการเรียนเปียโนสัปดาห์ละหนึ่งวันกับนักดนตรีและนักแต่งเพลงกาเบรียล ฟอเรซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองนักออร์แกนที่โบสถ์เดอลามาเดอเลน โกเดบสกาออกจากโรงเรียนและย้ายไปลอนดอนชั่วคราวโดยใช้เงินที่ยืมมา[ 1 ]หลังจากนั้นไม่กี่เดือน เธอก็กลับมาปารีส ที่ซึ่งเธอเช่าที่พักของตัวเองและเลี้ยงชีพด้วยการสอนเปียโนให้กับนักเรียนที่ฟอเรแนะนำ[ 2 ]เธอแสดงคอนเสิร์ตต่อสาธารณะครั้งแรกในปี 1892 เมื่ออายุ 20 ปี[ 1 ]
การแต่งงานและสภาพแวดล้อมทางสังคม
เมื่ออายุ 21 ปี เซิร์ตแต่งงานกับ ธาเด (ทาเดอุส) นาตันสันลูกพี่ลูกน้องวัย 20 ปีของเธอ ซึ่งเป็นผู้อพยพชาวโปแลนด์และเป็นสมาชิกของครอบครัวธนาคาร[ 1 ]นาตันสันมักไปเที่ยวสถานที่ที่เหล่าศิลปินและปัญญาชนในปารีสนิยมไป เขาเข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมือง สนับสนุนอุดมการณ์สังคมนิยมซึ่งเขาแบ่งปันกับเพื่อนของเขาเลออน บลูมเขาเป็นผู้สนับสนุนเดรย์ฟัสบ้านของนาตันสันบนถนนแซงต์ฟลอเรนตินกลายเป็นสถานที่รวมตัวของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม เช่น นักเขียนมาร์เซล พรู สต์ ศิลปินโคลด โมเนต์ ปิแอร์ - ออกุสต์ เรอนัวร์โอดีลอน เรดอนและปอล ซิกนัค นักแต่งเพลงโคลด เดอบุสซีกวีสเตฟาน มัลลาร์ เม และนักเขียน บทละคร อังเดร จีดความบันเทิงนั้นหรูหรามากHenri de Toulouse-Lautrecสนุกกับการเป็นบาร์เทนเดอร์ในงานปาร์ตี้ของ Natanson และเป็นที่รู้จักจากการเสิร์ฟค็อกเทลรสเข้มข้น ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่ทำจากเหล้าหลากสีสันหลายชั้นที่เรียกว่าPousse- Café [ 5 ]
ทุกคนต่างหลงใหลในเสน่ห์และความเยาว์วัยของเจ้าภาพอย่างมิเซีย ในปี 1889 นาแทนซงได้เปิดตัวLa Revue Blancheซึ่งเป็นวารสารที่มุ่งมั่นในการบ่มเพาะพรสวรรค์ใหม่ๆ และนำเสนอผลงานของศิลปินหลังยุคอิมเพรสชันนิสต์ที่รู้จักกันในชื่อLes Nabisมิเซีย นาแทนซงกลายเป็นแรงบันดาลใจและสัญลักษณ์ของLa Revue Blancheโดยปรากฏในโปสเตอร์โฆษณาที่สร้างโดยตูลูส-ลอเทรก เอ็ดวาร์ด วุยยาร์ดและปิแอร์ บอนนาร์ด [ 2 ] [ 6 ] ภาพเหมือนของเธอที่วาดโดยเรอนัวร์อยู่ในหอศิลป์แห่งชาติลอนดอน[ 7 ]
นิตยสาร La Revue blancheของ Natanson ควบคู่ไปกับการเคลื่อนไหวทางการเมืองของเขา จำเป็นต้องมีเงินทุนจำนวนมากซึ่งเขาไม่สามารถจัดหาได้ เขาจึงต้องการผู้อุปถัมภ์และเข้าหาAlfred Edwardsเจ้าพ่อหนังสือพิมพ์ ผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ชั้นนำในปารีสLe Matin Edwardsหลงใหลใน Misia Natanson และรับเธอเป็นภรราน้อยในปี 1903 เขาบอกว่าจะให้เงินทุน แต่มีเงื่อนไขว่า Natanson ต้องยกภรรยาให้เขา ทั้งคู่จึงหย่าร้างกัน[ 3 ]
เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2448 มิเซีย (โกเดบสกา) นาตันสัน ได้แต่งงานกับอัลเฟรด เอ็ดเวิร์ดส์[ 1 ]เธอและสามีใหม่ใช้ชีวิตอย่างหรูหราในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาบนถนนรู เดอ ริโวลีฝั่งขวาของแม่น้ำเทมส์ ซึ่งมองเห็นพระราชวังตุยเลอรีที่นี่ มิเซีย เอ็ดเวิร์ดส์ ยังคงต้อนรับศิลปิน นักเขียน และนักดนตรีในบ้านของเธอมอริซ ราเวลได้อุทิศเพลงLe Cygne (หงส์) ใน "Histoires naturelles" และLa Valse (วอลซ์) ให้กับเธอ เอ็ดเวิร์ดส์เล่นเปียโนประกอบการ แสดงของ เอ็นริโก คารูโซขณะที่นักร้องโอเปร่าชาวอิตาลีสร้างความบันเทิงให้กับผู้ฟังที่มารวมตัวกันด้วยบทเพลงเนเปิลส์[ 5 ]หลังจากที่อัลเฟรด เอ็ดเวิร์ดส์ นอกใจและไปคบกับนักแสดงหญิงเจเนวีฟ ลันเตลเม มิเซียจึงหย่ากับเขาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2452 [ 1 ] [ 8 ]
ในบรรดาแขกมากมายในห้องรับแขกของเธอที่หลงใหลในตัวมิเซีย นักเขียนมาร์เซล พรูสต์ได้ใช้เธอเป็นต้นแบบของตัวละคร "เจ้าหญิงยัวร์เบเลติเยฟ" และ "มาดามแวร์ดูแร็ง" ในนวนิยายอิงเรื่องจริง ของเขาเรื่อง À la recherche du temps perdu (ความทรงจำแห่งอดีต) (1913) [ 3 ]ในช่วงเย็นวันหนึ่งในปี 1914 แขกของเธอได้ฟังเอริก ซาตีเล่นเปียโนผลงานใหม่ของเขาTrois morceaux en forme de poireคืนนั้นพวกเขาได้รู้ว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2463 หลังจากใช้เวลาอยู่กับจิตรกรชาวคาตาลันโฆเซ-มาเรีย เซิร์ต มาระยะหนึ่ง มิเซีย เอ็ดเวิร์ดส์ ก็ได้แต่งงานกับเขา[ 1 ] [ 3 ]ด้วยความสำเร็จของเขาในฐานะศิลปิน ช่วงเวลานี้จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการครองราชย์และชื่อเสียงของเธอในฐานะมิเซีย เซิร์ต ผู้อุปถัมภ์และผู้ตัดสินทางวัฒนธรรม ซึ่งกินเวลานานกว่าสามสิบปี นักเขียนพอล โมรันด์บรรยายถึงเธอว่าเป็น "นักสะสมอัจฉริยะ ทุกคนต่างหลงรักเธอ" [ 9 ]เป็นที่ยอมรับกันว่า "คุณต้องมีพรสวรรค์ก่อนที่มิเซียจะอยากรู้จักคุณ" [ 5 ]
ชีวิตสมรสของเซิร์ตเต็มไปด้วยความวุ่นวายทางอารมณ์ สามีของเธอมีความสัมพันธ์กับเจ้าหญิงอิซาเบลล์ รูสซาดานา มดิวานี หรือที่รู้จักกันในชื่อ "รูสซี" ซึ่งเป็นสมาชิกของตระกูลขุนนางรัสเซียมดิวานีด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายของเธอเอง เซิร์ตพยายามปรับตัวเข้ากับความสัมพันธ์นี้และยังเข้าไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับรูสซีด้วย ทั้งสามคนมีความสัมพันธ์แบบสามคน อยู่ระยะ หนึ่ง[ 10 ] [ 11 ]ในที่สุดคู่สามีภรรยาเซิร์ตก็หย่าร้างกันในวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2460 [ 1 ]

กลุ่มสังคมของตระกูลเซิร์ตประกอบด้วยชนชั้นสูงที่เป็นพวกโบฮีเมียนและชนชั้นสูงในสังคม เป็นกลุ่มเสรีนิยมที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมทางอารมณ์และทางเพศ ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับแรงหนุนจากการใช้ยาเสพติดและการเสพยา[ 12 ]มิเซีย เซิร์ตมีความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับโคโค่ ชาแนล ดีไซเนอร์ ชื่อดัง ซึ่งเธอได้พบกันในปี 1917 ที่บ้านของเซซิล โซเรล นักแสดงหญิง ต่อมาเซิร์ตได้ให้กำลังใจทางอารมณ์แก่ชาแนล หลังจากที่ อาร์เธอร์ คาเปลคนรักของดีไซเนอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 1919 จากอุบัติเหตุทางรถยนต์ กล่าวกันว่าผู้หญิงทั้งสองมีความผูกพันกันในทันทีราวกับเป็นคู่แท้ และเซิร์ตก็หลงใหลในชาแนลด้วย "ความอัจฉริยะ ไหวพริบที่เฉียบแหลม การเสียดสี และการทำลายล้างอย่างบ้าคลั่ง ซึ่งทำให้ทุกคนทั้งสนใจและหวาดกลัว" ผู้หญิงทั้งสองได้รับการศึกษาจากโรงเรียนคอนแวนต์ มิตรภาพของพวกเธอเป็นมิตรภาพที่แบ่งปันความสนใจ ความไว้วางใจ และการใช้ยาเสพติด[ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]
เซิร์ตเป็นคนใจกว้างและให้ความช่วยเหลือแก่เพื่อนๆ ที่เดือดร้อน ตัวอย่างเช่น เธอให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่นักกวีปิแอร์ เรเวอร์ดีเมื่อเขาต้องการเงินทุนเพื่อไปปฏิบัติธรรมใน อาราม เบเนดิกตินที่โซเลสเมส
เธอมีความสัมพันธ์ฉันมิตรและธุรกิจอันยาวนานกับผู้จัดการแสดงชาวรัสเซียเซอร์เกย์ ดิอาจิเลฟและมีส่วนร่วมในทุกแง่มุมของการสร้างสรรค์ของบัลเลต์รัสเซีย[ 3 ]ตั้งแต่มิตรภาพกับนักเต้น ไปจนถึงการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับการออกแบบเครื่องแต่งกายและท่าเต้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอได้จัดหาเงินทุนให้กับคณะบัลเลต์ แม้ว่าความสำเร็จทางศิลปะของคณะจะได้รับการยอมรับ แต่ก็มักอยู่ในสถานะทางการเงินที่เสี่ยง ตัวอย่างเช่น ในคืนเปิดการแสดงผลงานใหม่เรื่อง Petroushkaซึ่งประพันธ์โดยอิกอร์ สตราวินสกีเธอได้เข้ามาช่วยเหลือด้วยเงิน 4,000 ฟรังก์ที่จำเป็นเพื่อป้องกันการยึดเครื่องแต่งกายคืน เมื่อดิอาจิเลฟกำลังจะเสียชีวิตในเวนิสเธอก็อยู่เคียงข้างเขา หลังจากที่เขาเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2462 เธอได้จ่ายค่าจัดงานศพให้เขา เพื่อเป็นเกียรติแก่ชายผู้มีอิทธิพลสำคัญในโลกของบัลเลต์[ 5 ] [ 15 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและ การยึดครองปารีสของ นาซีเซอร์ทรอดพ้นจากการถูกประณามอย่างรุนแรงจากการสนับสนุนศิลปะและกลุ่มคนบางกลุ่มที่เจ้าหน้าที่เยอรมันมองว่าน่าสงสัย ในขณะที่คนอื่นๆ ในแวดวงสังคมของเธอกลับเป็นพันธมิตรกับนาซีและรัฐบาลวิชี อย่างเปิดเผยมากกว่า ในบรรดานักปัญญาชนและศิลปินผู้ลี้ภัย มีจำนวนหนึ่งเข้าร่วมขบวนการต่อต้าน[ 5 ]
ความตาย
มิเซีย แซร์ต เสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2493 [ 1 ]หลังจากพิธีที่โบสถ์นอเทรอดาม-เดอ-ล'อัสซอมป์ชั่น โบสถ์โปแลนด์ในปารีส ซึ่งโคโค่ ชาแนล ได้เตรียมร่างของแซร์ตไว้สำหรับงานศพ เธอถูกฝังที่สุสานซาโมโร[ 3 ]
มรดกและเกียรติยศ
Sert เป็นตัวละครในละครเพลงเรื่อง Misiaซึ่งมีเนื้อร้องโดย Barry Singer และทำนองโดยVernon Duke Singer เขียนร่างแรกในปี 2001 และได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบอัลบั้มเพลงประกอบโดย PS Classics ในปี 2015 โปรดิวเซอร์บรอดเวย์แสดงความสนใจในผลงานนี้ แต่ยังไม่เคยถูกนำมาแสดงบนเวที[ 16 ]
พิพิธภัณฑ์เซาท์เวสต์บราบันต์ในเมืองฮัลเลซึ่งเป็นบ้านเกิดของพ่อแม่ของเธอ มีคอลเล็กชันเกี่ยวกับชีวิตของเธอ รวมถึงชีวิตของคุณปู่และคุณพ่อทางฝั่งแม่ของเธอด้วย[ 17 ]
เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 สะพานแห่งใหม่ใกล้เมืองชาร์เลอรัว ได้เปิดทำการ และตั้งชื่อตามเธอ[ 18 ]
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Sert, Misia (1872–1950)" . ผู้หญิงในประวัติศาสตร์โลก: สารานุกรมชีวประวัติ . Encyclopedia.com. 7 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2017 .
- 1 2 3 4 Charles-Roux 1981 , หน้า 143.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Taes, Sofie (30 มีนาคม 2019). "จากรัสเซียด้วยรัก: มิเซีย เซิร์ต ราชินีแห่งปารีส" . Europeana (CC By-SA) . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2019 .
- ↑ "สมาคมเซอร์เวส์ (ภาษาอังกฤษ)" . สมาคมเซอร์เวส์. 20 สิงหาคม 2559.
- 1 2 3 4 5 6 7 James, Clive (1980). "Misia and All Paris" . CliveJames.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2017 .
- ↑ Charles-Roux 1981 , หน้า 145, 149.
- ↑ "มิเซีย เซิร์ต" . หอศิลป์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2017 .
- ↑ Charles-Roux 1981 , หน้า 149–152.
- ↑ Charles-Roux 1981 , หน้า 157.
- ↑ Charles-Roux 1981 , หน้า 234.
- ↑ McAuliffe, Mary (2016). When Paris Sizzled: The 1920s Paris of Hemingway, Chanel, Cocteau, Cole Porter, Josephine Baker, and Their Friends . นิวยอร์ก: Rowman & Littlefield. หน้า243–244 . ISBN 9781442253339.
- ↑วอห์น 2011 , หน้า 63.
- ↑ Vaughan 2011 , หน้า 13, 80–81.
- ↑ Charles-Roux 1981 , หน้า 158.
- ↑ Charles-Roux 1981 , หน้า 154, 234, 252.
- ↑ซิงเกอร์, แบร์รี (23 มีนาคม 2015). "'มิเซีย': ละครเพลงเรื่องใหม่มาแล้วในที่สุด" ( จาก The Huffington Post )
- ↑ Openbaar Kunstbezit Vlaanderen,พิพิธภัณฑ์ Zuidwestbrabants (เป็นภาษาดัตช์)
- ↑เพอร์สอินโฟ. "มิเซียบรุกพบกับโทเทอร์ส เอน เบลเลน อินเกฮุลดิก: เวอร์เคียร์ วานาฟ มอร์เกน เวลคอม " Persinfo (ในภาษาดัตช์) สืบค้นเมื่อ2022-07-12 .
เอกสารอ้างอิง
- วอห์น, ฮาล (2011). นอนกับศัตรู: สงครามลับของโคโค่ ชาแนล . นิวยอร์ก: อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์. ISBN 9780307592637.
- ชาร์ลส์-รูซ์, เอ็ดม็องด์ (1981) ชาแนลและโลกของเธอ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Vendome. ไอเอสบีเอ็น 9780865650114.
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับMisia Sert ใน Wikimedia Commons
- แคตตาล็อกนิทรรศการ Pierre Bonnard, the Graphic Artจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน (มีให้ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PDF ออนไลน์) ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับ Sert (ดูในสารบัญ)
- ข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์ออร์เซย์
- ชีวประวัติของผู้ที่มีอิทธิพลต่อราเวล
- เว็บเพจเกี่ยวกับร้านเสริมสวยชื่อดัง (ภาษาฝรั่งเศส)
- โกลด์, อาร์เธอร์; ฟิซเดล, โรเบิร์ต (1992). ชีวิตของมิเซีย เซิร์ต . สำนักพิมพ์วินเทจบุ๊คส์. ISBN 0-679-74186-0.
- HH Stuckenschmidt - รูปแบบ "Maurice Ravel" ของ Person und Werk