มอดเดอร์แชลล์
โรงแรม Boar Inn และสระน้ำในโรงสี เดือนเมษายน 2553
มอดเดอร์แชลล์ ตั้งอยู่ในเขตสแตฟฟอร์ดเชียร์
ประชากร	947  [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SJ 92636 36610
เขตปกครองพลเรือน	สโตน รัล
เขต	สแตฟฟอร์ด
เขตไชร์	สแตฟฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	เวสต์มิดแลนด์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	หิน
เขตไปรษณีย์	ST15
รหัสโทรศัพท์	01785 01782
ตำรวจ	สแตฟฟอร์ดเชียร์
ไฟ	สแตฟฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	เวสต์มิดแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	สโต๊ค-ออน-เทรนต์ เซาท์

มอดเดอร์แชลล์เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในเขตเทศบาลเมืองสแตฟฟอร์ดในมณฑลสแตฟฟอร์ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ เป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองพลเรือนสโตน รูรัลและเขตปกครองทางศาสนาอู ลตัน วิธ มอดเดอร์แชลล์ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของแม่น้ำเทรนต์โดยอยู่กึ่งกลางระหว่างเมืองสโตก-ออน-เทรนต์และเมืองเล็กๆ อย่างส โตน

ลักษณะภูมิประเทศของพื้นที่นี้ถูกกำหนดโดยลำธารสก็อตช์ ซึ่งหลังจากมีต้นกำเนิดใกล้กับโบสถ์ออลเซนต์ทางเหนือของหมู่บ้านแล้ว ก็ไหลวนจากทางตะวันออกของหมู่บ้าน จากนั้นไปทางทิศตะวันตกและลงไปสู่จุดบรรจบกับแม่น้ำเทรนต์

หมู่บ้าน Moddershall ถูกกล่าวถึงในDomesday Bookโดยระบุว่าเป็นModders Hale [ ^{2 ] ใน}ช่วงศตวรรษที่ 10 การทำเกษตรกรรมเป็นกิจกรรมหลัก โดยใช้ดินเหนียวสีน้ำตาลแดงในท้องถิ่นมาทำอิฐก่อสร้างที่เหมาะสม และมุงหลังคาด้วยกระเบื้องหินชนวน^{[ 3 ]}

แม้ว่าจะไม่สำคัญเท่าโรงตีเหล็กและโรงสีน้ำของหุบเขา Churnetซึ่งมีโรงบดหินเจ็ดแห่ง (สองแห่งที่ Cheddleton สามแห่งที่ Consall และสองแห่งที่ Frogall) แต่หุบเขา Moddershall เป็นที่รู้จักและได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีในฐานะ แหล่ง อุตสาหกรรม ยุคแรก เนื่องจากมีโรงสีน้ำ จำนวนมาก ในหุบเขา^{[ 4 ]}เพื่อให้ได้รับอนุญาตให้สูบน้ำจากพื้นที่อย่างถูกกฎหมาย โรงสีจะต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของที่ดิน ซึ่งสำหรับคฤหาสน์ Moddershall Valley นั้นอยู่ภายใต้การควบคุมจากButtertonโดยเหล่าขุนนางแห่ง Staffordที่Swynnerton Hall ^{[ 5 ]}

เป็นไปได้ว่าโรงสีข้าวมีอยู่ในหุบเขาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และมีหลักฐานแสดงให้เห็นว่ามีโรงสีจำนวนมากในช่วงยุคกลาง^{[ 3 ] [ 4 ]}แต่จนกระทั่งปี 1720 ช่างปั้นดินเผาท้องถิ่น จอห์น แอสบิวรี แห่งเชลตัน ค้นพบว่าการเติมผง หินเหล็กไฟที่เผาและบดแล้วลงในดินเหนียวสีแดงในท้องถิ่นสามารถสร้างเครื่องปั้นดินเผาสีขาวหรือสีครีมที่น่ารับประทานมากขึ้น ซึ่งขายได้ในปริมาณที่สูงกว่าเครื่องปั้นดินเผาสีแดงตามธรรมชาติของสแตฟฟอร์ดเชียร์ หินเหล็กไฟนั้นได้มาจากชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษหรือฝรั่งเศส จากนั้นจึงขนส่งไปยังท่าเรือลิเวอร์พูลหรือชาร์ดโลว์ใกล้กับเดอร์บีบนแม่น้ำเทรนต์^{[ 3 ]}หลังจากขนส่งไปยังโรงสีโดยใช้ม้าบรรทุกแล้ว ก็จะมีการคัดแยกเพื่อเอาหินเหล็กไฟที่มีสีแดงออก จากนั้นจึงนำไปเผาที่อุณหภูมิ 1,200 °C (2,190 °F) เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่บดได้ง่าย^{[ 3 ]}

อย่างไรก็ตาม กระบวนการบดทำให้เกิดฝุ่นซิลิกาละเอียด ซึ่งเมื่อเกาะติดกับปอด ของคนงาน จะทำให้เกิดโรคซิลิโคซิสคล้ายกับโรคปอดฝุ่นที่คนงานเหมืองถ่านหินเป็น ผลที่ตามมาคือคนงานพยายามทำงานอื่นที่ไม่ใช่การบดหินเหล็กไฟ^{[ 3 ] [ 4 ]}ส่งผลให้ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 โรงสีสี่แห่งในหุบเขาเปลี่ยนมาบดกระดูก ซึ่งมีผลคล้ายกัน^{[ 3 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 โรงสีเริ่มเสื่อมโทรมลง และการขาดแคลนแรงงานฝีมือและผลิตภัณฑ์ราคาถูกส่งผลให้หลังสงครามโลกครั้งที่สองโรงสีต่างๆ เริ่มปิดตัวลง^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษ 1970 มีเพียงโรงสี Hayes และ Ivy เท่านั้นที่ยังคงดำเนินการอยู่ แม้ว่ากังหานน้ำของโรงสีจะหยุดทำงานและกลไกการบดจะใช้พลังงานไฟฟ้า การปิดตัวของโรงสี Hayes ในปี 1977 เป็นการสิ้นสุดการทำโรงสีในหุบเขาเป็นเวลา 250 ปี^{[ 3 ]}

โบสถ์ออลเซนต์สร้างขึ้นจากหินในท้องถิ่นในปี 1903/4 โดยลูกสาวสามคนของเฮนสลีย์ เวดจ์วูดรวมถึงฟรานเซส จูเลีย เวดจ์วูด [ ^{6 ] โบสถ์} ถูกรื้อถอนและสร้างใหม่บนฐานรากใหม่ในปี 1993/94 เนื่องจากความเสียหายจากการทรุดตัวของดินจากเหมืองถ่านหินฟลอเรนซ์ที่อยู่ใกล้เคียง จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2001 ประชากรของเขตปกครอง (ซึ่งมอดเดอร์แชลล์เป็นเพียงเขตหนึ่ง) มีจำนวน 947 คน ปัจจุบันหุบเขามอดเดอร์แชลล์ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่อนุรักษ์ ที่กำหนด ไว้^{[ 3 ]}

ในด้านการบริหารจัดการ มอดเดอร์แชลล์เป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองท้องถิ่นสโตน รูรัล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลเมืองสแตฟฟอร์ดอีก ทีหนึ่ง

โรงสีน้ำในหุบเขาโมดเดอร์แชลล์

ชื่อ	ภาพ	ที่ตั้ง	สถานะ	พิกัด	หมายเหตุ
โรงสีหมูป่า		มอดเดอร์แชลล์	พื้นที่ ที่ถูกรื้อถอนอยู่ทางด้านซ้าย นอกเหนือภาพถ่ายนี้		เดิมทีโรงสีข้าวโพดแห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 2 เอเคอร์ (0.81 เฮกตาร์) ต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นโรงสีหินในปี 1851 กังหานน้ำมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 18 ฟุต (5.5 เมตร) และกว้าง 4 ฟุต (1.2 เมตร) ทำให้มีแรงขับเคลื่อน 44 แรงม้า (33 กิโลวัตต์) คนงานโรงสีคนสุดท้ายคือ โจเซฟ บรูคส์ โรงสีปิดตัวลงในปี 1954 และถูกรื้อถอนในเดือนมกราคม 1965
โรงสีคอปปิซ		หิน	ส่วนใหญ่ยังคงสภาพสมบูรณ์ไม่สามารถใช้งานได้	52°54′34″N 2°08′17″W / 52.909559°N 2.137946°W / 52.909559; -2.137946	เดิมทีเป็นโรงงานผลิตกระดาษ ต่อมาในปี 1853 ได้เปลี่ยนเป็นโรงงานผลิตหินเหล็กไฟ โรงเลี้ยงม้า เตาเผาหิน กังหานน้ำ เครื่องบด และถังตกตะกอนยังคงหลงเหลืออยู่ พร้อมกับบ้านพักของคนงานโรงสี
โรงสีหิน		หิน ติดกับโรงสีหิน	บ้านพักส่วนตัวที่ ได้รับการบูรณะ	52°54′12″N 2°08′34″W / 52.903393°N 2.142828°W / 52.903393; -2.142828	นำเสนอในรายการ The Restoration Manทางช่อง 4 [ 7 ]
เฮย์ส มิลล์		อูลตัน	ซ่อมแซมแล้วไม่สามารถใช้งานได้	52°54′47″N 2°07′57″W / 52.912981°N 2.132603°W / 52.912981; -2.132603	สร้างขึ้นเป็นโรงสีหินเหล็กไฟในปี ค.ศ. 1750 เดิมชื่อโรงสีล่าง จากนั้นเปลี่ยนเป็นโรงสีบรู๊คแบงก์ และสุดท้ายเป็นโรงสีเฮย์ส เดิมทีล้อเป็นแบบโอเวอร์ช็อต มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 ฟุต (6.1 ม.) และกว้าง 6.5 ฟุต (2.0 ม.) ทำจากไม้หุ้มด้วยเหล็ก โรงสีหยุดการบดในปี ค.ศ. 1966 แต่ถังเก็บหิน อ่างล้าง และเตาอบแห้งยังคงใช้งานต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1977 [ 8 ]เครื่องจักรยังคงอยู่รอด เช่นเดียวกับปล่องไฟอิฐ
ไอวี่ มิลล์		อูลตัน	กลับมาใช้งาน ได้อีกครั้ง	52°55′00″N 2°07′34″W / 52.916584°N 2.126071°W / 52.916584; -2.126071	โรงสีบดหินแห่งแรกในหุบเขา สร้างขึ้นในปี 1726 เดิมชื่อโรงสีน้ำมัน (1860) โรงสี Goodwin (1867) โรงสี Oulton (1888) และสุดท้ายคือโรงสี Ivy กังหานน้ำดั้งเดิมมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 19 ฟุต (5.8 เมตร) และกว้าง 6 ฟุต (1.8 เมตร) สร้างจากไม้หุ้มด้วยเหล็ก ถือเป็นโรงสีที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในบรรดาโรงสีทั้งหมดในหุบเขา กลไกของกังหานมีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 18 อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2
โรงสีโมสทิลี		มอดเดอร์แชลล์	ซ่อมแซมแล้วไม่สามารถใช้งานได้	52°55′25″N 2°07′24″W / 52.923509°N 2.123414°W / 52.923509; -2.123414	มีการบันทึกครั้งแรกว่าเป็นโรงสีข้าวโพดในปี 1716 ถูกทิ้งร้างในปี 1961 แต่เครื่องจักรยังคงหลงเหลืออยู่
โรงสีดินเหลือง		โลเวอร์มอดเดอร์แชลล์	รื้อถอน		เดิมทีเป็นโรงสีข้าวโพด ต่อมาได้ดัดแปลงเป็นโรงสีหินในปี 1867
ท็อปมิลล์		โลเวอร์มอดเดอร์แชลล์	รื้อถอน
ท็อปมิลล์ หรือสแปลชชี่ มิลล์		โลเวอร์มอดเดอร์แชลล์	กลับมาใช้งาน ได้อีกครั้ง	52°55′37″N 2°07′14″W / 52.926928°N 2.120448°W / 52.926928; -2.120448	เดิมทีเป็นโรงสีข้าวโพด ต่อมาได้ดัดแปลงเป็นโรงสีหินในปี 1867 ได้ชื่อนี้มาจากการที่มีกังหานน้ำสองตัวหมุนสวนทางกัน ตัวหนึ่งหมุนขึ้นด้านบน และอีกตัวหมุนลงด้านล่าง
โรงสีทอผ้าหรือโรงสีหิน		สโตน ติดกับโรงสีฟลินท์	ดัดแปลงเป็นร้านอาหาร	52°54′13″N 2°08′32″W / 52.903488°N 2.142305°W / 52.903488; -2.142305	ไม่ใช่โรงสีแห่งเดียวในสโตน แต่บางทีอาจเป็นโรงสีที่ใหญ่ที่สุด อาคารปัจจุบัน (ค.ศ. 1785) สร้างขึ้นบนที่ตั้งของโรงสีเดิม โรงสีนี้ใช้บดแป้ง และในที่สุดล้อก็ถูกแทนที่ด้วยกังหัน จากนั้นจึงใช้พลังงานไฟฟ้าจนกระทั่งหยุดการบด ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1970 [ 9 ]
เวทมอร์ หรือคิบเบิลสโตน มิลล์		มอดเดอร์แชลล์	รื้อถอน	52°55′17″N 2°07′34″W / 52.921348°N 2.126085°W / 52.921348; -2.126085	บ้านพักของเจ้าของโรงสีและกังหานน้ำยังคงหลงเหลืออยู่

• โรงสีหินเชดเดิลตัน
• เมียร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมอดเดอร์แชลล์

• Moddershall บนเว็บไซต์ ThePotteries.org