แผนที่มิตเชลล์เป็นแผนที่ที่สร้างโดยจอห์น มิตเชลล์ (ค.ศ. 1711–1768) ซึ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 แผนที่นี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าแผนที่อาณาเขตของอังกฤษและฝรั่งเศสในอเมริกาเหนือฯลฯ ถูกใช้เป็นแหล่งข้อมูลแผนที่หลักในระหว่างการเจรจาสำหรับ สนธิสัญญาปารีส ค.ศ. 1783 เพื่อกำหนดเขตแดนของสหรัฐอเมริกา ที่เพิ่งได้รับเอกราช แผนที่นี้ยังคงมีความสำคัญในการแก้ไขข้อพิพาทเรื่องพรมแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดา จนถึงปัจจุบัน เช่น ข้อพิพาทเรื่องการประมง ใน อ่าวเมน ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1980 ^{[ 1 ]}แผนที่มิตเชลล์เป็นแผนที่ที่ครอบคลุมมากที่สุดของอเมริกาเหนือตะวันออกที่สร้างขึ้นในยุคอาณานิคม ขนาดของแผนที่กว้างประมาณ 6.5 ฟุต (2.0 เมตร) สูง 4.5 ฟุต (1.4 เมตร)

จอห์น มิตเชลล์ ไม่ใช่นักภูมิศาสตร์หรือนักทำแผนที่มืออาชีพ เขาเป็นบุตรชายของครอบครัวร่ำรวยในเวอร์จิเนีย เคาน์ตีแลงคาสเตอร์ บนแหลมทางเหนือของเวอร์จิเนีย เขาได้รับการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ สก็อตแลนด์ ซึ่งรวมถึงสองปีแรกของหลักสูตรแพทยศาสตร์สามปี เมื่อกลับมายังชายฝั่งเวอร์จิเนีย เขาประกอบอาชีพเป็นแพทย์และศึกษาพฤกษศาสตร์ในท้องถิ่น สุขภาพที่ย่ำแย่ทำให้มิตเชลล์และภรรยาต้องออกจากเวอร์จิเนียไปลอนดอนในปี 1746 ที่นั่นเขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านพืชต่างถิ่นให้กับขุนนางที่สนใจในสวน และที่นั่นเองที่มิตเชลล์ได้สร้างแผนที่สำคัญของเขาขึ้นมา นักประวัติศาสตร์แผนที่ต่างสนใจว่าทำไมแพทย์และนักพฤกษศาสตร์ผู้ซึ่งไม่เคยแสดงความสนใจในด้านการทำแผนที่ มาก่อน จึงสร้างแผนที่ขนาดใหญ่และละเอียดเช่นนี้ขึ้นมา

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ นักประวัติศาสตร์ได้โต้แย้งว่า มิตเชลล์รู้สึกไม่พอใจกับการที่นักการเมืองในลอนดอนไม่สนใจกิจการอาณานิคม จึงได้ออกไปเตือนพวกเขาถึงอันตรายที่ฝรั่งเศสจะคุกคามอาณานิคมของอังกฤษ มิตเชลล์ทำเช่นนั้นด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง โดยการสร้างแผนที่อเมริกาเหนือฉบับแรกในปี 1750 จากนั้นจึงนำไปแสดงให้แก่นักการเมืองที่เขารู้จักผ่านกิจกรรมด้านพฤกษศาสตร์และการทำสวนของเขา แผนที่ดังกล่าวสร้างความประทับใจให้แก่ จอร์จ มอนทากู-ดังก์ เอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์คนที่ 2 ซึ่ง ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการการค้าและการปลูกพืชในปี 1748 จนฮาลิแฟกซ์ต้องเปิดหอจดหมายเหตุอย่างเป็นทางการและขอแผนที่ใหม่จากอาณานิคมต่างๆ เพื่อให้มิตเชลล์สร้างแผนที่ใหม่ที่ดีกว่าเดิม ซึ่งเป็นแผนที่ที่ตีพิมพ์ในปี 1755 กล่าวคือ แรงผลักดันในการเตรียมการรับมือกับภัยคุกคามจากฝรั่งเศสนั้น เข้าใจได้ว่ามาจากชาวอาณานิคมคนหนึ่งที่ต้องการควบคุมอนาคตของอาณานิคมในนามของชาวอาณานิคมคนอื่นๆ (ดูตัวอย่างเช่น รายงานของริสโตว์ และเบิร์กลีย์ แอนด์ เบิร์กลีย์)

อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบหลักฐานทางเอกสารอีกครั้งบ่งชี้ว่า มิตเชลล์สร้างแผนที่ฉบับแรกของเขาในปี 1750 ตามคำขอของฮาลิแฟกซ์ ฮาลิแฟกซ์ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการการค้าทันทีหลังจากสิ้นสุดสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย (1744–1748) และส่วนประกอบของสงครามในอเมริกาเหนือ ซึ่งก็คือสงครามของพระเจ้าจอร์จ สงครามจบลงด้วยความเสมอภาคและการกลับคืนสู่สถานะเดิมของอังกฤษและฝรั่งเศสตามสนธิสัญญาอูเทรคต์ ปี 1714 อันที่จริง มีความเชื่อกันโดยทั่วไปว่าเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่สงครามโลกครั้งใหม่ระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสจะเริ่มต้นขึ้น และเป็นที่คาดการณ์กันโดยทั่วไปว่าจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งครั้งใหม่จะมาจากอาณานิคมในอเมริกาเหนือ ในเวลานั้นเองที่ฮาลิแฟกซ์ได้ดึงตัวมิตเชลล์มาเป็นผู้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวในอาณานิคมทั้งหมด หนึ่งในคำขอของเขาคือให้มิตเชลล์สร้างแผนที่ใหม่เพื่อแสดงสถานการณ์ทางดินแดนในอเมริกาเหนือ แน่นอนว่า หลังจากปี 1749 จดหมายของมิทเชลจึงได้เปิดเผยให้เห็นถึงความสนใจใหม่ของเขาในด้านภูมิศาสตร์และการเมือง (ดู Edney 2008)

มิตเชลล์ได้รวบรวมแผนที่ฉบับแรกในปี 1750 จากวัสดุที่เขาสามารถหาได้ในลอนดอน ทั้งจากหอจดหมายเหตุทางการและจากบุคคลทั่วไป แต่แผนที่นั้นไม่สมบูรณ์ ฮาลิแฟกซ์จึงสั่งให้ผู้ว่าการอาณานิคมของอังกฤษส่งแผนที่ใหม่ ซึ่งส่วนใหญ่ก็ทำตาม แผนที่เหล่านี้กลายเป็นพื้นฐาน เมื่อนำไปประกอบเข้ากับกรอบทางภูมิศาสตร์โดยรวมที่จัดทำโดยแผนที่ของกีโยม เดลิส ล์ นักภูมิศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ในช่วงปลายปี 1754 ฮาลิแฟกซ์ได้ใช้สำเนาต้นฉบับของแผนที่ฉบับที่สองของมิตเชลล์เพื่อส่งเสริมจุดยืนทางการเมืองของเขา (ไม่ประนีประนอมกับฝรั่งเศส) ภายในคณะรัฐมนตรีของอังกฤษในช่วงก่อนสงครามเจ็ดปีหรือที่ รู้จักกันในชื่อ สงครามฝรั่งเศสและอินเดียฮาลิแฟกซ์ยังอนุญาตให้มิตเชลล์ตีพิมพ์แผนที่ได้ โดยปรากฏในเดือนเมษายน 1755 แกะสลักโดยโทมัส คิทชินและตีพิมพ์โดยแอนดรูว์ มิลลาร์

แผนที่ที่ตีพิมพ์มีชื่อเต็มว่าแผนที่อาณาเขตของอังกฤษและฝรั่งเศสในอเมริกาเหนือ พร้อมด้วยถนน ระยะทาง ขอบเขต และขนาดของการตั้งถิ่นฐาน อุทิศแด่ท่านเอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์ผู้ทรงเกียรติ และคณะกรรมาธิการลอร์ดผู้ทรงเกียรติอีกท่านหนึ่งสำหรับการค้าและการตั้งถิ่นฐานมีการระบุวันที่ลิขสิทธิ์คือ 13 กุมภาพันธ์ 1755 แต่แผนที่นี้อาจไม่ได้ขายให้ประชาชนจนถึงเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม มีการแก้ไขเล็กน้อยในแผ่นพิมพ์ของแผนที่ ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการพิมพ์ (ตัวอย่างเช่น ชื่อและที่อยู่ของผู้จัดพิมพ์ได้รับการแก้ไข) สำเนาแผนที่ที่พระเจ้าจอร์จที่ 3 แห่งบริเตนใหญ่ ทรงเป็นเจ้าของ อยู่ในคอลเลกชันของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ^{[ 2 ]}

จอห์น กรีน ( นามสกุลเดิม แบรดด็อก มีด) นักภูมิศาสตร์ได้วิพากษ์วิจารณ์มิตเชลล์และแผนที่ของเขาหลังจากที่แผนที่นั้นปรากฏออกมาไม่นาน โดยเน้นย้ำถึงข้อบกพร่องสองประการเกี่ยวกับโนวาสโกเชีย (ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีข้อพิพาทอย่างมากกับฝรั่งเศส) กรีนตั้งข้อสังเกตว่า มิตเชลล์ไม่ได้ใช้ข้อมูลการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์เพื่อหาละติจูดและลองจิจูดที่มาร์กีส์ โจเซฟ เบอร์นาร์ด เดอ ชาแบร์ ทำไว้ ในทศวรรษ 1740 หรือแผนที่ชายฝั่งโนวาสโกเชียปี 1715 เพื่อตอบโต้ มิตเชลล์จึงได้เผยแพร่แผนที่ฉบับใหม่ ซึ่งมีข้อความขนาดใหญ่สองส่วนที่อธิบายแหล่งข้อมูลทั้งหมดของเขา แผนที่ฉบับใหม่นี้ยังปรับแนวชายฝั่งให้สอดคล้องกับงานของชาแบร์ แต่ปฏิเสธแผนที่ปี 1715 ว่ามีข้อบกพร่องอย่างมาก แผนที่ฉบับนี้ ซึ่งมิตเชลล์เรียกว่า "ฉบับที่สอง" นั้น โดยทั่วไปเชื่อกันว่าตีพิมพ์ออกมาในช่วงปี 1757 แต่โฆษณาในหนังสือพิมพ์Public Advertiser and Gazetteer และ London Daily Advertiser (ของลอนดอน) เมื่อวันที่ 23 เมษายน 1756 ระบุอย่างชัดเจนว่าแผนที่ฉบับใหม่นี้ตีพิมพ์ออกมาในเวลานั้น

แผนที่ยังคงได้รับการแก้ไขและปรับปรุงขอบเขตบางส่วนอย่างต่อเนื่อง แม้หลังจากมิทเชลเสียชีวิตในปี 1768 ดังรายละเอียดใน Edney (2007)

แผนที่ของมิทเชลพิมพ์เป็นแปดแผ่น เมื่อประกอบเข้าด้วยกันจะมีขนาด 136 เซนติเมตร คูณ 195 เซนติเมตร (4 ฟุต 6 นิ้ว คูณ 6 ฟุต 5 นิ้ว; สูง x กว้าง) การพิมพ์ครั้งแรกในปี 1755 มีการลงสีที่สม่ำเสมอเพื่อแสดงขอบเขตการอ้างสิทธิ์อาณานิคมของอังกฤษ มิทเชลขยายอาณานิคมทางใต้ไปทั่วทั้งทวีป แม้กระทั่งทับซ้อนกับดินแดนของสเปนที่ตั้งมั่นอยู่แล้วทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี มิทเชลแบ่งดินแดนของชาวอิโรควอยส์ (ตามที่เขาเข้าใจ ซึ่งทอดยาวจากทะเลสาบแชมเพลน [Lac Irocoisia] ไปจนถึงแม่น้ำมิสซิสซิปปี และทางเหนือของทะเลสาบสุพีเรีย) ระหว่างรัฐเวอร์จิเนียและรัฐนิวยอร์ก โดยเหลือดินแดนให้กับฝรั่งเศสเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

แผนที่ของมิทเชลมีราคาแพง แต่ก็ก่อให้เกิดแผนที่รุ่นต่างๆ ที่ราคาถูกกว่ามากมาย ซึ่งต่างก็เชิดชูเมืองแฮลิแฟกซ์และวิสัยทัศน์การตั้งอาณานิคมอันทรงพลังของมิทเชลต่อสาธารณชนชาวอังกฤษ แผนที่ฉบับหนึ่งซึ่งตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1755 โดย "สมาคมต่อต้านฝรั่งเศส" ได้จำกัดอำนาจของฝรั่งเศสให้เหลือเพียงแค่เมืองควิเบกเท่านั้น

แผนที่นี้เต็มไปด้วยข้อความบรรยายและอธิบายลักษณะต่างๆ โดยเฉพาะในภูมิภาคที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักหรือเป็นพื้นที่ที่มีข้อพิพาททางการเมือง ข้อความหลายส่วนอธิบายถึงทรัพยากรธรรมชาติและศักยภาพในการตั้งถิ่นฐานในเขตชายแดน บางส่วนอธิบายถึงชนเผ่าอินเดียนแดง แผนที่นี้แสดงให้เห็นถึงถิ่นฐานของชนเผ่าอินเดียนแดงหลายแห่ง รวมถึงเส้นทางสำคัญของชนเผ่าเหล่านั้นด้วย

เนื่องจากเป้าหมายหลักของมิทเชลคือการแสดงให้เห็นถึงภัยคุกคามจากฝรั่งเศสต่ออาณานิคมของอังกฤษ แผนที่นี้จึงมีอคติเข้าข้างอังกฤษอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับชาวอิโรควอยส์แผนที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าชาวอิโรควอยส์ไม่ได้เป็นเพียงพันธมิตรของอังกฤษเท่านั้น แต่ยังเป็นพลเมืองภายใต้การปกครองของอังกฤษ และดินแดนทั้งหมดของชาวอิโรควอยส์จึงเป็นดินแดนของอังกฤษ พื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปถูกระบุว่าเป็นของอังกฤษเนื่องจากการพิชิตเผ่าต่างๆ ของชาวอิโรควอยส์ กิจกรรมของฝรั่งเศสในดินแดนที่ชาวอิโรควอยส์อ้างสิทธิ์นั้นถูกระบุไว้อย่างชัดเจนหรือโดยนัยว่าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

แผนที่มีขนาดใหญ่มากและหมายเหตุมักจะมีขนาดเล็กมาก ทำให้ยากต่อการดูทางออนไลน์^{[ 3 ]}สำเนาที่ลดขนาดลงทำให้หมายเหตุอ่านไม่ออก รายการต่อไปนี้แสดงตัวอย่างบางส่วนของหมายเหตุที่พบในแผนที่ โดยใช้การสะกดคำของมิทเชล:

• ภูมิภาคตอนกลางของรัฐเทนเนสซีและเคนตักกี้ในปัจจุบัน (ระหว่างแม่น้ำเทนเนสซีและแม่น้ำคัมเบอร์แลนด์): ที่ราบลุ่มอุดมสมบูรณ์กว้างใหญ่ไพศาล ตามคำบอกเล่าของชาวอินเดียนแดงและผู้คนของเรา
• ในบริเวณระหว่างแม่น้ำมิสซิสซิปปีและแม่น้ำเทนเนสซี: ดินแดนของชาวเชอโรคีซึ่งทอดยาวไปทางทิศตะวันตกถึงแม่น้ำมิสซิสซิปปีและไปทางทิศเหนือถึงเขตแดนของชนเผ่าทั้งหก ได้ถูกยกให้แก่ราชบัลลังก์แห่งบริเตนอย่างเป็นทางการที่เวสต์มินสเตอร์ในปี ค.ศ. 1729
• ในที่ราบใหญ่: ชาวนาดูเอสโซถือเป็นหนึ่งในชนเผ่าอินเดียนแดงที่มีประชากรมากที่สุดในอเมริกาเหนือ แม้ว่าจำนวนและที่ตั้งของหมู่บ้านของพวกเขาจะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดก็ตาม (อ้างอิงถึงชาวซู )
• ตามแนวชายฝั่งอ่าวเม็กซิโก ซึ่งปัจจุบันคือรัฐเท็กซัส: ชนเผ่าอินเดียนแดงป่าเถื่อนผู้เร่ร่อน
• ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอ่าวฮัดสัน: เราไม่ได้ใส่ชื่อที่ยาวและหยาบคายซึ่งเพิ่งตั้งให้กับบางส่วนของแคนาดาตอนเหนือและทะเลสาบเหล่านี้ลงไป เพราะชื่อเหล่านั้นไม่มีประโยชน์และไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด
• ทางเหนือของทะเลสาบฮูรอน: เมสเซสซอกาส์—ถูกปราบปรามโดยชาวอิโรควอยส์และปัจจุบันรวมเข้ากับพวกเขา กลายเป็นชนชาติที่ 8 ในสันนิบาตนั้น (หมายถึงชาวมิสซิสซอกาส์ )
• แม่น้ำมิสซูรี: เชื่อกันว่าแม่น้ำมิสซูรีไหลไปทางทิศตะวันตกจนถึงเทือกเขานิวเม็กซิโก ในระยะทางที่ไกลเท่ากับที่แม่น้ำโอไฮโอไหลไปทางทิศตะวันออก
• ไอโอวาในปัจจุบัน: ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยควาย
• แซนดัสกี รัฐโอไฮโอ : แซนดอสกี—คานาฮอก—ศูนย์กลางสงคราม ศูนย์การค้า และพื้นที่ล่าสัตว์หลักของชนเผ่าทั้งหก บนทะเลสาบและแม่น้ำโอไฮโอ
• ตอนกลางของรัฐเพนซิลเวเนีย ทางเหนือของ เมืองแฮร์ริสเบิร์กในปัจจุบัน: เขตอนุรักษ์ธรรมชาติเซนต์แอนโทนี
• ภูมิภาคอิลลินอยส์: ชาวเอรีเอซโบราณถูกชาวอิโรควอยส์กำจัดจนหมดสิ้นไปเมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว และนับตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็ได้ครอบครองทะเลสาบเอรี (หมายถึงชาวเอรี )
• ตามแนวแม่น้ำอิลลินอยส์และทางบกไปจนถึงปลายสุดทางใต้ของทะเลสาบมิชิแกน: ดินแดนทางตะวันตกของชนเผ่าทั้งหกถูกขายและยอมจำนนต่อบริเตนใหญ่
• ภูมิภาคอิลลินอยส์: ชนเผ่าทั้งหกได้ขยายอาณาเขตของตนไปถึงแม่น้ำอิลลินอยส์นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1672 เมื่อพวกเขายึดครองและผนวกรวมเข้ากับชนเผ่าเชาอานอนโบราณ ซึ่งเป็นเจ้าของดินแดนดั้งเดิมของพื้นที่เหล่านี้และแม่น้ำโอไฮโอ นอกจากนี้ พวกเขายังอ้างสิทธิ์ในการพิชิตเหนือแม่น้ำอิลลินอยส์และแม่น้ำมิสซิสซิปปีทั้งหมดเท่าที่จะขยายไปถึง ซึ่งได้รับการยืนยันโดยการอ้างสิทธิ์และการครอบครองของพวกเขาเองในปี ค.ศ. 1742 ซึ่งรวมถึงขอบเขตทั้งหมดที่ระบุไว้ในที่นี้ และไม่มีใครเคยคิดที่จะโต้แย้งเลย (อ้างอิงถึงIlliniwek )
• ด้านล่างหมายเหตุข้างต้น: ชาวอินเดียนแดงโอไฮโอเป็นชนเผ่าผสมของชนพื้นเมืองหลายเผ่าในอาณานิคมของเรา ซึ่งตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่ภายใต้กลุ่มชนชาติทั้งหก (Six Nations) และอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษมาโดยตลอด ชนเผ่าที่มีจำนวนมากที่สุดคือเดลาแวร์และชอว์น ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมของแม่น้ำเดลาแวร์ ส่วนชนเผ่าที่อาศัยอยู่รอบๆ ฟิลาเดลเฟียเรียกว่าซาวานู (Sauwanoos) ซึ่งปัจจุบันเราเรียกว่าชอว์น (Shawanoes) หรือชอว์โน (Shawnoes) โมฮิกันและมินควาสเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมของแม่น้ำซัสเควฮันนา (หมายถึงชาวเลนาเปชอว์นีและซัสเควฮันน็อค)
• พื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐมิสซูรี: เหมืองมาราเมก ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของโครงการมิสซิสซิปปี อันโด่งดังในปี 1719
• ฟลอริดาตอนเหนือ: TIMOOQUA—ทำลายโดยชาวแคโรลิเนียนในปี 1706 (อ้างอิงถึงTimucua )
• เซาท์จอร์เจีย: ดินแดนของชาวอะพาลาชี—ถูกพิชิตและยอมจำนนต่อชาวแคโรไลน์ หลังจากได้รับชัยชนะอันน่าจดจำสองครั้งเหนือพวกเขาและชาวสเปนในปี 1702 และ 1703 ณ สถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้ดังนี้ [ดาบไขว้] (หมายถึงชาวอะพาลาชี )
• บริเวณอลาบามา: ชาวอังกฤษมีโรงงานและชุมชนในเมืองสำคัญๆ ของชนเผ่าครีกทั้งหมด ยกเว้นอลาบามา ซึ่งถูกฝรั่งเศสยึดครองในปี 1715 แต่ชาวอังกฤษได้ก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านั้น 28 ปี (อ้างอิงถึงชนเผ่าครีก )
• แม่น้ำยาซู: แม่น้ำแห่งยาซู—ชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำสายนี้เป็นพันธมิตรกับอังกฤษ ซึ่งทำให้พวกเขาถูกทำลายล้างโดยฝรั่งเศส (หมายถึงชนเผ่ายาซู )

ลักษณะทางภูมิศาสตร์หลายแห่งมีชื่อที่เลิกใช้แล้วหรือสะกดผิดอย่างแปลกประหลาด เช่น:

• แม่น้ำดิมอยน์ : แม่น้ำ Moingona
• แม่น้ำ Kanawhaและแม่น้ำ New Riverรวมกัน: กรีก Conhaway เรียกว่า Wood R. หรือ New R.
• แม่น้ำเคนทักกี : แม่น้ำ คัตตาว่า หรือ แม่น้ำคาตาบา
• แม่น้ำคลินช์ : แม่น้ำเพลิซิปิ (มีสาขาหนึ่งที่ชื่อว่าแม่น้ำคลินช์ )
• แม่น้ำเทนเนสซี : แม่น้ำแห่งชาวเชอรากี หรือแม่น้ำโฮโกเฮกีต้นน้ำมีป้ายอีกป้ายหนึ่งเขียนว่าแม่น้ำโฮโกเฮกี หรือ คัลลามาโค
• แม่น้ำเฟรนช์บรอด : แม่น้ำอะกิกัว
• แม่น้ำลิตเติลเทนเนสซี : Tannaſsee หรือ Satico R.
• แม่น้ำฮิวาสซี : ยูเฟสซี
• แม่น้ำโอไฮโอ : Ohio หรือ Splawacipiki R.
• แม่น้ำอัลทามาฮา : อัลทามาฮา หรือ จอร์จ อาร์.
• แม่น้ำมินนิโซตา : Ouadebameniſsouté หรือ R. St. Peter (ซึ่งสะท้อนชื่อในภาษาดาโกตาว่า Watpá Mnísotaและชื่อในภาษาฝรั่งเศสว่าRivière de St. Pierre )
• แม่น้ำมัสเคกอน : แม่น้ำมาติคอน
• แม่น้ำโปโตแมค : แม่น้ำโปโตแมค

แผนที่ยังรวมถึงคุณลักษณะที่ไม่มีอยู่จริง เช่นเกาะฟีลิเปอซ์ในทะเลสาบสุพีเรีย ซึ่งพบในแผนที่ก่อนหน้านี้โดยฌาคส์-นิโคลัส เบลลิน^{[ 4 ]}

แผนที่มิตเชลล์ยังคงเป็นแผนที่ที่มีรายละเอียดมากที่สุดของทวีปอเมริกาเหนือที่มีอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปด มีการใช้แผนที่หลายฉบับ (รวมถึงสำเนาของฝรั่งเศส) ในการกำหนดเขตแดนของสหรัฐอเมริกาใหม่โดยนักการทูตในสนธิสัญญาปารีส ปี 1783 ซึ่งยุติสงครามปฏิวัติอเมริกาความไม่แม่นยำของแผนที่นำไปสู่ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนหลายประการ เช่น ในนิวบรันสวิกและเมนการสันนิษฐานว่าแม่น้ำมิสซิสซิปปีทอดยาวไปทางเหนือถึงเส้นละติจูดที่ 50 (เข้าไปในดินแดนของอังกฤษ) ส่งผลให้สนธิสัญญาใช้แม่น้ำนี้เป็นจุดอ้างอิงสำหรับการกำหนดเขตแดนในภูมิภาคดังกล่าวซึ่งเป็นไปไม่ได้ในทางภูมิศาสตร์ จนกระทั่งปี 1842 เมื่อสนธิสัญญาเวบสเตอร์-แอชเบอร์ตันแก้ไขความไม่สอดคล้องกันเหล่านี้ด้วยการแก้ไขต่างๆ เช่น การแก้ไขที่สร้างมุมตะวันตกเฉียงเหนือ ของมินนิโซตา เขตแดนระหว่างอเมริกาเหนือของอังกฤษและสหรัฐอเมริกาจึงถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังดินแดนโอเรกอน

ในทำนองเดียวกัน ในระหว่างการร่างกฎหมายนอร์ทเวสต์ออร์ดินานซ์ ความไม่ถูกต้องของแผนที่ในการแสดงตำแหน่งที่เส้นตะวันออก-ตะวันตกซึ่งลากผ่านจุดใต้สุดของทะเลสาบมิชิแกนจะตัดกับทะเลสาบอีรีนำไปสู่ข้อพิพาทที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับพรมแดนระหว่างโอไฮโอและมิชิแกน ซึ่งจบลงด้วยสงครามโทเลโด

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับแผนที่มิตเชลล์ปี 1755ในวิกิมีเดียคอมมอนส์