ภาษา Mixtec มิตลาตองโก-ยูตันดูชีเป็นภาษา Mixtecทางตอนใต้ของรัฐโออาซากา โดยมีสองสำเนียงย่อย คือ มิตลาตองโก (มิตลาตองโกซานติอาโก และ มิตลาตองโกซานตาครูซ) และ ยูตันดูชี (ยูตันดูชี เด เกร์เรโร) ซึ่งมีความแตกต่างกันค่อนข้างชัดเจน โดยมีระดับความเข้าใจได้ประมาณ 70%